| Chinese | English |
| 一般接触力 | generalized contact force |
| 万向接头 | gimbal |
| 三级跳远动作的第二部分、运动员紧接着向前跨跳、另一只脚着地 | In the second part of the movements in the triple jump, the jumper continues to leap forward, landing on the other foot (step) |
| 三角传接球 | triangle pass and catch (Tchoukball) |
| 三角移位传接球 | triangle move-pass and catch (Tchoukball) |
| 上气不接下气的 | breathless |
| 上气不接下气的 | out of breath |
| 与裁判员接触 | approach the umpire |
| 交接动机 | affiliation-oriented motive |
| 交接需要 | affiliative need |
| 现代冬季两项4人接力赛 | four-person relay |
| 3人一组传接球 | three-in-one-group pass and catch (Tchoukball) |
| 传接棒 | baton passing |
| 传接棒技术好坏对大多数接力赛跑的成绩起到决定性作用 | The technique of baton passing decides the outcome of most relay races |
| 传接球技巧 | handling |
| 传接配合 | pass-and-receive cooperation |
| 传递接力棒 | pass the relay baton |
| 使用视接法时、接棒人注视着传棒人、直到完成交接棒为止 | When using the visual pass, the outgoing runner watches the incoming runner until the pass is completed |
| 僵硬地接球 | fight the ball |
| 免疫接种 | immunization |
| 公路赛跑男女公路赛跑标准比赛距离应为 15 公里、20 公里、半程马拉松、25 公里、30 公里、马拉松42. 195 公里、100 公里和公路接力赛跑 | The standard distances for men and women shall be 15km, 20km, Half-Marathon, 25km, 30km, Marathon 42.195 km, 100km and Road Relay |
| 2 列相互交叉传接球 | two-line compass and catch (Tchoukball) |
| 初级感觉接替核 | primary relay nuclei |
| RNA 剪接 | RNA splicing |
| 卡尔・刘易斯在奥运会 4×100 米接力赛跑中担任美国队第四棒运动员 | Carl Lewis anchored the U.S. 4×100m relay team |
| 善于接球控制球的 | glue-fingered |
| 善于接球的 | glue-fingered |
| 四角传接球 | square pass and catching (Tchoukball) |
| 团体接力赛 | team relay |
| 国际奥委会接纳 | admittance of IOC |
| 在接力赛跑时、参赛队员必须在接力区内传递接力棒、任何一个跑到终点不携带接力棒的队将被取消比赛资格 | In relay races, the batons must be passed within a take-over zone and any team finishing without the baton will be disqualified |
| 在接力赛跑时、赛跑运动员可采用两种基本接棒方法： 盲接法和视接法 | In relay races, runners employ two basic baton-passing methods: the blind pass and the visual pass |
| 奥林匹克接力 | Olympic relay |
| 奥林匹克火炬接力 | Olympic Torch Relay |
| 奥林匹克火炬接力 | Olympic Flame Relay |
| 实力接近的比赛 | heated rivalry |
| 实力接近的比赛 | hot contest |
| 实力接近的比赛 | grueling competition |
| 实力接近的比赛 | keen competition |
| 实力接近的比赛 | rat race |
| 实力接近的比赛 | close game |
| 实现接触时间 | time-to-contact |
| 当接力的全程或第一棒为分道跑时、运动员可在自己的分道内用胶布做一个标记 | When all or the first portion of a relay race is being run in lanes, a competitor may place one check-mark on the track within his own lane, by using self-adhesive tape |
| 很接近的比分 | close score |
| 必须在接力区内传递接力棒 | The baton shall be passed in the take-over zone |
| 成绩十分接近的比赛结局 | photo finish |
| 成绩十分接近的比赛结果 | photo finish |
| 我们的运动员接受了几周的强化训练 | Our athletes have received several weeks of intensive training |
| 手持接力棒 | carry the baton |
| 把…… 接地 | earth |
| 抛接子游戏 | jackstones |
| 民间体育抛接子游戏 | jacks |
| 民间体育抛接子游戏 | jackstones |
| 抛接子游戏 | jacks |
| 拋球-顶球-接球游戏 | throw-head-catch game |
| 捡回接力棒 | retrieve the baton |
| 捡回接力棒 | recover the baton |
| 接任 | take over |
| 接传球 | pass receive |
| 接传球的队员 | target |
| 接住球 | catch |
| 接力赛 | relay |
| 接力中的交接 | relay change |
| 接力交接 | relay exchange |
| 接力区 | relay zone |
| 接力区 | baton passing zone |
| 接力区标志 | take-over mark |
| 定向、极接力式定向赛 | relay orienteering |
| 接力裁判 | relay judge |
| 接力赛 | relay race |
| 接力赛中、应将跑得最快的运动员排在最后、次快的运动员排在第一、这种排列次序更好一些 | In relay race, it is preferable to run the best runner last, the second best first |
| 接力赛中首先出发的运动员 | front runner |
| 接力赛出发 | relay take-off |
| 接力赛是该国最古老、最具名望的田径赛事之一，今年将近有8 000名运动员参加 | The relay, one of the nation's oldest and most prestigious track and field events, will attract nearly 8, 000 athletes |
| 接力赛第一棒运动员 | starting runner in a relay |
| 接力赛起跑 | relay start |
| 接力赛跑时、由 4 名队员组成的接力队中的前3名运动员、必须把他们手中的棒交给下一名运动员 | In the relay race, the first three runners of the four-member team must pass the baton to the next runner |
| 接力赛跑运动会 | relays |
| 接力赛跑运动员 | relay runner |
| 接力赛跑运动员将接力棒传给他的队友 | The runner passed the baton to his team mate |
| 接力赛跑队 | relay team |
| 接力赛跑队的第一名队员要求起跑快、弯道技术好 | The first runner of the relay team shall be a quick starter and good on curves |
| 接力赛跑队第四名队员要求速度快、终点冲刺能力强 | The fourth runner of the relay team shall be a fast runner with strong finishing power |
| 接力赛项目 | relay event |
| 接力跑 | relay race |
| 接发球 | service return |
| 接发球 | serve receive |
| 接发球 | reception |
| 接发球员 | receiver |
| 接受 | receiving |
| 接受 | accept |
| 接受…为会员 | affiliate |
| 接受刺激 | reception of stimuli |
| 接受力 | capacity |
| 接受器 | receptacle |
| 接受器 | acceptor |
| 接受挂牌出售的运动员 | accept a transfer-listed player |
| 接受挑战 | rise to challenge |
| 接受的 | receiving |
| 接受…训练 | receive training |
| 接受试验者，实验对象 | subject |
| 电子竞技USB 接口转换器 | USB converter |
| 接合 | connect |
| 接合生殖 | conjugation |
| 接回-个难接的球 | retrieve |
| 接待区指示员 | crossing controller |
| 接待处 | reception room |
| 接收 | reception |
| 接力赛中接替 | relieve |
| 接棒 | receive the baton |
| 接棒 | take over the baton |
| 接棒交接棒 | take-over |
| 接棒 | relieve |
| 接棒人 | outgoing runner |
| 接棒方法 | baton-passing method |
| 接棒方法 | method of passing the baton |
| 接棒时不看棒 | blind hand-off |
| 接棒裁判 | take-over umpire |
| 接棒运动员 | baton receiver |
| 接棒运动员 | receiver |
| 接球 | handling |
| 接截球 | field |
| 接球 | receive |
| 接球 | handing |
| 接球不稳 | juggle |
| 接球不稳 | fumble |
| 接球占先 | advantage out |
| 接球占先 | ad out |
| 接球失误 | fumble |
| 接球方 | receiving side |
| 接球队员 | receiver |
| 接种 | vaccinate |
| 接纳 | enroll |
| 接纳 | recruit |
| 接纳 | admit |
| 球接缝 | seam |
| 接触专染的 | contagious |
| 接触传染的 | contagious |
| 接触因子 | contact factor |
| 接触面 | contiguous surface |
| 接近 | narrow |
| 接近 | approximation |
| 接近 | approach |
| 接近世界纪录 | approach the world record |
| 接近世界纪录 | close to the world record |
| 接近完美 | near perfection |
| 接近最大努力 | near-maximum effort |
| 接近的 | close |
| 接近的比分 | close score |
| 接近终场 | closing minutes |
| 接近终场的时间 | dying seconds |
| 接近终场的时间 | closing minutes |
| 接连失败 | slump |
| 接连失败 | losing streak |
| 接连失败 | hit a slump |
| 接通 | connect |
| 接骨 | knitting |
| 接龙扑克牌游戏的一种 | klondike |
| 接龙扑克牌游戏的一种 | freecell |
| 接龙牌戏 | fan-tan |
| paddleball 提棒拦接击球 | square cut |
| 放弃接纳权 | waiver |
| 无接触项目 | no-contact game |
| 无身体接触的比赛 | no-contact game |
| 易接近的 | accessible |
| 最接近的 | proximal |
| 有接头的 | jointed |
| 次级感觉接替核 | secondary relay nuclei |
| 比分接近的 | with close scores |
| 比分接近的 | close |
| 比分接近的比赛 | tight contest |
| 比分接近的比赛 | close play |
| 比分接近的比赛 | close affair |
| 比分接近的比赛 | cliff-hanger |
| 比分接近的紧张结局 | grandstand finish |
| 比分接近的结局 | grandstand finish |
| 氨基酸 RNA 连接酶 | amino acid RNA ligase |
| 没有接触 | noncontact |
| 漏接地面球 | fumble |
| 漏接 | bobble |
| 漏接球 | fumble |
| 火炬接力 | torch relay |
| 特殊项目接纳 | exceptional admission of a discipline or event |
| 猛地伸臂接住 | spear |
| 用桥连接 | bridge |
| 盲接法 | blind pass |
| 盲接法是接力赛跑时接棒人不向后看传棒人的一种接棒方法 | A blind pass is the baton pass in a relay race in which the receiving runner does not look back at the passer |
| 直接 | direct |
| 直接侧热法 | direct calorimetry |
| 直接修复 | direct repair |
| 直接兴趣 | direct interest |
| 直接刺激 | direct stimulation |
| 直接攻门 | attack directly the gate (woodball) |
| 直接测热法 | direct calorimetry |
| 直接疗法 | active treatment |
| 直接的 | immediate |
| 直接经验 | direct experience |
| 直接结果 | direct outcome |
| 直接能源 | direct energy source |
| 直接跳弹网运动中的错误动作 | immediate jump |
| 直接项 | direct terms |
| 短兵相接的较量 | head-to-head |
| 神经肌肉接头 | myoneural junction |
| 神经肌肉接头 | neuromuscular junction |
| 穿梭接力赛 | shuttle race |
| 竞走的每一步过程中、运动员在后脚离地面前、他的前脚必须与地面保持接触 | During the period of each step, the advancing foot of the walker must make contact with the ground before the rear foot leaves the ground |
| 第二棒运动员在他的队友到达接力区前就开始跑动 | The second runner starts to run before his teammate reaches the passing zone (注释：目前接力区最常见的用法是 take-over zone) |
| 紧接的 | immediate |
| 纤维连接蛋白 | fibronectin |
| 缝隙连接 | gap junction |
| 美国超级田径明星卡尔刘易斯在男子 4 × 100 米接力赛跑中担任第四棒最后一棒、夺得了他本人的第四块奥运会金牌、美国队创下了 37.83 秒新的世界纪录 | U.S. super star Carl Lewis captured his fourth Olympic gold medal by anchoring the U. S. 4 × 100 metres relay team to a world record time of 37.83 seconds |
| 联接 | bind |
| 联接蛋白 | connectin |
| 衔接 | connection |
| 视接法 | visual pass |
| 视接法是接力赛跑时的一种传接棒方法—接棒人注视着传棒人直到整个传接棒动作的完成 | The visual pass is a baton pass in a relay race in which the outgoing runner watches the incoming runner until the pass in completed |
| 电子竞技视讯转接盒 | video graphics array box |
| 起连接作用的 | connecting |
| 身体接触的运动项目 | contact sport |
| 身体接触的运动项目 | body contact sport |
| 身体接触运动项目足球、摔跤等 | physical contact sport |
| 身体接触项目 | physical contact sport |
| 身体接触项目 | body-contact sport |
| 转接 | switch |
| 迎面接力赛跑 | shuttle race |
| 运动员必须手持接力棒 | The baton must be carried by hand throughout the race |
| 这位赛跑运动员接近终点时最后冲刺 | The runner spurted as he approached the finishing line |
| 这位运动员在接力赛跑时使用盲接法 | The runner used blind pass in the relay race |
| 这位运动员训练得很好/接受过很好的训练 | The athlete was well trained |
| 连接 | join |
| 用关节连接 | articulate |
| 连接 | link |
| 连接动作 | connecting movement |
| 连接物 | connection |
| 间接兴趣 | indirect interest |
| 间接刺激 | indirect stimulation |
| 间接暗示 | indirect suggestion |
| 间接测热法 | indirect calorimetry |
| 间接的 | indirect |
| 间接视野 | peripheral vision |
| 骨接合术 | osteosynthesis |
| 骨性联接 | synostosis |
