| Chinese | English |
| 上层掩护 | top cover |
| 上翼面防护区域 | ice protection area for upper wing surface |
| 下翼面防护区域 | ice protection area for lower wing surface |
| 不定期维护非计划性维修 | unscheduled maintenance |
| 不正确的维护 | improper servicing |
| 不维护可靠性 | maintenance-free reliability |
| 与任务相适应的保护措施 | mission-oriented protection posture |
| 专用维护说明 | special maintenance instructions |
| 专用试验和维护设备 | special test and maintenance unit |
| 专项设计保护设备 | special design protective equipment |
| 个体防护 | personal protection |
| 个体防护装备 | personal equipment |
| 个体防护装置 | personal protective units |
| 中和器守护电压 | neutralizer keeper voltage |
| 中央维护功能 | central maintenance function |
| 中央维护管理功能 | central maintenance management function |
| 中央维护系统 | central maintenance system |
| 中央维护系统 | centralized maintenance system |
| 中央维护计算功能 | central maintenance computing function |
| 中央维护计算机 | centralized maintenance computer |
| 中央维护计算机 | central maintenance computer |
| 中央维护计算机功能 | central maintenance computer function |
| 中央维护计算机故障分析工具 | fault analysis central maintenance computer tool |
| 中央维护计算机系统 | central maintenance computer system |
| 中央航空救护中心 | central air rescue center |
| 中央飞机信息和维护系统 | central aircraft information/maintenance system |
| 中期维护设施 | intermediate maintenance facility |
| 中期维护说明 | intermediate maintenance instruction |
| 中级维护 | medium maintenance |
| 中级维护 | intermediate level maintenance |
| 中级维护训练器 | intermediate maintenance trainer |
| 中距离掩护 | medium-range cover |
| 中间维护 | intermediate maintenance |
| 串轴保护 | rotor position protection |
| 客临时保护系统 | temporary protection system |
| 临时防护系统 | transitory protection system |
| 主要维护检査 | principal maintenance inspection |
| 乘务员保护用氧气设备 | crew protective breathing equipment |
| 乘员保护 | occupant protection |
| 乘坐空间的防护 | preservation of occupied space |
| 二级维护 | intermediate maintenance |
| 互联汇流条差动保护 | tie bus differential protection |
| 产品保护 | protect the product (指在产品的接收、制造、储存和交付过程中，对产品采取的适当的保护和隔离措施) |
| 产品保护装置 | product protective device |
| 产品测试保护 | production test protect |
| 产品防护 | production protection |
| 产权保护 | proprietary protection |
| 仓库维护设施 | depot maintenance facility |
| 客使用寿命限制和维护检査 | service life limits and maintenance check |
| 使用、维护和修理 | operation, service and repair |
| 供氧个体防护装备 | personal protective equipment in oxygen supply |
| 供给和维护 | supply and maintenance |
| 便携式维护计算机 | portable maintenance computer |
| 保护 | protect (protection) |
| 保护 | defence (层) |
| 保护元件 | protective element |
| 保护关节 | joint support |
| 保护区域 | zone of protection |
| 保护头盔 | bonedome (飞行员用的，内部有衬垫) |
| 保护层 | coating |
| 保护层 | passivation layer |
| 保护层 | blanket |
| 保护座 | bumper |
| 保护性作战任务 | protective service operations |
| 保护性接地 | protective grounding |
| 保护成功前时间 | time to protection |
| 保护掉闸 | protective trip |
| 保护机制 | protection mechanism |
| 保护机构 | protection mechanism |
| 使能得到一定压力的保护条件 | pressure ambient |
| 保护气体钎焊 | controlled atmosphere brazing |
| 保护环境组织 | protect your environment |
| 保护的 | shielding |
| 保护罩 | guard |
| 保护范围 | zone of protection |
| 支保护设备 | protective equipment |
| 保护设备 | protect device |
| 保温箱/保护箱 | heating box/protection box |
| 倾侧角保护 | bank angle protection |
| 倾斜角保护 | bank angle protection |
| 停机坪维护手册 | ramp maintenance manual |
| 先进战术飞机保护系统 | advanced tactical aircraft protection system |
| 先进的雷达维护训练设备 | advanced radar maintenance training set |
| 先进自保护子系统 | advanced self protecting subsystem |
| 先进自保护综合设备 | advanced self-protection integrated suite |
| 先遣护航兵力 | advance escort |
| 光电自保护 | optical electrical self protect |
| 全息护目镜头盔显示器 | holographic visor helmet mounted display |
| 关键结冰防护设计点 | the critical ice protection design points |
| 养护 | upkeep (泛指预防硬件恶化的措施，类似维修，通常只用于通用航空界) |
| 养护工队 | maintenance crew |
| 内置过热保护器 | built-in thermal overload protection |
| 再入体尾部防护舱 | afterbody |
| 冲击保护 | impact protection |
| 初步维护工程分析要求 | preliminary maintenance engineering analysis requirement |
| 剥落的保护层 | stripcoat |
| 加速度损伤防护 | acceleration injury protection |
| 加速度防护 | acceleration protection |
| 北约护卫舰舰载直升机 | NATO frigate helicopter |
| 医疗护理 | medical care |
| 卫星维护与维修技术 | satellite maintenance and repair technique |
| 危险环境电气防护系统 | dangerous environment electrical protection system |
| 厂商维护设备 | manufacturers maintenance facility |
| 原子防护 | antiatomic defence |
| 双重防护蜂窝结构 | double-protection honeycomb |
| 反流保护 | reverse current protection |
| 客发动机操纵和保护装置 | motor control and protection unit |
| 发射器环境保护系统 | launcher environment protective system |
| 发射场外维护 | off-site maintenance |
| 取证维护程序 | certification maintenance program |
| 合金钢保护涂层 | alloy steel protective plating |
| 启动电路保护系统 | trip |
| 周期性维护需求手册 | periodic maintenance requirement manual |
| 周期维护 | periodic maintenance |
| 呼吸保护设备 | protective breathing equipment |
| 商用飞机保护协会 | Society for The Preservation of Commercial Aircraft (美国) |
| 喷流防护垫 | blast pad |
| 地面支援设备维护 | maintenance ground support equipment |
| 地面维护外电源继电器 | ground service external power relay |
| 地面维护接头 | ground service plug |
| 地面维护操作 | ground service operation |
| 地面维护汇流条 | Ground Service bus |
| 地面维护测试 | ground maintenance test |
| 地面维护状态应答 | ground maintenance status response |
| 地面维护状态报告 | ground maintenance status report |
| 地面维护计算机计划 | ground maintenance computer program |
| 地面维护设备 | ground service facility |
| 地面维护辅助电源继电器 | ground service auxiliary power relay |
| 地面设备维护 | handling ground equipment |
| 地面设备维护站 | maintenance ground equipment station |
| 坠机后的损伤防护 | post-crash injury protection. |
| 坡度保护 | bank angle protection |
| 垂直选择器维护 | vertical selector service |
| 客增强逃离保护 | enhanced runaway protection |
| 复位式过热保护开关 | self-resetting thermal switch |
| 外场保护 | external field protection |
| 外场维护 | airfield maintenance |
| 外场维护 | line maintenance |
| 外场维护细则 | field service instruction |
| 外场维护试验设备 | field maintenance test equipment |
| 外场维护说明 | field service instruction |
| 外场维护通告 | field service notice |
| 外表蒙皮的保护 | protections of exterior skins |
| 外部电源故障保护 | external power fault protection |
| 外部维护口盖 | exterior service panel |
| 外部维护系统 | outboard maintenance system |
| 多次冲击防护屏 | multishock shield |
| 天电防护 | atmospheric electrical hazards protection |
| 失速保护控制器 | stall protection controller |
| 失速保护系统 | stall protection system |
| 失速防护及倾角限制系统 | stall protection and incidence limiting system |
| 头盔护镜显示器 | helmet-visor display |
| 存储保护特征 | storage protect feature |
| 存储保护特性 | storage protect feature |
| 存储定位和保护装置 | memory allocation and protection unit |
| 安全性、可靠性与维护性 | safety, reliability and maintainability |
| 安全性、可靠性、维护性与质量保证 | safety, reliability, maintainability and quality assurance |
| 安全防护窗 | security guard window |
| 安装/维护说明指南 | installation/maintenance instructions |
| 完全自行防护的 | completely-self-protected |
| 定制的维护程序 | customized maintenance program |
| 定期维护任务 | scheduled maintenance task |
| 审定维护要求 | certification maintenance requirements |
| 客户维护程序 | customer maintenance program |
| 客户维护计划 | customer maintenance plan |
| 小护板 | strakelet |
| 客小型零件维护手册 | abbreviated component maintenance manual |
| 尼龙拉克油保护层 | Nycote (专利名称) |
| 屏护部队 | screen (为保护舰船免遭攻击而配置的舰艇、潜艇和飞机) |
| 带护套的钢索 | shield cable |
| 带保护罩的开关 | guarded switch |
| 带拖曳式线列阵的护卫舰 | towed array frigate |
| 平均维护时间 | mean time to service |
| 座椅底座角护 | base corner shroud |
| 当机防护 | crash protection |
| 德国航空救护福利公司 | Deutsche Flug-Ambulanz gemeinnutzige GmbH |
| 必须戴护目镜工作 | must work with goggles |
| 性能和维护记录器 | performance and maintenance recorder |
| 性能维护报告 | performance maintenance report |
| 性能维护记录器 | performance maintenance recorder |
| 总线保护与控制装置 | bus protection and control unit |
| 意外发射保护系统 | accidental launch protection system |
| 战斗机护航 | fighter escort |
| 战斗机护航联队 | fighter escort wing |
| 战斗机歼击机掩护 | fighter cover |
| 承包者操作和维护基础供应 | contractor operated and maintained base supply |
| 承包者维护支援 | contractor maintenance support |
| 客技术和维护记录簿 | technical and maintenance log book |
| 技术维护人员 | technology enabled maintainer |
| 护卫舰飞行 | frigate flight |
| 护墙 | dike |
| 护头装置 | head restraint |
| 护尾器 | tail-warning set |
| 护尾器 | tail-warning search set |
| 护尾装置 | tail bumper |
| 护尾雷达 | tail warning radar |
| 护尾雷达 | tail-warning radar |
| 护尾雷达 | tail-warning search set |
| 护尾雷达 | tail radar |
| 护板 | shroud |
| 护盖 | protective cover |
| 护目用具 | eye protection |
| 护线帽 | bushing |
| 护罩 | boot |
| 护耳器 | ear protector |
| 护背甲 | torso back protective armour |
| 护航任务 | escort mission |
| 护航保护 | convoy protection |
| 护航大队 | escort group |
| 护航战斗机歼击机联队 | fighter escort wing |
| 护航机 | escort |
| 护航机 | chaser |
| 护航武装直升机 | guard ship |
| 护航运输队 | convoy |
| 护航部队 | escort |
| 护航队 | convoy |
| 护航飞机 | escort |
| 护运 | convoy |
| 护送被击伤的飞机回场 | buddy home |
| 护送卫兵 | escort |
| 护送队 | convoy |
| 振动防护 | vibration protection |
| 接地保护 | touch down protection |
| 接地保护 | touchdown protection |
| 接地保护 | earth protection |
| 接收机保护 | receiver protection |
| 接收、检查和维护 | receipt, inspection and maintenance |
| 接收，检查和维护 | receipt, inspection and maintenance |
| 掩护部队配置地域 | covering force area |
| 搜索与救护区 | search and rescue range |
| 搜索与救护无线电信标 | search and rescue radio beacon |
| 搜索与救护船 | search and rescue ship |
| 撞电缆防护 | cable-strike protection |
| 操作和可维护性数据记录 | operations and maintainability data record |
| 操作和可维护性问题报告 | operations and maintainability problem reporting |
| 操作和维护中的构型管理 | operational and maintenance configuration management |
| 操作和维护要求和规范申请 | operational and maintenance requirements and specification request |
| 操作和维护计划 | operations and maintenance plan |
| 操作和维护说明汇总页 | operation and maintenance instruction summary sheet |
| 操作和维护需求规范 | operations and maintenance requirements specification |
| 操作和维护需求规范文件 | operations and maintenance requirements specification document |
| 操作管理与维护 | operation administration and maintenance |
| 操作管理、维护与供给 | operation administration, maintenance and provisioning |
| 操作维护信息系统 | operational management information system |
| 操作维护性报告系统文件 | operational maintainability reporting systems document |
| 操作维护支援计划 | operational maintenance support plan |
| 操作维护程序 | operational maintenance procedure |
| 操作维护需求目录 | operational maintenance requirements catalog |
| 操作维护需求计划 | operational maintenance requirements plan |
| 支护措施 | support measure |
| 支护时间 | support time |
| 支援性、维护性和修理性 | supportability, maintainability and repairability |
| 改正性维护 | corrective maintenance |
| 放射线保护 | radiation protection |
| 故障保护 | fault protection |
| 故障消极防护 | fail passive |
| 故障自动防护 | fail safety |
| 故障自动防护式自动飞行控制系统 | failsafe automatic flight control system |
| 故障自动防护的 | fail safe |
| 故障自动防护的 | failsafe |
| 故障防护装置 | failure protection unit |
| 故障隔离可维护性分析 | fault isolation maintainability analysis |
| 救护直升机 | medevac helicopter |
| 救护飞机装载机场 | ambulance loading post |
| 救生防护衣 | life vest |
| 数据库管理和维护处理程序 | database organization and maintenance processor |
| 数据库维护功能 | database maintenance function |
| 数据库维护设施 | database maintenance facility |
| 数据总线汇流条生成和维护包 | data bus generation and maintenances package |
| 数据维护系统 | data maintenance system |
| 数控编程维护要求 | numerical control programming service requirement |
| 整体的乘员防护系统 | integrated occupant protection system |
| 断相保护 | phase failure protection |
| "方格护板" | Grid shield (苏联海军雷达的北约代名) |
| 昼间飞机救护舰 | day plane guard |
| 最大结冰防护载荷 | maximum ice protection load |
| 有保护的金属电弧焊 | shielded metal arc welding |
| 有核防护设施的 | hardened |
| 有歼击机护送的轰炸机密集队形 | beehive |
| 有计划的飞行和维护 | planned flying and servicing |
| 未增强的热防护材料 | unreinforced ablator |
| 本地维护终端 | Local Maintenance Terminal |
| 机上测试监测器和维护 | onboard test monitor and maintenance |
| 机上维护 | on-board maintenance |
| 机上维护可测试性分析摘要 | on-aircraft maintenance testability analysis summary |
| 机上维护可测试性要求分析 | on-aircraft maintenance testability requirements analysis |
| 客机上维护终端 | onboard maintenance terminal |
| 机上维护计划报告 | on-aircraft maintenance planning report |
| 机上综合维护系统 | airborne integrated maintenance system |
| 机体防护 | airframe protective shell |
| 机场维护 | field maintenance |
| 机库内维护 | hangar maintenance |
| 机翼结冰保护系统 | wing ice protection system |
| 机载导弹保护系统 | airborne missile protection system |
| 机载维护系统 | onboard maintenance system |
| 机载维护终端 | on-board maintenance terminal |
| 材料、维护和分发 | material, maintenance, and distribution |
| 构型维护和程序标准 | configuration maintenance and procedures standard |
| 构型维护计划 | configuration maintenance plan |
| 架次维护计划资料- | ship maintenance planning data |
| 检査和维护状况控制台 | checkout and maintenance status console |
| 检査维护返修记录 | inspection maintenance repair record |
| 检测和维护 | checkout and maintenance |
| 武器的维护 | weapon handling |
| 民用飞机导弹防护系统 | civil aircraft missile protection system |
| 气体保护金属极短路电弧焊 | gas metal arc welding short circuiting arc |
| 气体保护金属极脉冲电弧焊 | gas metal arc welding pulsed arc |
| 气体保护钨极电弧切割 | gas tungsten arc cutting |
| 气体保护钨极脉冲电弧焊 | gas tungsten arc welding pulsed arc |
| 气动热防护层 | aeroshell |
| 气流防护板 | spoiler |
| 氧原子保护 | atomic-oxygen protection |
| 水维护面板 | the water service panel |
| 汇流条保护器 | bus protection panel |
| 汇流条保护板 | bus protection panel |
| 汇编页维护 | assembly page maintenance |
| 污水维护面板 | waste service panel |
| 浮筒护底板 | skeg |
| 海上救护 | maritime rescue |
| 海军航空维护培训设备 | naval air maintenance trainer |
| 海军飞机维护培训设备 | naval aircraft maintenance trainer |
| 海洋环境保护 | marine environmental protection |
| 涡轮卸载保护系统 | turbine unloading protection system |
| 激光防护 | protection of laser hazard |
| 火箭燃料维护设施 | hypergol maintenance facility |
| 照相机防护罩 | camera housing |
| 特殊护照 | laissez-passer exceptional |
| 特殊维护说明 | special maintenance instruction |
| 特殊防护服 | special protective garment |
| 环境保护局 | Environmental Protection Agency (美国) |
| 环境保护工程师协会 | institute of environmental engineers |
| 环境保护计划 | environmental protective plan |
| 瑞士空中救护公司 | Swiss Air Ambulance Ltd. |
| 生产和维护工程局 | production and maintenance engineering agent |
| 生产性、可靠性、可用性、可维护性 | productivity, reliability, availability and maintainability |
| 生产运行维护系统 | operational maintenance system for production |
| 用木箱保护着的大玻璃瓶 | carboy |
| 电子保护措施 | electronic protective measures |
| 电子器件保护 | electronic protection |
| 电子电路保护装置 | electronic circuit protector |
| 电子维护零件订货系统 | electronic maintenance parts ordering system |
| 电子装置保护盒 | electronic unit protection box (用于动力装置和辅助动力装置) |
| 客电子装置保护盒 | electronic unit protection box |
| 电子设备测试和维护 | electronic test and maintenance |
| 电弧保护开关 | crowbar |
| 客电源配置维护接口 | power distribution maintenance interface |
| 客电源配置维护计算机 | power distribution maintenance computer |
| 电路保护设备 | circuit protection device |
| 监护 | confinement |
| 真空保护层 | outer chamber |
| 真空保护层 | guard vacuum |
| 碰撞损伤防护 | contact injury protection |
| 碳极气体保护电弧焊 | gas carbon arc welding |
| 碳热防护 | carbon thermal barrier |
| 空中掩护 | cap |
| 空中监护系统 | air ward system |
| 空中维护 | on-board maintenance |
| 空勤人员眼和呼吸保护 | aircrew eye/respiratory protection |
| 空间维护和修理技术 | space maintenance and repair techniques |
| 空间装配、维修和维护 | space assembly, maintenance and servicing |
| 管道保护系统 | channel protection system |
| 紧急维护 | emergency maintenance |
| 线路保护装置 | circuit protection device |
| 线路撞击防护系统 | wire strike protection system (保护直升机不被高架电线撞击的系统。该系统是通过线导人切割线刀片组件来减少电线障碍撞击的严重性。切割刀片被固定在直升机前沿区域的顶部和底部来切割电线以消除危险。在一些直升机上，该系统能利用一组杆将电线移至风挡的外部零件上，另外一些直升机的风挡的中间部分有磨料切割条 (置在风挡偏转器中)，它能在电线接触 WSPS 切割刀前划伤并削弱它) |
| 终端保护装置 | terminal protective device |
| 结冰防护系统能量消耗 | the power extraction associated with ice protection system operation |
| 结构保护设备 | structure protective equipment (用于在制造地点之内或之间搬运时保护飞机零件的装置) |
| 支结构保护设备 | structure protective equipment |
| 结构维护申请 | construction service request |
| 结构维护计划导则 | structural maintenance planning guidelines |
| 美国航空护卫团 | aerial nurse corps of American |
| 美国航空公司飞行维护 | American airline flight maintenance |
| 耐火防护板 | heat shield |
| 联合支护 | joint support |
| 联机维护信息库 | on-line maintenance information library |
| 肪护帽 | helmet |
| 腐蚀控制和防护大纲 | corrosion control & preventive protection plan |
| 腐蚀控制和防护计划 | corrosion control and preventive protection plan |
| 腐蚀防护 | corrosion resistance |
| 腹带防护对比肩带-腹带防护 | comparison of lap belt only versus lap belt-shoulder restraint protection |
| 航空护士 | flight nurse |
| 航空护目镜 | aviation goggles |
| 航空供氧防护装备应用生理学 | applied physiology of aviation oxygen protective equipment |
| 航空公司维护检验间隔 | airline maintenance inspection intervals |
| 航空医学护理 | aeromedical care |
| 航空女护士 | flight sister |
| 航空救护公司 | aerial ambulance company |
| 航空救护外伤 | flying ambulance surgical trauma |
| 航空电子维护中队 | avionics maintenance squadron |
| 航空电子设备维护设施 | avionics maintenance facility |
| 航空维护委员会 | aviation maintenance committee |
| 航空飞行器维护声频板 | air vehicle maintenance audio panel |
| 航线维护人员 | airline crew |
| 航线维护单 | line check list (maintenance) |
| 船旁保护装置 | sponson |
| 荧光保护电路 | phosphor protection circuit |
| 表面热保护系统的独立部件 | tile |
| 被护送的军队 | convoy |
| 被保护区域 | protected zone |
| 装有保护工具箱的飞行器 | vehicles with protection kits |
| 装配和维护 | assembly and maintenance |
| 装配页维护 | assembly page maintenance |
| 计划中的维护计划 | planned maintenance plan |
| 计划的维护子系统 | planned maintenance subsystem |
| 计划维护任务 | scheduled maintenance task |
| 计算机化维护计划系统 | computerized maintenance planning system |
| 计算机处理维护测试系统 | computerized maintenance test system |
| 计算机维护计划系统 | computer maintenance planning system |
| 计算机防护项目 | computer security program |
| 设备维护支援系统 | facilities maintenance support system |
| 设备维护需求清册 | equipment maintenance requirement list |
| 客超低空维护 | ultra low maintenance |
| 超速保护装置 | overspeed protection unit |
| 跌落保护机械设备 | fall protection mechanical equipment |
| 车间维护 | shop maintenance |
| 轨道飞行器维护和检查 | orbiter maintenance and checkout |
| 轨道飞行器维护工时 | orbiter maintenance man-hours |
| 轨道飞行器维护工程工作组 | orbiter maintenance engineering working group |
| 转护平衡 | rotor balancing |
| 软件开发维护系统 | software development maintenance system |
| 软件维护功能 | software maintenance function |
| 软管护套 | hose jacket (insult) |
| 轴向位移保护 | rotor position protection |
| 辅助维护 | stand-by maintenance |
| 辐射热保护 | radiative thermal protection |
| 辐射防护标准 | radiation protection standards |
| 辩护 | defence |
| "辩护"作战 | Argument |
| 过压保护 | over voltage protection |
| 过压保护器 | overvoltage protector |
| 过压保护活门 | over pressure valve |
| 过夜维护 | overnight service |
| 过温保护 | over temperature protection |
| 过电压保护装置 | overvoltage protection |
| 过电流保护回路 | over-current protective circuit |
| 过电粒护装置 | overcurrent protection |
| 过速保护装置 | overspeed protection unit |
| 运行和维护功能块 | operation and maintenance block |
| 运行，管理和维护中心 | operation, administration and maintenance center |
| 运行、管理和维护中心管理功能 | OAMC management function |
| 运行、管理和维护中心运行系统 | OAMC operation system |
| 运行，管理，维护和供给 | operation, administration, management & provision |
| 运行维护处理器 | operation & maintenance processor |
| 运输机维护设施 | transporter maintenance facility |
| 进气系统结冰防护 | induction system icing protection |
| 远程维护服务 | telemaintenance service (业务) |
| 远程通信维护中心 | telecommunications maintenance center |
| 适航性、可靠性和可维护性系统 | airworthiness, reliability and maintainability system |
| 通信维护和存储 | communication maintenance and storage |
| 通用护卫舰 | general purpose frigate |
| 通用维护管理 | general service administration |
| 遮护 | screening |
| 遮护 | screen |
| 重型飞机反坦克护航 | heavy antitank convoy |
| 重瓦斯保护 | heavy gas protection |
| 金属热防护系统 | metallic thermal protection system |
| 金属腐蚀及防护工艺 | metal corrosion and preventive technology |
| 防护剂 | proofing |
| 防护呼吸设备 | protective breathing equipment |
| 支防护呼吸设备存储盒 | PBE stowage box assembly |
| 防护喷层 | cocoon |
| 防护器 | safeguard |
| 防护堵盖 | protective cover |
| 防护头盔 | protective helmet |
| 防护布帘 | face-protection blind |
| 防护带 | protected zone |
| 防护帽 | protective helmet |
| 防护式开关 | guard type switch |
| 防护式灯开关 | protective switch |
| 防护性呼吸设备 | protective breathing equipment |
| 防护措施 | protective device |
| 防护板 | doubling |
| 防护波门 | guard gates |
| 防护玻璃罩 | cover glass |
| 防护盔 | protective helmet |
| 防护眼镜 | goggle Goggles |
| 防护表面 | protected surface |
| 防护覆盖品 | protective cover (加工或装配过程中用来保护易碎零件用的金属、玻璃纤维或纺织物的覆盖品) |
| 支防护覆盖品 | protective cover |
| 防护设施 | safeguard |
| 防护面罩 | face-protection blind |
| 防护频率 | guard frequency (防相互干扰的) |
| 防冰系统防护区 | IPS coverage |
| 防导弹燃料腐蚀的保护层 | missile fuel resistant coating |
| 防水保护 | drip proof protected |
| 隔热防护层 | thermal protection layer |
| 集中的维护系统 | centralized maintenance system |
| 集中综合维护系统 | centralized integrated maintenance system |
| 非日常维护 | no routing maintenance |
| 非防护表面 | unprotected surface |
| 面向任务的保护措施 | mission oriented protection posture |
| 项目保护发展计划 | program protection development plan |
| 项目保护执行计划 | program protection implementation plan |
| 预先空袭防护 | air raid protection |
| 预定维护 | scheduled maintenance |
| 预防性维护和修理 | preventative maintenance and repair |
| 预防性维护检验 | preventive maintenance inspection |
| 预防操作维护和修理 | preventive operational maintenance and repair |
| 饮用水维护面板 | potable water service panel |
| 鸭极惰性气体保护焊 | gas tungsten arc welding |
