| Chinese | English |
| 世界养护监测中心 | UNEP World Conservation Monitoring Centre |
| 世界动物保护协会 | World Society for the Protection of Animals |
| 世界动物保护联合会 | World Federation for the Protection of Animals |
| 中华人民共和国环境保护部 | Ministry of Environmental Protection of the People's Republic of China |
| 中美洲森林和保护区理事会 | Central American Council of Forests and Protected Areas |
| 中西太平洋养护和管理高度洄游鱼类种群委员会 | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| 中西太平洋养护和管理高度洄游鱼类种群委员会 | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| 为建设一个无饥饿的世界而保护生物多样性 | Safeguarding biodiversity for a world without hunger |
| 亚太区域植物保护协定 | Plant Protection Agreement for the Asia and Pacific Region |
| 亚太植物保护委员会 | Asia and Pacific Plant Protection Commission |
| 亚洲湿润热带地区土壤保护网络 | Asian Soil Conservation Network for the Humid Tropics |
| 亚洲生物多样性利用和保护计划 | Biodiversity Use and Conservation in Asia Programme |
| 作物保护官员 | Crop Protection Officer |
| 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 | FAO Compliance Agreement |
| 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 | Compliance Agreement |
| 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 | Flagging Agreement |
| 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| 促进和保护人权小组委员会 | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| 保护东南太平洋海洋环境和沿海地区行动计划 | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific |
| 保护东南太平洋海洋环境和沿海地区行动计划 | Plan of Action for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the Southeast Pacific |
| 保护地中海环境战略和行动计划 | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean |
| 保存、保护及最大限度地利用东太平洋金枪鱼和类似金枪鱼品种组织 | Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific |
| 关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| 关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定 | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| 关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定 | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| 关于建立近东植物保护组织的全权代表会议 | Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of a Near East Plant Protection Organization |
| 养护北太平洋海狗临时公约 | Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals |
| 养护和管理公海生物资源专家组 | Group of Experts on Conservation and Management of Living Resources of the High Seas |
| 养护大西洋金枪鱼国际公约 | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas |
| 养护野生动物移栖物种公约 | Migratory Species Convention |
| 农业及消费者保护部 | Agriculture and Consumer Protection Department |
| 农业、生物安保、营养及消费者保护部 | Agriculture, Biosecurity, Nutrition and Consumer Protection Department |
| 农业、生物安保、营养及消费者保护部 | AG |
| 加勒比养护会 | Caribbean Conservation Association |
| 加勒比植物保护委员会 | Caribbean Plant Protection Commission |
| 北大西洋鲑鱼保护组织 | North Atlantic Salmon Conservation Organization |
| 北大西洋鲑鱼养护公约非缔约国协议 | Protocol for States not Party to the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean |
| 北太平洋溯河性鱼类种群养护公约 | Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean |
| 北美植物保护组织 | North American Plant Protection Organization |
| 区域国际植物保护和家畜卫生组织 | Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health |
| 南太平洋海洋资源利用及保护会议常设委员会 | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific |
| 南极海洋生物资源保护委员会 | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| 南部蓝鳍金枪鱼养护委员会 | Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna |
| 原生境保护区网络 | Network of In Situ Conservation Areas |
| 商定防治沙漠化和保护自然政策部长级会议II | Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature |
| 国家植物保护机构 | national plant protection organization |
| 国际保护区网络 | International Network of Protected Areas |
| 国际保护和利用植物遗传资源技术会议 | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources |
| 国际保护工业产权协会 | International Association for the Protection of Industrial Property |
| 国际保护植物品种植物育种家协会 | null |
| 国际保护植物品种植物育种家协会 | International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties |
| 国际保护植物品种植物育种家协会 | ASSINSEL |
| 国际保护植物新品种联合会 | International Union for the Protection of New Varieties of Plants |
| 国际养护组织 | Conservation International |
| 国际动物保护学会 | International Society for the Protection of Animals |
| 国际大西洋金枪鱼养护委员会 | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas |
| 国际有毒动植物生物防护组织 | International Organization for Biological Control |
| 国际植物保护公约 | International Plant Protection Convention, IPPC |
| 国际植物保护公约协调员 | Coordinator, International Plant Protection Convention |
| 国际植物保护公约可能的履约机制问题开放性工作组 | OEWG on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC |
| 国际植物保护公约可能的履约机制问题开放性工作组 | Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC |
| 国际植物保护公约秘书处 | Secretariat of the International Plant Protection Convention |
| 国际植物遗传资源保护和利用技术会议 | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources |
| 国际海事组织/粮农组织/教科文组织-政府间海洋学委员会/世界气象组织/世界卫生组织/国际原子能机构/环境规划署海洋环境保护的科学方面联合专家组 | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| 国际狩猎和野生动物保护理事会 | International Council for Game and Wildlife Conservation |
| 国际环境研究和保护青年联合会 | International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation |
| 国际石油工业环境保护协会 | International Petroleum Industry Environmental Conservation Association |
| 国际自然保护联盟 | International Union for Conservation of Nature |
| 国际自然保护联盟 | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| 国际自然保护联盟 | IUCN |
| 国际自然及自然资源保护联盟 | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| 国际自然及自然资源保护联盟 | International Union for Conservation of Nature |
| 国际自然及自然资源保护联盟 | IUCN |
| 国际辐射防护委员会 | International Commission on Radiological Protection |
| 国际青年和学生拥护联合国运动 | International Youth and Student Movement for the United Nations |
| 大自然保护协会 | The Nature Conservancy |
| 太平洋植物保护组织 | Pacific Plant Protection Organization |
| 对地中海具有重要性的特别保护区 | specially protected areas of Mediterranean interest |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol I |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol II |
| 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts |
| 建立近东植物保护组织的协定 | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization |
| 执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议 | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | United Nations Fish Stocks Agreement |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | 1995 Fish Stocks Agreement |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | UN Fish Stocks Agreement |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Paris Principles |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Principles relating to the Status of National Institutions |
| 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 | Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights |
| 森林保护处 | FORC |
| 森林保护处 | Forest Conservation Service |
| 森林及野生动植物保护组 | Forest and Wildlife Conservation Group |
| 森林和荒地保护信息系统 | Forest and Wildlands Conservation Information System |
| 森林评估、管理及保护司 | Forest Assessment, Management and Conservation Division |
| 植物保护处 | Plant Protection Service |
| 植物保护官员 | Plant Protection Officer |
| 植物生产及保护司 杀虫剂 | Pesticides |
| 植物生产及保护司 管理 | Management |
| 植物生产及保护司 | Plant Production and Protection Division |
| 植物生产及保护官员 | Plant Production and Protection Officer |
| 欧洲保护农作物品种基金会 | Safeguard for Agricultural Varieties in Europe |
| 欧洲保护农作物品种基金会 | SAVE Foundation |
| 欧洲养护与发展署 | European Bureau for Conservation and Development |
| 欧洲和地中海植物保护组织 | European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| 欧洲大森林地区森林保护部长级会议 | Forest Europe |
| 欧洲大森林地区森林保护部长级会议 | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe |
| 欧洲水域保护联合会 | European Federation for the Protection of Waters |
| 水产养殖管理及养护处 | Aquaculture Management and Conservation Service |
| 泛美食品保护及寄生虫病研究所 | Pan-American Institute for Food Protection and Zoonoses |
| 海洋环境保护委员会 | Marine Environment Protection Committee |
| 海洋环境保护科学专家组 | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| 渔业和水产养殖资源利用及养护司 | Fisheries and Aquaculture Resources Use and Conservation Division |
| 渔业管理及养护处 | Fisheries Management and Conservation Service |
| 环境保护局美国 | Environmental Protection Agency (U.S.A.) |
| 生态系统保护小组 | Ecosystem Conservation Group |
| 生物多样性公约和国际植物保护公约秘书处合作备忘录 | Memorandum of Cooperation between the CBD and the IPPC |
| 社会保护司 | Social Protection Division |
| 社会保护司 | ESP |
| 社会保护最低标准倡议 | UN Social Protection Floor Initiative |
| 社会保护最低标准倡议 | SPF Initiative |
| 社会保护最低标准倡议 | Social Protection Floor Initiative of the United Nations |
| 社会保护最低标准倡议 | Social Protection Floor Initiative |
| 社会保护最低标准倡议 | SPF-I |
| 第三分委员会 - 水生资源保护 | Sub-Commission III - Protection of the Aquatic Resource |
| 粮食及环境保护科 | Food and Environmental Protection Section |
| 联合国社会保护研究所 | United Nations Social Defence Research Institute |
| 联合国防护部队 | United Nations Protection Force |
| 营养及消费者保护司 | Nutrition and Consumer Protection Division |
| 营养及消费者保护司 | AGN |
| 西半球自然保护和野生物保存公约 | Convention on Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere |
| 近东植物保护组织 | Near East Plant Protection Organization |
| 野生动物和保护区管理工作组 | Working Party on Wildlife Management and Protected Areas |
| 野生动物和保护区管理工作组 | Working Party on the Management of Wildlife and Protected Areas |
| 非洲区域植物保护计划 | Regional Plant Protection Programme for Africa |
| 非洲土地保护和恢复国际计划 | International Scheme for Conservation and Rehabilitation of African Lands |
| 食品管理及消费者保护组 | Food Control and Consumer Protection Group |
| 高级作物保护官员 | Senior Crop Protection Officer |
| 高级植物保护官员 | Senior Plant Protection Officer |
| 高级植物生产及保护官员 | Senior Plant Production and Protection Officer |
| 鲨鱼养护和管理国家行动计划 | National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks |
| 鲨鱼养护和管理国家行动计划 | NPOA-Sharks |
| 鲨鱼养护和管理国际行动计划 | International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks |
