| Subject | Chinese | English |
| UN, tech. | 以适当的野战防御设施例如铁丝网、沙袋和其他防御工事障碍物保护其营地安全 | secure own base camps with adequate field defence facilities e.g., barbed-wire fences, sandbags and other field defence obstacles |
| UN, tech. | 以适当的野战防御设施例如铁丝网、沙袋和其他防御工事障碍物保护其营地安全 | field defence facilities e.g., barbed wire fences, sandbags and other field defence obstacles |
| UN, tech. | 作战弹药指联合国和部队/警察部队派遣国同意部署到任务地区，以便需要时可立即加以使用的弹药包括飞机自卫系统，如雷达干扰金属箔片或红外线照明弹 | operational ammunition means ammunition including aircraft self-defence systems such as chaff or infrared flares that the united nations and troop/police contributors agree to deploy to the mission area so that it is readily available for use in the event of need |
| UN, tech. | 先进的战地医院 | advanced field hospital |
| avia. | 加上地面部队、水下部队、两栖部队、航空兵等参与的夺取制海权的战役 | naval campaign |
| org.name. | 土地改革和农村发展国际会议：振兴农村社区的新挑战和方案 | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| org.name. | 土地改革和农村发展国际会议：振兴农村社区的新挑战和方案 | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities |
| tech. | 处于战斗准备状态的导弹发射场地 | alert apron |
| UN, tech. | 完全部署的高级战地医院 | fully deployed advanced field hospital |
| avia. | 战区空军基地易遭攻击的弱点 | theater airbase vulnerability |
| gen. | 战地的 | field |
| China, polit. | 把教育放在优先发展的战略地位 | make education strategic priority |
| fin. | 挑战美国在全球货币体系中的主导地位 | challenge America's dominance of the global monetary system |
| fin. | 挑战美国的主导地位 | challenge US dominance |
| econ. | 推测有战争的可能性，商人们纷纷退出那一地区 | Traders are withdrawing from that area speculating about the possibility of a war |
| mil., air.def. | 经济可承受的移动地面目标交战 | affordable moving surface target engagement |
