Terms for subject Economy containing 情况下

Chinese	English
专业推销训练人员据以评价每一推销训练方案在一给定情况下所具有效果的四个方面	aim, content, method, expectation (即目的、内容、方法、期望)
分期收款情况下营业收入的收款实现确定法	cash collection basis of revenue recognition for installment receivable
双方在有第三者出席的情况下签署了合同	Both parties have signed the contract in the presence of the third person
在不必逐出让与人的情况下，受让人有权使用及占有此房产	The grantee has the right to use and occupy the premises without eviction of the grantor
在不确定情况下	under uncertainty condition
在任何情况下，付款条件应由销售公司来决定	The payment terms shall in all eases be determined by the sales company
在发生空舱、滞期或罚款的情况下，该公司承担由此引起的损失	The company bears the losses thus incurred in the case of dead freight, demurrage or fines
在天气允许情况下	weather permitting
在此情况下，他们采取措施补救由地震造成的损失	In this case, they took measures to remedy such damage by earthquake
在此情况下，我方愿意用B替代A，每件予以一美分的差价补贴	In this case, we prefer to replace A with B at a difference of $0.01 per piece in your favour
在此情况下，董事会不得不取消从那家外国公司进口原料的决定	Tn this case the board of directors has to reverse its decision on importing materials from that foreign company
在此种情况下，公司应立即停止营业，进行清理	Under such circumstances, the corporation shall discontinue its business and make immediate liquidation
在现实情况下，最好等等再说	Under existing conditions, it would be better to wait and see
在确定情况下	under certainty condition
在缺少…的情况下	in default of...
在被告缺席的情况下作出的仲裁裁决	award rendered in the absence of the respondent
在这种情况下	under the circumstances
在这种情况下，本公司别无选择，只好拒绝贵方善意的报价	Under such circumstances, we have no choice but to decline your kind offer
在这种情况下，若同意你方签订此合同的要求，将招致我方很大损失	In this circumstance it would cause us a great loss if we were to accede to your request for signing this contract
在这种情况下，贵方应对此次破碎案承担责任	Under such circumstances, you are held responsible for the breakage
在这种情况下，需要律师来解决你方同债权人的债务争端	Under such circumstances an attorney is needed to compound your debts with your creditor
如果发生下述情况，授予贵公司的专营许可证即成为非专营许可证…	The exclusive license granted to your company will become non-exclusive when the following conditions occur...
急需情况下的代理	representation in case of (need)
缓交税款情况下的首年税款	first-year taxes
递减成本情况下	marginal cost pricing dilemma with decreasing cost conditions
非常情况下加快折旧	the emergency amortization