Chinese | English |
信用悬崖 | credit cliff |
债务高悬 | debt overhang |
处于悬崖边缘 | be on the rocks |
处于悬崖边缘 | be at the edge of the precipice |
悬崖游戏 | game of brinkmanship |
悬帐 | suspense account |
悬浮体系 | suspension system |
悬货 | overhang |
把欧元区从悬崖边缘拉回来 | pull the eurozone back from the brink |
站在悬崖边缘 | stand at the precipice |
财政悬崖 | fiscal cliff ("财政悬崖"一词由美联储主席本•伯南克 (Ben Bernanke) 最初使用,主要是形容2013年1月1日这一"节点"。由于美国前总统乔治•沃克•布什政府于2001年至2002年期间推行的巨幅减税政策,以及奥巴马政府的2%薪资税减免和失业补偿措施延长等政策于2013年1月1日集中到期,导致美国政府财政开支突然减少,以及民众税收大幅增加,从而使美国的政府支岀曲线看上去犹如"悬崖 (cliff)",如找不到妥善解决办法,必将危及美国乃至世界经济) |