| Chinese | English |
| 中国核工业总公司 | China Nuclear Industry Corporation |
| 中国精密机械进出口总公司 | China National Precision Machinery I/E CORP. |
| 中国航天工业总公司 | China Astronautical Industry Corporation (已撤销) |
| 中国长城工业总公司 | China Great Wall Industry Corporation |
| 中欧盟军总司令 | Commander-in-Chief, Allied Forces Central Europe (北约组织) |
| 中由数据总库 | central data bank |
| 串行数据总线 | serial data bus |
| 主总线控制器 | master bus controller |
| 主引导总线 | master designate bus |
| 二向无源总线 | two way passive bus |
| 云总量 | cloud amount |
| 交货延误期总和 | long lead time |
| 中国人民解放军总装备部 | PLA GAD People's Liberation Army General Armament Department |
| 令牌总线 | token bus (一种网络通信总线) |
| 仪表总读数 | total indicator reading |
| 传感器总视界 | sensor total field of view |
| 信息系统存取总线 | information system access line |
| 储存总能量 | storing overall energy (相变材料的) |
| 光电数据总线 | optoelectronic data bus |
| 光纤数据总线网络 | optical fiber data bus networks |
| 公用数据总线 | common data bus |
| 关税及贸易总协定 | General Agreement on National Trade and Tariffs |
| 内部数据总线 | internal data bus |
| 再入气动总加热量 | total amount of reentry aerodynamic heating |
| 农业气象监测总规划 | Group Agromet Monitoring Project (欧洲) |
| 分布式队列双总线 | distributed queue dual bus |
| 分时总线 | time-sharing bus |
| 分时总线 | time shared bus |
| 分时地址总线 | time-shared address bus |
| 分时数据总线 | time-shared data bus |
| 功能要求总览 | functional requirements summary |
| 加注后总质量 | total mass after loading |
| 加注后总质量 | loaded-rocket mass |
| 动力装置总推力 | power-plant thrust |
| 动态总线控制 | dynamic bus control |
| 北京电子工程总体研究所 | Beijing Electronic Institute (中国) |
| 北京空间飞行器总体设计部 | Beijing Institute of Spacecraft System Engineering (中国) |
| 北欧盟军总司令 | Commander-in-Chief, Allied Forces Northern Europe (北约组织) |
| 千磅总重 | KGW thousands of pounds gross weight (此词不正规，建议少用) |
| 单一失效点总计 | single failure point summary |
| 南欧盟军总司令 | Commander-in-Chief, Allied Forces Southern Europe (北约组织) |
| 博斯总星表 | Boss General Catalogue |
| 卫星总体布局 | satellite general layout |
| 卫星总体设计 | satellite system design |
| 卫星总体设计 | satellite overall design |
| 卫星总测设备 | overall checkout equipment for satellite |
| 卫星总线 | satellite bus line |
| 卫星总装 | satellite assembly |
| 卫星总装装配 | satellite assembly |
| 卫星总装测试厂房 | satellite assembly and test building |
| 卫星辅助总线 | satellite bus line |
| 压力总冲 | pressure total impulse |
| 压强总冲 | total pressure impulse |
| 双余度数据总线 | dual-redundant data bus |
| 双冗余数据总线 | dual redundant data bus |
| 发动机总体设计 | motor system design |
| 发动机总推力 | power-plant thrust |
| 发动机总装 | final motor assembly (配) |
| 发动机排气总温 | engine exhaust total temperature |
| 发射台总装 | integrate-on-pad (美国航天飞机的) |
| 发射数据总线 | launch data bus |
| 发射装置总调 | launching comprehension adjustment |
| 发射装置总调 | launcher comprehensive test |
| 发射车底盘总成 | chassis assembly of launching vehicle |
| 喷管总装 | final nozzle assembly |
| 四川航天工业总公司 | Sichuan Aerospace Industry Corporation |
| 回波总损耗 | overall echo return loss |
| 固体发动机总装厂房 | solid propellant motor assembly building |
| 地区通信总部 | Regional Telecommunications Headquaters |
| 地球物理观象总台 | Main Geophysical Observatory (苏联天文卫星) |
| 地面瞄准总误差 | resultant error of ground aiming |
| 地面设备总线 | ground equipment bus |
| 均匀消耗总则 | depletion evenly across all launchers |
| 垂直总装厂房 | vertical assembly building |
| 垂直总装厂房 | vertical vehicle assembly building (航天发射场的) |
| 垂直总装测试厂房 | vertical general assembly and test building (航天发射场的) |
| 垂直总装测试厂房 | vertical assembly and test building |
| 垂直总装、运输、发射 | integrate-transfer-launch (航天器的) |
| 垂直起飞总重 | vertical take-off gross weight |
| 基带总线网 | baseband bus network |
| 外总线指令 | external bus instruction |
| 多总线 | multibus |
| 多专用总线 | multiple dedicated bus |
| 多系统总装设施 | multi-systems integration facility |
| 多路传输数据总线 | multiplex data bus |
| 大气总温 | total air temperature (大气静温与动力温度之和) |
| 太平洋司令部总司令 | Commander in Chief, Pacific Command |
| США.太平洋空军总司令 | Commander-in-Chief, Pacific Air Forces |
| 太阳后向散射紫外线/臭氧总量测绘系统 | solar-backscattered ultraviolet/total ozone mapper system |
| 存储器总线输入 | storage bus in |
| 存储器总线输出 | storage bus out |
| 存储器输入总线 | M-I bus |
| 存贮总热量 | total stored energy |
| 实际总质量 | actual gross weight |
| 导弹总体 | missile system |
| 导弹总体 | missile overall system |
| 导弹总体参数 | missile overall parameter |
| 导弹总毁伤概率 | missile cumulative kill probability |
| 导弹总毁伤概率 | cumulative missile kill probability (数枚导弹攻击同一目标时的) |
| 导弹总装 | missile final assembly |
| 导弹总装 | missile general assembling |
| 导弹总装 | missile final assembling |
| 导弹总装厂房 | missile final assembling building |
| 导弹总装厂房 | missile final assembling workshop |
| 导弹总装厂房 | missile assembly building |
| 导弹总长 | missile total length |
| 导弹垂直总装厂房 | vertical missile packaging building |
| 导弹推进装置总装试验中心 | Centre d'Achévement et d'Essais de Propulseurs d'Engins (法国，法文) |
| PCI 外围部件互联局部总线 | peripheral component interconnect local bus |
| 工业标准结构体系总线 | industrial standard architecture bus |
| 平滑总点数 | smoothed total number of points |
| 年总量 | annual amount |
| 并联总线 | parallel bus |
| 快速总臭氧测绘卫星 | Quick TOMS quick total ozone mapping spectrometer spacecraft (美国科学卫星) |
| 总云量 | total cloud cover |
| 总任务全寿命费用 | total mission life cycle cost |
| 总体 | ensemble |
| 总体综合性能 | overall performance |
| 总体顶层性能指标 | top-level performance goal |
| 总体综合特性 | overall characteristic |
| 总体全面腐蚀 | general corrosion |
| 总体人格 | total personality |
| 总体几何形状尺寸 | overall geometry |
| 总体分析 | overall analysis |
| 总体功能结构 | general function construction |
| 总体参数 | population parameter |
| 总体参数 | overall parameter |
| 总体可行性 | overall feasibility |
| 总体失稳 | general instability |
| 总体失稳 | general buckling |
| 总体安全 | general safety |
| 总体尺寸 | overall dimension |
| 总体工程 | system engineering |
| 总体工程理事会 | Systems Engineering Directorate (美国兰利研究中心) |
| 总体布局构形 | general layout |
| 总体最小二乘 | total least squares |
| 总体构形外形 | general configuration |
| 总体框图 | overall block diagram |
| 总体电路分系统 | system circuit sub system (航天器的) |
| 总体相关函数 | ensemble correlation function |
| 总体破坏 | total failure |
| 总体破坏 | total damage |
| 总体结构系统 | general structure system |
| 总体综合测试网 | overall test network |
| 总体规划 | general plan |
| 总体设计 | integrated design |
| 总体设计 | general design |
| 总体设计级 | macro level (软件设计的最初阶段) |
| 总体设计要求 | general design requirement |
| 总体配置布局 | overall arrangement |
| 总体配置图 | general-arrangement drawing |
| 总使用要求 | general operational requirement |
| 总信息系统 | total information system |
| 总修正角侧向分量 | total azimuth lead angle |
| 总冲 | total impulse (火箭发动机的) |
| 总冲 | It total impulse (量) |
| 总准确度 | overall accuracy |
| 总整体分析 | bulk analysis |
| 总剂量 | total dose |
| 总剩余量计数器 | detotalizing counter |
| 总功率 | gross horsepower |
| 总功率 | conventional power |
| 总功率分配单元 | bus power distribution unit |
| 总升力 | gross lift (气球的) |
| 总压 | total pressure |
| 总压头 | total pressure head |
| 总压强 | total pressure |
| 总压强 | total head |
| 总压损失 | loss of total pressure |
| 总压损失 | total pressure loss |
| 总压控制 | total pressure control |
| 总压曲线 | pitot curve |
| 总压比 | overall pressure ratio |
| 总压畸变 | total pressure distortion |
| 总压管 | total pressure tube (皮托管) |
| 总压管 | total pressure probe (皮托管) |
| 总参谋部情报总局 | GRU (俄罗斯,俄文缩写词英译) |
| 总发光度光度计 | total luminescent photometer |
| 总发射功率 | total emissive power |
| 总发射强度 | total emittance |
| 总可靠性 | overall reliability |
| 总司令 | commander-in-chief |
| 总周向伸长率 | total circumferential elongation |
| 总噪声等级 | total noise rating |
| 总国防计划 | General Defense Plan |
| 总图 | key map |
| 总图表 | overall scheme |
| 总地址 | general address |
| 总太阳能监测器 | total solar energy monitor |
| 总审计局 | General Accounting Office (美国国会) |
| 总容量 | aggregate capacity |
| 总尺度 | out-to-out |
| 总局部 | headquarters |
| 总岁差 | general precession (天文名词) |
| 总岁差常数 | general precession constant (天文名词) |
| 总工作［运转 | total operating time |
| 总工程师 | principal engineer |
| 总干扰标准 | total interference criterion |
| 总干重 | gross dry weight |
| 总平均费用 | total average cost |
| 总平面图 | overall plot plan |
| 总库存 | aggregate inventory |
| 总应力 | overall stress |
| 总开关 | master switch |
| 总当量制动马力 | total equivalent brake horsepower |
| 总成备件 | ready spare |
| 总战损概率 | cumulative destruction probability |
| 总抗毁概率 | cumulative survival probability |
| 总拆卸率 | total removal rate |
| 总控制台 | supervisory control desk |
| 总推力 | overall thrust |
| 总推力 | gross thrust |
| 总操作用的操作报告鉴定系统 | program reporting evaluation system for total operations |
| 总故障 | resultant fault |
| 总方案 | overall scheme |
| 总星系 | metagalaxy |
| 总曲率 | total curvature |
| 总杀伤概率 | overall kill probability |
| 总检查 | overall check |
| 总检查 | total check |
| 总检查 | general inspection |
| 总检测 | general examination |
| 总检测 | general checkout |
| 总检验要求 | master verification requirements |
| 总检验计划 | master verification plan |
| 总全概率 | total probability |
| 总概率误差 | overall probable error |
| 总正推力 | full forward thrust |
| 总毁伤概率 | cumulative hit probability |
| 总气压 | total air pressure |
| 总流量 | combined flux |
| 总测设备 | overall checkout equipment |
| 总温 | total temperature (度) |
| 总温传感器 | total temperature transducer |
| 总温畸变 | total temperature distortion |
| 总漂移 | total drift |
| 总漏率 | total leak rate |
| 总热导 | total thermal conductance (热管在单位温差下传递的热流量) |
| 总热阻 | total thermal resistance |
| 总焓探针 | total enthalpy probe |
| 总特征长度 | overall characteristic length |
| 总环境设备 | total environment facility |
| 总生存概率 | cumulative survival probability |
| 总电导率 | total conductivity |
| 总电离剂量 | total ionizing dose |
| 总电离剂量效应 | total ionizing dose effect |
| 总的 | master |
| 总盖度 | total cover-degree |
| 总盘存 | aggregate inventory |
| 总离子捕获器 | total ion trap |
| 总程序包 | total program package |
| 总稳定度 | overall stability |
| 总章动 | total nutation |
| 总精度 | final accuracy |
| 总精度因子 | global dilution of precision |
| 总精确度 | resultant accuracy |
| 总系统 | total system |
| 总系统容量 | total system capacity |
| 总系统误差 | total system error |
| 总索引 | master index |
| 数据总线 | main line |
| 数据总线 | highway |
| ISA 总线 | industrial standard architecture bus |
| EISA 总线 | extended industrial standard architecture bus |
| 总线主控器 | bus master controller |
| 总线仿真仪 | bus simulator |
| 总线传输速率 | bus transfer rate |
| 总线开关 | bus switch |
| 总线拓扑 | bus topology (结构) |
| 总线接口装置 | bus interface unit |
| 总线控制与接口器件 | bus control and interface unit |
| 总线控制器 | bus control unit |
| 总线检查 | bus check |
| VXI 总线测试 | VXI bus test |
| 总线电压 | bus voltage |
| 总线监控器 | bus monitor |
| 总线硬件 | bus hardware |
| 总线端口 | bus port |
| 总线终端装置 | bus terminal unit |
| 总线结构 | bus-organization |
| 总线网络 | bus network |
| 总线航空器 | bus spacecraft |
| 总线路图 | overall scheme |
| 总线转接口 | bus conversion interface |
| 总线输入信号 | bus-in signal |
| 总线输入总线 | bus-in bus |
| 总线输出 | bus out |
| 总线输岀信号 | bus-out signal |
| 总线选通信号 | bus strobe signal |
| 总结晶度 | overall crystallinity |
| 总统决定备忘录 | presidential decision memorandum |
| США.总统科学顾问委员会 | Presidential Science Advisory Committee |
| 总维修费用 | maintenance burden |
| 总能检测器 | total energy detector |
| 总能量探测器 | total energy detector |
| 总能量方程 | total energy equation |
| 总能量管理系统 | general energy management system (使火箭各级都采用推进剂耗尽关机，充分利用能量的系统) |
| 总脂肪酸 | total fatty acid |
| 总脉冲 | overall pulse |
| 总脉冲次数 | total pulses (火箭发动机的) |
| 总臭氧测绘卫星 | total ozone mapping spectrometer (美国小型科学卫星) |
| 总臭氧紫外成像光谱仪 | total ozone mapping with UV imaging spectrometer |
| 总装 | general assembly |
| 总装 | integration |
| 总装 | final assembly |
| 总装与检验 | final assembly and check-out |
| 总装件 | special parts for integration |
| 总装厂测试 | test in assembly hall |
| 总装后 | post-integration |
| 总装图 | general assembly drawing |
| 总装图 | final assembly drawing |
| 总装备部 | General Armament Department (中国) |
| 总装大楼 | Batiment d'Assemblage Final (法文) |
| 总装检验 | general assembly inspection |
| 总装测试厂房 | general assembly-test building |
| 总装、测试和操作系统 | integration, test and operations systems |
| 总装、测试和检验设施 | integration ,test and verification facility |
| 总装测试大厅 | general assembly and test building |
| 总装直属件 | special parts for integration |
| 总装直属件 | parts peculiar to final assembly |
| 总装直属件 | final assembly parts |
| 总装设施 | integration facility |
| 总装-运输-发射 | integrate-transfer-launch |
| 总装配 | boxing |
| 总视场 | total field of view |
| 总视界 | total field of view |
| 总计划 | overall scheme |
| 总计划成本 | total program cost |
| 总设计师 | general designer |
| 总误差 | total error |
| 总负荷 | gross load |
| 总负载 | overall loading |
| 总负载 | overall load |
| 总负载裕量 | overall load margin |
| 总质损 | total mass loss |
| 总质量 | all-up weight |
| 总质量 | gross weight |
| 总质量损失 | total mass loss |
| 总转化率 | total conversion |
| 总载荷 | general load |
| 总载重吨 | deadweight ton |
| 总辐射和太阳漫射辐射积分器 | global and diffuse solar radiation integrator |
| 总辐射和太阳漫辐射积分器 | global and diffuse solar radiation integrator |
| 总辐射孔径控制天线 | total radiation aperture control antenna |
| 总辐照度 | global irradiance (太阳辐照度) |
| 总运转时间 | total running time |
| 总透气量 | total porosity (降落伞伞衣的) |
| 总通信量 | total traffic |
| 总通量 | combined flux |
| 总遮蔽能力 | total obscuring power (干扰箔条的干扰能力) |
| 总配电板 | electric panel general |
| 总毛重 | gross weight |
| 总重 | full weight |
| 总重量损失 | total weight loss |
| 总量转移 | total transfer |
| 总链路预算 | overall link budget |
| 总长 | total length |
| 总阻力 | overall resistance |
| 总需求量 | quantity of total demand |
| 总飞行时间 | total flight time |
| 总马力 | gross horsepower |
| 情报汇总 | consolidation of information |
| США.战略空军总司令 | Commander-in-Chief, Strategic Air Command |
| 所有权产权总费用 | total cost of ownership |
| 扩充数据总线 | extended data bus |
| 扩展工业标准结构总线 | extended industrial standard architecture bus |
| 技术总体效果 | technological ensemble |
| 探测器总体设计 | probe system design |
| 控制系统总体设计 | control system overall design |
| 推力总冲 | total thrust impulse |
| 数字总线装置 | digital bus unit |
| 数字式多路数据总线 | digibus |
| 数据总线分析工具 | databus analysis tool (国际空间站上的) |
| 数据总线接口装置 | data bus interface unit |
| 数据总线控制 | data bus control |
| 数据总线控制器 | data bus control unit |
| 数据总线控制装置 | data bus control unit |
| 数据总线文件编号 | data bus file number |
| 数据总线监控器 | data bus monitor/controller |
| 数据总线系统 | data base system |
| 数据总线系统 | data bus system |
| 数据总线耦合器 | data bus coupler |
| 数据总线输出 | data bus out |
| 数据总线隔离放大器 | data bus isolation amplifier |
| 数据采集总线 | data acquisition bus |
| 数码总线 | number bus |
| 方向总修正角 | total azimuth lead angle |
| 日射总量表 | solarimeter |
| 时分总线 | time distribution bus |
| 时分多工传输数据总线 | time division multiplexed data bus system |
| 时间分配总线 | time distribution bus |
| 最低总费用成本 | lowest total overall cost |
| 最低设备总目表 | master minimum equipment list |
| 最大总重量 | maximum gross weight |
| 有效总冲 | effective total impulse |
| 权标总线 | token bus |
| 条件信息量总平均值 | equivocation |
| IEEE 标准总线接口 | IEEE standard bus interface |
| 标准国际频率总表 | master international frequency list |
| 核武器总数 | nuclear weapons inventory |
| 正常总重 | normal gross weight |
| 水平总装设施 | horizontal integration facility (美国，用于德尔它系列火箭的总装和测试) |
| 测量总体 | measurement population |
| 湖南航天工业总公司 | Hunan Aerospace Corporation (中国) |
| 火前总装工厂 | rocket assembly plant |
| 火箭发动机总体设计 | rocket engine general design |
| 热燃气总管 | hot-gas manifold |
| 燃料总重 | total fuel weight |
| 环形排气总管 | exhaust collector ring |
| 现场总线 | field bus |
| 现场野外总误差检测 | field total error test |
| 电子总含量 | total electron content |
| 登记总吨位 | gross registered tonnage |
| 盟军总司令 | Commander-in-Chief, Allied Forces |
| 目标捕获引导总线 | target acquisition bus |
| 直接控制总线输入 | direct control bus in |
| 直接控制总线输出 | direct control bus out |
| 真空总冲 | vacuum total impulse |
| 着陆总重量 | landing gross weight |
| 空间碎片总数 | debris population |
| 科学技术研究总局 | Direction Generale a la Recherche Scientifique et Technique (法国，法文) |
| 空气动力学实验室总设计局 | GDL-OKB (苏联，俄文缩写英译) |
| 空间技术管理总局 | Space Technology Administration (苏联) |
| 简要总结 | rundown |
| 系统总体指标 | top-level system specification |
| 系统总体:效能 | overall system effectiveness |
| 系统总体验证鉴定 | system master verification |
| 系统总线宽度 | system bus width |
| 系统总线接口电路 | system bus interface circuit |
| 系统总线接口逻辑 | system bus interface logic |
| 系统总线负载 | system bus loading |
| 系统数据总线 | system data bus |
| 纤维光学数据总线 | fiber-optic data bus |
| 军队装备的编制总数 | inventory |
| 网络及总线控制 | network and trunk control |
| 网络及总线设备 | network and trunk equipment |
| 美国空军航天司令部总司令 | Commander in Chief of Air Force Space Command |
| 美国航天司令部总司令 | Commander in Chief of U. S. Space Command |
| 美国航天司令部总司令 | USCINCSPACE CINC, United States Space Command |
| 自适应总线 | adaptive bus |
| 臭氧总量图示系统 | total ozone mapping system |
| 航天器总体系统技术 | spacecraft system technology |
| 航天器总体人在回路仿真 | spacecraft system man-in-the-loop simulation |
| 航天器总体仿真 | spacecraft system simulation |
| 航天器总体故障仿真 | spacecraft system failure simulation |
| 航天器总体数学仿真 | spacecraft system mathematical simulation |
| 航天器总体构型设计 | spacecraft system configuration design |
| 航天器总装 | spacecraft integration |
| 航天器总装测试楼 | MIK-KO (苏联，俄文缩写英译) |
| 舱段总装设施 | module integration facility |
| 装配、总装和测试 | assembly, integration and testing |
| 装配、总装和验证 | assembly, integration, and verification |
| 计划总进度 | program master schedule |
| 设备总功率 | total power of plant |
| 设计总重 | design gross weight |
| 试验和鉴定总计划 | test & evaluation master plan (美国空军武器系统研究部) |
| 资源总体分配 | overall resource allocation |
| 起飞总质量 | gross takeoff weight |
| 起飞总质量 | gross lift-off weight |
| 起飞总重 | gross takeoff weight |
| 起飞总重 | take-off gross weight |
| 起飞总重 | gross take off weight |
| 起飞总重 | gross lift-off weight |
| 超载总重 | overload gross weight |
| 辅助总线 | auxiliary bus |
| 辅助总线控制器 | slave bus controller |
| 输入总线 | storage-in bus (存储器的) |
| 输入数据总线 | input data bus |
| 输入/输出总线 | I/O bus line |
| 输入输岀总线 | input/output bus |
| 输入/输岀总线结构 | I/O bus structure |
| 常写作 t. o. c.运作总费用 | total operating cost |
| 运载火箭总装大楼 | vehicle assembly building |
| 进气道总压恢复系数 | inlet total pressure recovery coefficient |
| 进气道总压损失 | inlet total pressure loss |
| 适配总线 | adaptive bus |
| 选择通道输入总线 | selective channel input bus |
| 选择通道输出总线 | selective channel output bus |
| 通信总线转换器 | communication bus translator |
| 通用信号总线 | universal signal bus |
| 通道总线输出 | channel bus out |
| 通道输入总线 | channel-in-bus |
| 集总元件电路 | circuit with lumped element |
| 集总参数控制系统 | lumped parameter control system |
| 集总集中参数模型 | lumped parameter model |
| 集总参数网络 | lumped parameter network |
| 集总容量 | lumped capacity |
| 集总常数 | concentrated constant |
| 集总常数滤波器 | lumped-constant filter |
| 集总常数电路 | lumped constant circuit |
| 集总干扰 | aggregate interference |
| 集总电容 | lumped capacitance |
| 集总电感 | lumped inductance |
| 集总电路 | lumped circuit |
| 飞行器总质量 | gross vehicle mass |
| 飞行器总重 | gross vehicle weight |
| 验收总结综合报告 | acceptance summary report |
| 高速总线适配器 | high speed bus adapter |
| 高速数据总线 | high-speed data bus |
| 黄经总岁差 | general precession in longitude (天文名词) |
