| Chinese | English |
| 一国商船总称 | merchant marine |
| 一次总付 | lump-sum |
| 世界银行总裁 | World Banker |
| 个人收入总额 | individual gross income |
| 中国五金矿产进出口总公司 | China National Metals & Minerals Import & Export Corporation |
| 中国出口商品包装总公司 | China National Export Commodities Packaging Corporation |
| 中国化工进出口总公司 | China National Chemicals Import & Export Corporation |
| 中国土产畜产进出口总公司 | China National Native Produce and Animal Byproducts Import & Export Corporation |
| 中国土畜产进岀口总公司 | China National Produce and Animal By products Import and Export Corporation |
| 中国外轮代理总公司 | China Ocean Shipping Agency |
| 中国工艺品进出口总公司 | China National Arts & Crafts Import & Export Corporation |
| 中国机械设备进岀口总公司 | China National Machinery and Equipment Import and Export Corporation |
| 中国民航总局 | General Administration of Civil Aviation of China |
| 中国电子进出口总公司 | China National Electronics Import and Export Corp |
| 中国石油化工总公司 | China Petrol-Chemical Corporation |
| 中国粮油进出口总公司 | China National Cereals, Oil & Foodstuffs Import & Export Corporation |
| 中国纺织品进出口总公司 | China National Textiles Import and Export Corporation |
| 中国纺织品进岀口总公司 | China National Textiles Import & Export Corporation |
| 中国船舶工业总公司 | China State Shipbuilding Industry Corporation |
| 中国轻工业产品进出口总公司 | China National Light Industrial Products Import and Export Corp |
| 中国轻工业品进岀口总公司 | China National Light Industrial Products Import & Export Corporation |
| 中国远洋运输总公司 | China Ocean Shipping Company |
| 产岀物总量 | sum of outputs |
| 从总收入中的扣除项目 | deductions from gross income |
| 从总金额中扣减 5% | deduct 5% from the total amount |
| 价值总和 | sum of values |
| 估算租金总额 | estimated rental |
| 你方五月十二日致我总公司函件已转我公司处理 | Your letter of May 12 addressed to our Head Office has been transmitted to us for attention |
| 你方本月十六日致我北京总公司信件已转至我处 | Your letter of the 16th inst. addressed to our Beijing Head Office has been passed onto us |
| 使用年限总额折旧法 | sum-of-the-years'-digits depreciation (指 sum-of-the-years'-digits method 使用年数比率折旧法) |
| 供需总额 | total supply and demand |
| 保险总额 | complete coverage |
| 信贷总额指示 | indicator for total credit |
| 借资与总资本比率 | gearing ratio |
| 储蓄总量 | aggregate savings |
| 充分就业下的国民生产总值 | full-employment GNP |
| 全国社会商品零售总额 | total national retail sales of commodities |
| 公司总经理 | chief executive officer |
| 公司总裁 | president of company |
| 公司所发行的股票总额 | capital stock |
| 关税及贸易总协定肯尼迪回合 | Kennedy Round |
| 农业生产总值 | total value of agricultural production |
| 初期投资支岀总额 | total initial investment outlay (指 total initial investment costs (项目)初期投资费用总额，包括：期初固定投资 (initial fixed investment)、生产前资本支出 (pre-production capital expenditures)、经营基金 (operating fund)) |
| 制成产品成本汇总表 | summary of cost of finished products |
| 办事处总部 | main office |
| 劳动力费用总额 | total labour cost |
| 劳资总协定 | blanket agreement |
| 十国集团借款总协定 | General Agreement to Borrow |
| 占国民生产总值比重 | share in gross national product |
| 参照总值 | by reference to the total amount |
| 发货单据总清单 | general specification of shipping documents |
| 发货单据总清单 | general list of shipping documents |
| 周转总额 | total turnover |
| 商业总开销 | overhead expenses |
| 商品总供给赶不上总需求 | General supply of goods has not caught up with general demand |
| 商品流通总值 | total value of commodities in circulation |
| 固定成本总额 | total fixed costs |
| 法国国家税务总局 | National Tax Administration |
| 国民总支出缩为 GNE | gross national expenditure (与国民总收入(gross national income)(缩为 GNI) 相对) |
| 国民总支岀 | gross national expenditures |
| 国民生产总值平衡水准 | equilibrium level of GNP |
| 国民经济总指标 | overall targets of national economy |
| 国际贸易总量 | quantum of international trade |
| 在货款总额中 | on account of the purchase price |
| 基价与包括附加费用的总括价格 | base price and all-around price |
| 宏观控制总目标 | general goal of macrocontrol |
| 定货总额 | amount of orders |
| 实际国内生产总值 | real GDP |
| 实际国民生产总值 | real GNP |
| 实际国民生产总值 | GNP in real terms |
| 宣布任命怀特先生为总经理 | announce the appointment of Mr. White as general manager |
| 寄往总公司 | be addressed to the head office |
| 对分批发运货物的总保险 | general insurance for recurring shipments |
| 将年金折合为一总额一次付清 | commute an annuity into a lump sum |
| 岀口总值 | total value of export (与进口总值(total value of import) 相对) |
| 工业产出总值 | total industrial output value |
| 工厂投入物总量 | sum of inputs into the factory |
| 工薪总额 | payroll |
| 市场物价总水平 | general level of market prices |
| 年工资总额 | wages per year |
| 年度营业总额 | aggregate annual turnover |
| 应支付总额 | sum payable |
| 应收余额总数达5,000港元 | The total balance receivable amounts to HK $5,000 |
| 总之 | in summary |
| 总产品 | gross production |
| 总产岀 | total output |
| 总产量额 | over-all yield |
| 总产量 | over-all yield |
| 总产量曲线 | total product curve |
| 总价承包合同 | lump-sum contract |
| 总价购买 | lumpsum purchase |
| 总价购买 | basket purchase |
| 总会 | would |
| 总会计 | controller |
| 总体上说来货物是令人满意的 | The goods are satisfactory as a whole |
| 总体分析 | bulk analysis |
| 总体协定 | global agreement |
| 总体效率 | general efficiency |
| 总体目标 | overall goals |
| 总体目标 | overall objectives |
| 总体系数 | overall coefficient |
| 总体经济效益 | overall economic benefits |
| 总体计划 | total planning |
| 总体进度安排 | aggregate scheduling |
| 总作业过程单 | master route sheet |
| 总供给 | total supply |
| 总保单 | general insurance policy |
| 总保单 | floating policy |
| 总保单 | open policy |
| 总公司 | controlling company (指控股公司 (holding company), 母公司 (parent company), 比较： controlled company 受控公司) |
| 总公司 | maison-mére |
| 总公司 | control company (指控股公司 (holding company), 母公司 (parent company), 比较： controlled company 受控公司) |
| 总出口 | general export (与总进口(general import) 相对) |
| 总简则 | summarized principle |
| 总功率 | total output |
| 总务主任 | commercial manager |
| 总包干合同 | lump-sum contract |
| 总协定、一般协定 | general agreement |
| 总可变成本 | total variable cost |
| 总吨位 7 | gross tonnage |
| 总吨位 | aggregate tonnage |
| 总和 | sum total |
| 总基金存款 | general fund deposit |
| 总增长率 | total growth rate |
| 总安装图 | general arrangement |
| 总容差 | total tolerance |
| 总尺寸 | overall dimensions |
| 总岀口值 | total export value (与总进口值(total import value) 相对) |
| 总布置 | principal layout |
| 总布置图 | master layout |
| 总平均值 | grand mean |
| 总平均值 | grand average |
| 总平面图 | general arrangement plan |
| 总店 | maison-mére |
| 总延长率 | total extension |
| 总开支达5,000,000 元 | The total expense came out at 5,000,000 yuan |
| 总承兑 | blanket acceptance |
| 总投入产岀模式 | global input-output model |
| 总投入成本 | total input cost |
| 总投资 | aggregate investment |
| 总投资率 | rate of total investment |
| 总投资盈利率 | profitability of the total investment |
| 总投资额 | total investment costs |
| 总折旧 | total depreciation |
| 总报酬 | total return |
| 总抵押协议书 | general collateral agreement |
| 总括 | sum |
| 总、括价格 | covering price |
| 总括价格 | all-round price |
| 总括协定 | all-embracing agreement |
| 总括抵押 | blanket mortgage |
| 总括的 | oncost |
| 总括的 | indirect cost |
| 总括范围 | complete coverage |
| 总括运费 | lump-sum freight |
| 总括运费 | in full freight |
| 总括进口许可证 | open general import licence |
| 总提货单 | general bill of lading |
| 总操作时间 | total operating time |
| 总支岀 | aggregate expenditure |
| 总支持估值简写为TSE | total support estimate |
| 总效用 | gross utility |
| 总有效载荷 | gross payload |
| 总条件 | overall consideration |
| 总检验员 | inspector general |
| 总消费 | gross consumption |
| 总生产成本 | total production costs (指制造总成本 (manufacturing costs)，包括：营业成本 (operating costs)、财务费用 (financial costs)、折旧 (depreciation)) |
| 总生产能力 | overall capacity |
| 总生产量 | gross production |
| 总的归纳 | sweeping generalizations |
| 总的说来 | Taken in lump the this consignment is satisfactory |
| 总的说来 | on balance |
| 总的说来，质量令人满意 | In the main, the quality is satisfactory |
| 总租船契约 | gross chapter |
| 总积累 | total cumulation |
| 总税收 | general tax receipts |
| 总管理费用 | general expense |
| 总精度控制 | overall accuracy control |
| 总累计时 | cumulative time |
| 总组装图 | assembly diagram |
| 总组装图 | assembly drawing |
| 总经营时间 | total operation time |
| 总营业时间 | total operating time |
| 总营业资产周转额 | turnover of total operating assets |
| 总行驶英里里程 | miles totally operated |
| 总行驶英里里程 | total mileage |
| 总裁亦用 chief executive;比较 Chief Executive 美国州长或市长等，chairman and chief executive officer 公司董事长兼总 经理 | chief executive officer |
| 总要求 | total requirements |
| 总计 | summarize |
| 总计发票上各个项目 | reckon up the invoice |
| 总、计时间 | total time |
| 总计1,000,000英镑资金 | an aggregate capital of £ stg. 1,000,000 |
| 总计达1,000 打 | add up to 1,000 dozen |
| 总计达相当大数目 | It counts up to a sizable sum |
| 总订单 | blanket order |
| 试金总误差 | surcharge |
| 总负责工程师 | an engineer in overall charge |
| 总负载重量 | total charge weight |
| 总账 | combined accounts |
| 总账余额 | ledger balance |
| 总账账目 | ledger account |
| 总资产周转率 | total asset turnover |
| 总资产负债表 | aggregate balance sheet |
| 总资本化比率 | total capitalization ratio |
| 总资本周转额 | total capital turnover |
| 总起来说 | in summary |
| 总载货能力 | total carrying capacity |
| 总载重 | dead load |
| 总载重量亦缩为 D. W., d. w. | dead weight |
| 总载重量 | dead weight capacity |
| 总输岀 | total output |
| 总运行费 | overall operational costs |
| 总采购代理人 | general procurement agent |
| 总重与有效载重比率 | gross weight-to-payload |
| 总量 | total mass |
| 总量额 | total volume |
| 总量 | total quantity |
| 总金额为2,000人民币 | The amount is CNY 2,000 in the aggregate |
| 总需要量 | total requirements |
| 总顺差 | overall surplus (与总逆差(overall deficit) 相对) |
| 总预算书 | ledger budget |
| 总预算编制 | general budget making |
| 担保证券总额 | omnium |
| 总额 | aggregate amount |
| 总额中有一差错 | An error has been made in the total amount |
| 总验收 | blanket acceptance |
| 我公司已将此事上报北京总公司批准 | We've already referred the matter to our Head Office in Beijing for their ratification |
| 我方总是履行自己承担的义务 | We always honour our commitments |
| 我方对你方建议的接受须经我总公司批准 | Our acceptance of your proposal will have to be ratified by our Head Office |
| 我方对小数量不感兴趣，我方总是大批量购买 | We are not interested in small quantities, we always buy in large quantities |
| 扭曲贸易的国内支持总量 | overall trade-distorting domestic support |
| 把出口销售金额过入总账 | post up export sales |
| 加拿大投资总公司 | General Investment Corporation |
| 投资费用总额 | total investment costs (包括：土地和场地准备投资费用 (investment cost for land and site preparation)、土木工程投资费用 (investment cost for civil engineering works)、技术和设备投资费用 (investment cost for technology and equipment)、生产前资本支岀 (pre-production capital expenditures) 、周转资金 (working capital)) |
| 折旧总额 | gross amount depreciation |
| 押汇总质权书 | general letter of hypothecation |
| 按不变价格计算的国民生产总值 | GNP at constant price |
| 按人口平均计算的国内生产总值 | per capita GDP (gross domestic product) |
| 按现时价格计算的国民生产总值 | GNP at current price |
| 支付总量 | aggregate payment |
| 收益总额 | total receipts |
| 数据资料汇总 | summarization of data |
| 整体总额估算 | global lumpsum estimate |
| 整笔总付法 | lump-sum basis |
| 巴拉圭自由贸易区斯特罗纳总统港 | Puerto Presidente Stroessner |
| 最终支出总额 | total final expenditure |
| 杂项费用已从总额中扣除 | deductions have been made from the total amount for sundry expenses as per our Debit Note No. 194 |
| 材料耗用汇总表 | summary sheet of materials used |
| 核定投资总额 | capitalized cost |
| 核定资本总额 | capitalized total cost |
| 欢迎光临沃顿家具世界，众多家具总有一款让你满意 | Welcome to Wharton Furniture World, there are a lot of furniture for your choices with satisfaction |
| 欧洲合作总署 | European Cooperative Administration |
| 汇总亦缩为 TRNS, TRNS-FR., transf. | transfer |
| 汇总 | transfer |
| 汇总的数据资料 | summarized data |
| 汇总的结果 | summarized results |
| 汇总统计数据 | tabulate statistical data |
| 汇总误差 | tabulation error |
| 汇总误差 | tabulating error |
| 汤姆森一无线电报总公司 | Thomson-SCF |
| 流动资本总定额 | total quota of current capital |
| 海外总管理处 | overseas headquarters (指跨国公司 (multinational corporation, transnational corporation) 对其子公司 (subsidiary company) 的管理机构) |
| 物资库存总额 | total materials inventory |
| 现金收支汇总表 | summary sheet of cash receipts and disbursements |
| 生产工艺一次总购买 | outright purchase of technology |
| 盈利总额 | total net profit |
| 社会总供应 | aggregate social supply |
| 社会总需求 | total social demand |
| 社会总需求 | total demand of society |
| 管理费用总上涨率 | overall inflation rate of overhead costs |
| 粮食总产量 | aggregate food production |
| 粮食总供应量 | aggregate food supply |
| 粮食进口总支出 | aggregate food import bill |
| 粮食进口总费用 | aggregate food import bill |
| 累计总损失 | aggregate losses |
| 美国经济合作总署 | Economic Cooperation Administration |
| 给公司定资本总额 | capitalize a corporation |
| 统计总账 | statistical ledger |
| 联合国经济开发总署 | United Nations Economic Development Administration |
| 能源消耗总量 | total energy consumed |
| 英航运总会 | Chamber of Shipping |
| 法语船舶总吨数 | jauge brute |
| 苏黎世黄金总汇 | Zurich Gold Pool |
| 英国航运总会 | Chamber of Shipping |
| 草拟总预算 | drafted general budget |
| 营业丿总收入 | total operating revenues |
| 补偿总注册吨位 | compensated gross register tonnage |
| 被保总额 | insured sum |
| 装船总重 | gross shipping weight |
| 装配总成本 | assembling cost |
| 计算货物的成本总额 | sum up the cost of the goods |
| 该公司有50,000,000美元资本总额 | The company has a capitalization amounting to US $50,000,000 |
| 财政总收入 | total financial revenue |
| 货币供应总量 | total money supply |
| 货币流通总量 | monetary aggregates |
| 货币流通总额 | total currency flow |
| 货运单据总清单 | general specification of shipping documents |
| 资产总额周转率 | total asset turnover |
| 资产总额收益率 | all capital earnings rate (企业税后净利与资产总额比率) |
| 资本货物总量 | quantum of capital goods |
| 起飞总重量 | takeoff gross weight |
| 进口出口总值 | gross import value |
| 进口总值 | gross import value (与出口总值(gross export value) 相对) |
| 进岀口贸易总量 | total volume of import and export trade |
| 重量损失高达总重量的10% | The loss in weight amounts to over 10% of the total |
| 000. 000. 金额总数达12,000美元 | The sum total of the amounts is up to US $12, |
| 金额总计达2,500美元 | The amount came to a total of US $2,500 |
| 销售总成本 | gross cost of merchandise sold |
| 集总了的信息 | pooled information |
| 集总资金 | pool resources |
| 集体合同总利益 | package |
| 零售物价总指数 | general retail price index |
| 项目总账 | project ledger |
| 预测总额 | amount forecasted |
