Subject | Chinese | English |
gen. | 一总 | en bloc |
gen. | 金额一次总付的 | lump-sum |
gen. | 不总是浮起 | not always afloat |
gen. | 不全口总目 | Atelostomata |
gen. | 不溶氮与总氮量之比 | insoluble nitrogen to total nitrogen |
gen. | 不规则总科 | Anomalinacea |
gen. | 丝线虫总科 | Mermithoidea |
gen. | 丝虫总科 | Filarioidea |
gen. | 两爪鳖总科 | Carettochelyoidea |
gen. | 中华全国总工会 | All-China Federation of Trade-Unions |
gen. | назв.комп. 中国出口商品基地建设总公司 | China Export Base Development Corporation |
gen. | назв.комп. 中国出版对外贸易总公司 | China National Publishing Industry Trading Corporation |
gen. | назв.комп. 中国化工建设总公司 | China National Chemical Construction Corporation |
gen. | назв.комп. 中国图书进出口总公司 | China National Publications Import & Export Corporation |
gen. | назв.комп. 中国外轮理货总公司 | China Ocean Shipping Tally Company |
gen. | назв.комп. 中国对外贸易仓储总公司 | China Foreign Trade Storage Corporation |
gen. | назв.комп. 中国对外贸易运输总公司 | China National Foreign Trade Transportation Corporation |
gen. | назв.комп. 中国海洋石油总公司 | China National Offshore Oil Corporation |
gen. | назв.комп. 中国煤炭进出口总公司 | China National Coal Import & Export Corporation |
gen. | назв.комп. 中国船舶工业总公司 | China State Shipbuilding Corporation |
gen. | назв.комп. 中国船舶燃料供应总公司 | China Marine Bunker Supply Company |
gen. | назв.комп. 中国西南能源联合开发总公司 | China South-West Energy Resources United Development Corporation |
gen. | назв.комп. 中国邮票总公司 | China National Stamp Corporation |
gen. | 丸甲总科 | Byrrhoidea |
gen. | 分压和总压之比 | purity |
gen. | 分室总科 | Capsaloidea |
gen. | 划蝽总科 | Corixoidea |
gen. | 北美防空总司令 | Commander-in-Chief, North American Air Defense |
gen. | 吉丁总科 | Buprestoidea |
gen. | 吸螨总科 | Bdelloidea |
gen. | 土壤总水量 | holard |
gen. | 印度莫卧儿帝国时代的土著总督 | nabob |
gen. | 在夜总会、餐馆用饭者 | dinerout |
gen. | 地方殖民地总督 | proconsul |
gen. | 复兴救济总署联合国所属专门机构之一 | Relief and Rehabilation Administration |
gen. | 夜总会 | club |
gen. | 法语夜总会 | boite |
gen. | 大介形总科 | Macrocypracea |
gen. | 大多数情况下,人们通常按账单总额的15%减去税费以后的标准给小费 | People usually tip 15% of the overall bill, minus the tax, in most cases |
gen. | 大气流的总粒子数 | size air shower |
gen. | 大赤螨总科 | Anystoidea |
gen. | 大陆防空司令部总司令 | Commander-in-Chief, Continental Air Defense Command |
gen. | 将…总部设在 | headquarter (in) |
gen. | 将来总有…的时候 | the time will come when |
gen. | 小总状相思树 | badjong |
gen. | 如,具小总状花序的 | racemulose |
gen. | 小总状花序 | racemule |
gen. | 小总苞 | involucellum |
gen. | 小总苞 | involucel |
gen. | 小杆总科 | Rhabdiasoidea |
gen. | 小蜂总科 | Chalcidoidea |
gen. | 尺蛾总科 | Geometroidea |
gen. | 市场指数总览 | marketably marketbasket |
gen. | 带总括性的 | maximal |
gen. | 带囊总科 | Desmodoroidea |
gen. | 带线虫总科 | Desmoscolecoidea |
gen. | 强有孔虫总科 | Carterinacea |
gen. | 总之 | upon the whole |
gen. | 总而言之 | in one word |
gen. | 总之 | taken as a whole |
gen. | 总之 | on the whole |
gen. | 总之 | in a general way |
gen. | 总之 | either way |
gen. | 总之 | on all accounts |
gen. | 总之 | all in all |
gen. | 总之 | the final analysis |
gen. | 总之 | anyhow |
gen. | 总之 | in any case |
gen. | 总之 | the last analysis |
gen. | 总之计 | in amount |
gen. | 总之 | altogether |
gen. | 总之 | on every account |
gen. | 总之 | on any account |
gen. | 总之 | in conclusion |
gen. | 总之 | in fine |
gen. | 总之 | to make a long story short |
gen. | 总而言之 | to sum up |
gen. | 总之 | any way |
gen. | 总之 | taken altogether |
gen. | 总之 | in sum |
gen. | 总之 | in short |
gen. | 总之 | at any rate |
gen. | 总而言之 | in a word |
gen. | 总之 | in few |
gen. | 总之 | in any event |
gen. | 总之 | at all events |
gen. | 总之 | by and large |
gen. | 总之 | for every account |
gen. | 总乐谱 | score |
gen. | 总书记 | secretary-general |
gen. | 总…什么 | some ...or other |
gen. | 总仓库 | general depot |
gen. | 总以为 | have a fancy that |
gen. | 总会局,店 | headquarters |
gen. | 总会 | ever |
gen. | 总体 | massing |
gen. | 总体 | set |
gen. | 总整体 | entirety |
gen. | 总体 | overall |
gen. | 总整体 | entire |
gen. | 总体 | assemblage |
gen. | 总体 | general |
gen. | 总体观测布置 | setup |
gen. | 总体反射分光 | mass-reflex |
gen. | 总值 | grand-tota |
gen. | 总倾斜度 | versant |
gen. | назв.комп. 总公司 | Sociéte Générale |
gen. | 总共 | all together |
gen. | 总共 | totally |
gen. | 总共 | come |
gen. | 总共计 | all told |
gen. | 总共和 | total |
gen. | 总共 | work together |
gen. | 总共计 | in the lump |
gen. | 总共 | first and last |
gen. | 总共 | for a cost of |
gen. | 总共 | altogether |
gen. | 总共 380 美元 | The total comes to $380 |
gen. | 总共地 | outright |
gen. | 总共的 | outright |
bridge. | 总分 | total point |
polo. | 总分 | gross goals |
bridge. | 总分 | total score |
bridge. | 总分 | aggregate score |
bowl. | 总分 | total |
bowl. | 总分 | final score |
bridge. | 总分计分法 | total point scoring |
gen. | 总则 | general consideration |
gen. | 总剪应力 | total shear stress |
gen. | 总办公处 | general office |
gen. | 总功率 | all-out |
gen. | 总务司 | administrative department |
gen. | 总务处 | administrative division |
gen. | 总包包干合同 | lumpsum contract |
gen. | 总化 | overall |
gen. | 总医师 | chief medical officer |
gen. | 总厂 | central-station |
gen. | 总压件,片 | stamping |
gen. | 总压全压和静压的 | pitot-static |
gen. | 总压曲线 | pltot curve |
gen. | 总参谋部全体人员 | general staff |
gen. | 箭总发射重量 | take-off gross weight |
gen. | 箭总发射重量 | gross take-off weight |
gen. | 总发运重量 | gross shipping weight |
gen. | 总受器 | catchall |
gen. | 总受热面积 | total heating surface |
gen. | 总合的 | summational |
gen. | 总合的 | aggregative |
gen. | 总吨 | brutto register tonnage |
gen. | 总吨 | bruto register ton |
gen. | 总登记吨位 | brutto register tonnage |
gen. | 总登记吨位 | bruto register ton |
gen. | 总吨数船舶的 | gross tonnage |
gen. | 总含氮量 | total nitrogen |
radio.amat. | 总呼发无线电报前叫通全体所属台 | call to quarters |
gen. | 总和计,数,结 | summation |
gen. | 总和 | summa- |
gen. | 总和 | summ- |
gen. | 总和 | grand-tota |
gen. | 总和的 | summating |
gen. | 总和误差 | total composite error |
gen. | 总回收率 | over-all recovery |
gen. | 总容积的 | full-size |
gen. | 总小苞 | involvucel |
gen. | 总小苞的 | involvucellate |
gen. | 总尺寸长度 | out-to-out |
gen. | 总全,外形,轮廓,最大尺寸 | overall size |
gen. | 总全,外形,轮廓,最大尺寸 | overall dimension |
gen. | 总全,最大,外形,外廓,极限,临界尺寸 | overall dimensions |
gen. | 总局社,店,公司 | main office |
gen. | 总崩溃 | sauve qui peut |
gen. | 总工程师 | engineer-in-chief |
gen. | 总工程师 | superintendent |
gen. | 总工程师 | chemical engineer |
gen. | 总序号 | general number |
gen. | 总应该 | ought |
gen. | 总主开关 | master switch |
gen. | 总成 | complete |
gen. | 组合件总成 | assembly |
gen. | 总成的 | complete |
busin. | 总执行官 | chief executive officer |
gen. | 总报警器 | panalarm |
gen. | 总担 | lophophore |
gen. | 总指挥中心 | Master Direction Center |
gen. | 总指挥官 | general officer commanding |
gen. | 总振动能 | total energy of vibration |
gen. | 总排泄氮 | total excreted nitrogen |
gen. | 总控制操纵 | mastercontrol |
gen. | 总控钥匙 | turnkey |
gen. | 总掩蔽本领 | total obscuring power |
gen. | 总收入 | revenue |
gen. | 总数量,额,计 | gross |
gen. | 总数 | lump-sum |
gen. | 总数 | grand-tota |
gen. | 总数 | number |
gen. | 总数额,体 | totality |
gen. | 总数量,计 | quantum |
gen. | 总数量,额 | amount |
gen. | 总数和合计 | tale |
gen. | 总数为 | a total of |
gen. | M 总数为M | to the number of |
gen. | 总数相符 | add up |
econ. | M 总数达到 M | to the tune of |
gen. | 756总数达756 | the total comes out at |
gen. | 总施工费用 | total work cost |
gen. | 平面总日射自记曲线 | pyranogram |
gen. | 平面总日射表 | pyranometer |
gen. | 总超星系 | supergalaxy |
gen. | 总星系 | hypergalaxy |
gen. | 总是 | ever |
gen. | 总是 | semper |
gen. | 总是 | steadily |
gen. | 总是 | each time (that, when) |
gen. | 总是 | at every turm |
gen. | 总老是 | would |
gen. | 总是 | every time (that, when) |
gen. | 总是 | at all times |
gen. | 意大利语总是 | sempre |
gen. | 总是 | invariably |
gen. | 总是 | always |
gen. | 总是太早 | all too soon |
gen. | 总是存在的 | ever-present |
gen. | 总是想着 | run upon |
gen. | 总是成双成对 | hunt in couples |
gen. | 总是成双成对 | run in couples |
gen. | 总是成双成对 | go in couples |
gen. | 总是改变 | chop and change |
gen. | 总显气孔率 | apparent total porosity |
gen. | 总有一个 | some ...or other |
gen. | 总有一个 | one or the other |
gen. | 总有一个人 | somebody or other |
gen. | 总有一个时候 | at one time or another |
gen. | 总有一天 | someday |
gen. | 总有一天 | in the course of the years |
gen. | 总有一天 | one of these days |
gen. | 总有一天 | one day |
gen. | 总有一天 | some time or other |
gen. | 总有一天 | in the course of time |
gen. | 总机 | operator |
gen. | 总机构 | head-office |
gen. | 总机械师 | mech. master mechanic |
gen. | 总检查员 | inspector-in-chief |
gen. | 总检查员 | inspection-general |
gen. | 总检查员 | inspector-general |
gen. | 总氧化氮 | total oxidized nitrogen |
gen. | 总汇 | sylloge |
gen. | 总汇 | concourse |
gen. | 一舰的总炮数 | metal |
gen. | 包括数烟道的总烟囱 | chimney-stack |
gen. | 总状升麻可制蛇药 | rattleroot |
gen. | 总状升麻 | cohosh |
gen. | 总状毛霉 | racemomucor |
gen. | 总状的 | botryose |
gen. | 总状的分枝 | racemous |
gen. | 总状的分枝 | racemose |
gen. | 总状花序 | botrys |
gen. | 总状花序 | botry |
gen. | 总状花序的 | racemiform |
gen. | 总状酒果 | mako |
gen. | 总理 | chancellor |
gen. | 总理 | prime minister |
gen. | 总理公署 | chancellory |
gen. | 总理公署 | chancellery |
gen. | 总电缆 | cabling |
gen. | 总电钥键 | masterkey |
gen. | 一种病的总全部,综合症状 | symptomatology |
gen. | 总的 | entire |
gen. | 总共的 | gross |
gen. | 总的 | mass |
gen. | 总共的 | overall |
gen. | 总计的 | resultant |
gen. | 总和的 | summing |
gen. | 总的 | umbrella |
gen. | 总计; 括,体的 | total |
gen. | 总的 | resulting |
gen. | 总的 | joint |
gen. | 总的尺寸 | overall |
gen. | 总的 | all-in |
gen. | 总的 | arch |
gen. | 总的- | total ammonia-nitrogen |
gen. | 总的 | in chief |
gen. | 总的 | overall |
gen. | 总的意思 | amount |
gen. | 总的来说 | taken all in all |
gen. | 总的来说 | upon the whole |
gen. | 总的来说 | taken as a whole |
gen. | 总的来说 | on the whole |
gen. | 总的来说 | considering |
gen. | 总的来说 | in the general |
gen. | 总的来说 | in the main |
gen. | 总的来说 | overall |
gen. | 总的看来 | taking one thing with another |
gen. | 总的看来 | taken one with another |
gen. | 总的计数 | coverage count |
gen. | 总的讲 | by and large |
gen. | 总的说来 | overall |
gen. | 总的说来 | first and last |
gen. | 总的说来 | taking it all in all |
gen. | 总的说来 | upon the balance |
gen. | 总的说来 | all in all |
gen. | 总监督的 | archiepiscopal |
gen. | 总督 | bey |
gen. | 总督 | ethnarch |
gen. | 总督 | president |
gen. | 殖民地等的总督 | satrap |
gen. | 总督 | regent |
gen. | 德国边界各省的总督 | margrave |
gen. | 总督 | governor |
gen. | 总督州长夫人 | governess |
gen. | 总督职位,任期的 | viceregal |
gen. | 总督6副王峡蝶 | viceroy |
gen. | 总督夫人 | vicereine |
gen. | 总督的职位身份,统治权,管辖区 | ethnarchy |
gen. | 总督的职权或任期,管辖区 | viceroyalty |
gen. | 总社店,局,公司 | head-office |
gen. | 总离子电流 | total ion current |
gen. | 总超科 | superfamily |
gen. | 总电站 | central-station |
gen. | 总站 | port |
gen. | 总站 | terminal |
gen. | 总管 | impresario |
gen. | 总干管 | main |
gen. | 总管 | mains |
gen. | 总导,象鼻管 | trunk |
gen. | 总主管路 | mainline |
gen. | 总管 | foreoverman |
gen. | 总管家 | majordomo |
gen. | 总管的 | central |
gen. | 总母线 | trunk |
gen. | 总母线 | bus-line |
gen. | 常用复数 水,电,煤气,下水道等的总干,主线 | main |
gen. | 总母线 | bus |
gen. | 总线到外围设备接口 | bus-to-peripheral interface |
gen. | 总线导电条 | trunk |
gen. | 总线用底板 | bus-oriented backplane |
gen. | 总线输人 | bus-in |
gen. | 总线输出 | bus-out |
gen. | 总经理 | prexy |
busin. | 总经理 | chief executive officer |
gen. | 总经理 | prex |
gen. | 总经理 | general or executive manager |
gen. | 总结性论文 | summa |
gen. | 总结 | tally up |
gen. | 总结 | summarise |
gen. | 总结 | summaries |
gen. | 总结 | summarize |
gen. | 总结 | sum up |
gen. | 总结性的新闻报导 | wrap-up |
gen. | 总统 | prez |
gen. | 总统 | US President |
gen. | 美、法、德、印等国总统 | president |
gen. | 总统 | president |
gen. | 总统职务,职权, 任期的 | presidial |
gen. | 总统部长,会长,董事长,总经理,院长,校长,社长,主席的职位职务,职权,任期 | presidency |
gen. | 总统套房 | presidential suite |
gen. | 总统科学咨询委员会美 | President's Science Advisory Committee |
gen. | 总编辑 | editor in chief |
gen. | 总编辑 | editor-in-chief |
gen. | 总罢停工 | bandh |
gen. | 总而言之 | taking all things together |
gen. | 总而言之 | taking it all in all |
gen. | 总而言之 | taken altogether |
gen. | 总而言之 | altogether |
gen. | 总肺活量 | total lung capacity |
gen. | 总脂肪酸 | total fatty acids |
gen. | 菊科植物总花托 | clinium |
gen. | 总花托用于菊科 | coenanthium |
gen. | 菊科植物的总花托 | clinanthium |
gen. | 菊科总花托 | anthoclinium |
gen. | 总苞 | perigone |
gen. | 总苞 | periclinium |
gen. | 玉米穗总苞 | boot |
gen. | 总苞忍冬 | twinberry |
gen. | 总苞的 | involucral |
gen. | 总蛋白 | albugin |
gen. | 银行总行 | head-office |
gen. | 总裁 | prexy |
gen. | 总裁 | prex |
gen. | 总裁 | Supremo |
gen. | 总裁 | president |
wushu. | 总裁判长 | chief referee |
gen. | 总 安,组,集装 | assembly |
gen. | 总装合 | assemble |
gen. | 总装配图 | general assembly drawing |
gen. | 总装配配线架 | mainframe |
gen. | 总要 | anyway |
gen. | 总觉得 | have a hunch that |
gen. | 总觉得 | have a fancy that |
gen. | 总警监 | General Police Commissioner |
gen. | 总计数,额,和,结 | total |
gen. | 总合计 | aggregate to... |
gen. | 总统,共,合计 | total |
gen. | 总计 | in toto |
gen. | 总计 | summ- |
gen. | 总计 | summa- |
gen. | 总 合计 | summarise |
gen. | 总计 | taken together |
gen. | 总合计 | tot |
gen. | 总 合计 | summarize |
gen. | 总计结 | up |
gen. | 总计 | grand-tota |
gen. | 总共,合计 | amount |
gen. | 总计为 | amount to |
gen. | 总计的 | total |
gen. | 总计达 | add up to |
gen. | 总论 | general remarks |
gen. | 某学科的总论 | pandect |
gen. | 总论的 | topical |
gen. | 总设备功率马力 | total installed horsepower |
gen. | 总谱 | scoring |
gen. | 总分类,分户账 | ledger |
gen. | 总质量管理 | total quality control |
bridge. | 总赢墩数法则 | rule of total tricks |
gen. | 总起来 | in total |
gen. | 总加起来 | stack up |
gen. | 总起来说 | taking all things together |
gen. | 插人语总起来说 | to sum up |
gen. | 总载重吨 | deadweight |
gen. | 总辐射平均光度表 | lucimeter |
gen. | 总辐射度太阳辐照度 | global irradiance (solar global irradiance) |
busin. | 总输出量 | general output |
gen. | 总运输吨-英里 | total traffic ton-miles |
gen. | 总部 | headquarters |
gen. | 总部指挥官 | headquarters commandant |
gen. | 总部支援中队美 | headquarters support squadron |
gen. | 总部支援联队美 | headquarters support wing |
gen. | 总部的 | home |
gen. | 空防总配备图英 | general situation map |
gen. | 总配套重量汽车的 | gross combination weight |
gen. | 总毛重 | gross |
gen. | 总最大,满载,发射,起飞重量 | all-up-weight |
gen. | 总最大,满载,发射,起飞重量 | all-up |
gen. | 总量 | the whole lot |
gen. | 总量数 | quantity |
gen. | 总量 | -ance |
gen. | 总量 | -ancy |
gen. | 总量数 | inventory |
gen. | 总钥匙 | passe-partout |
gen. | 总锭数 | spindleage |
gen. | 总长度 | length over-all |
gen. | 总集 | sylloge |
gen. | 总需氧量 | ultimate oxygen demand |
gen. | 总额 | entirety |
gen. | 总额 | lump-sum |
gen. | 总额 | amount (Amt.) |
gen. | 总额计,数,量 | aggregate |
gen. | 途中总飞行时间 | total time enroute |
gen. | 总鳃类的鱼 | lophobranch |
gen. | 总鳍亚纲 | Crossopterygii |
bridge. | 成绩总表 | summary sheet |
gen. | 我总想到小吃摊去吃 | I always have the temptation to eat on those snack stands |
gen. | 我总是买小一码的鞋子,因为日后会把它们撑大 | I always buy my shoes a size smaller, for they stretch |
gen. | 我一听到牙医的电钻声总让我牙齿打冷战 | The sound of a dentist's drill always sets my teeth chill |
gen. | 我乐意分摊,这样才不会总感到欠人情 | 1 prefer to pay my own way so that I'll not feel indebted at all |
gen. | 我们只收取总共50美元的成本费 | We will only charge you cost value, that is 50 dollars in total |
gen. | 我们将把您的账单改过来,从总额中减去180美兀 | We'll correct your bill by deducting $180 from the total |
gen. | 我们酒店有标准房、高级房、豪华房、行政房。除此之外还有总统套房。而且我们酒店还设有不吸烟楼层及连通房 | We have standard, superior, deluxe, executive rooms. There is also one presidential suite as well. Furthermore, we have a floor of non-smoking rooms, and we also have some connecting rooms |
gen. | 我在巴黎购物时总得排老长的队,等得都快没耐心了 | There's always a long queue when I was shopping in Paris. I almost lost my patience |
gen. | 我打了几次,对方总是说“您拨打的电话正在通话中,请稍后再拨” | I tried several times to call, but it said "The subscriber you dialed is busy now, please redial later" |
gen. | 我要先在第九街的总公司停下 | I need to stop by my headquarters on 9th Street first |
gen. | 战术侦察联队的总部直属中队美 | headquarters squadron, tactical reconnaissance wing |
gen. | 指环总科 | Dactylogyroidea |
gen. | 指环虫总科 | Dactylogyroidea |
gen. | 最大总起飞重量飞机或导弹的 | maximum gross takeoff weight |
gen. | 有总状花序的 | racemiferous |
gen. | 木蠹蛾总科 | Cossoidea |
gen. | 未必不一定总是 | not always |
gen. | 根足总纲 | Rhizopoda |
gen. | 樗鸡总科 | Fulgoroidea |
gen. | 民用航空总局英 | Civil Aeronautics Authority |
gen. | 气象总局 | Main Meterological Office |
gen. | 然而,并不一定总是如此 | however, this need not always be so |
gen. | 猫总科 | Feloidea |
gen. | 猫型总科 | aeluroidea |
gen. | 猫型总科动物 | aeluroid |
gen. | 球迷、影视迷等的总称 | fandom |
gen. | 用纵横计算方法核对总数 | crossfoot |
gen. | 电力系统总功率总容量 | superpower |
gen. | 电报总局 | Central Telegraph Office |
gen. | 电话总局 | telephone central (office) |
gen. | 真相总会大白 | truth will out |
gen. | 真骨鱼总目 | Teleostei |
gen. | 砍下的树枝的总称 | fallage |
gen. | 钢丝绳内各根钢丝的破断拉力总和 | aggregate breaking force |
gen. | 第一副总经理 | senior vice president |
gen. | 索总科 | Mermithoidea |
gen. | 缺肢蜥总科 | Angucidea |
gen. | 脊螺总科 | Maricacea |
gen. | 航空局总代表美 | Bureau of Aeronautics general representative |
gen. | 航运采掘总吨数 | tunnage |
gen. | 航运采掘总吨数 | tonnage |
gen. | 船的总长度 | ram |
gen. | 蜜蜂总科 | Apoidea |
gen. | 谷蛾总科 | Tineoidea |
gen. | 贝特总科 | Bairdiacea |
gen. | 负责总务的航空部副部长助理美 | Assistant Undersecretary of State General |
gen. | 费用总计应为 180 美兀 | The fee in total should be $180 |
gen. | 通常大致总是 | almost always |
gen. | 通道总线 | channel-in-bus |
gen. | 鼠总科 | Muroidea |