| Chinese | English |
| 一次性付款 | lump-sam payment |
| 整个爆堆所有碎片的三维属性 | three-dimensional attributes (of all fragments of the entire muckpile) |
| 三角形的稳定性 | triangular stability |
| 不确定性分析计算分析因采用的费用和效益的基本数据的估计误差或无法预期的变动，对经济评价结果所产生影响的工作。包括敏感性分析和概率分析 | uncertainty analysis |
| 不连续性一个结构或位形物理状态的中断，可以由节理、裂隙、层理面、断层、折叠面、岩层面、包体或孔洞造成。不连续性可能影响、也可能不影响岩体某一部位的使用。广义来看，岩石的不连续性对内聚力和岩石界面之间应力的传递有着显著的影响，从而影响岩石的强度和变形特征 | discontinuity |
| 专业性参与 | professional involvement |
| 两性氧化物 | amphoteric |
| 医两性的 | ampholytic |
| 两性表面活性剂具有两个或几个官能团的表面活性剂,它在水溶液中能被电离，由于介质的条件不同,而使该化合物具有阴离子或阳离子表面活性剂的特征。广义上，两性表面活性剂的离子性能与两性化合物的相似 | ampholytic surface active agent amphoterics |
| 中性兀素 | neutral element |
| 中性压力饱水岩土受压时，其孔隙水所承担的压力 | neutral pressure |
| 中性压力饱水岩土受压时，其孔隙水所承担的压力 | pore-water pressure |
| 中性岩Si0₂ 总量为53% intermediate63%的一类火成岩，如闪长岩、闪长玢岩等。特点是 SiO₂量达到饱和或接近饱和,Fe、Mg、 Ca 含量少于基性岩而 K、Na 氧化物的含量增加到5% intermediate6%。故岩石中深色矿物减少而浅色矿物增加，可含少量石英 | intermediate rocks |
| 中和酸性 | deacidification |
| 中级抗震性软钢 | medium shock resistant mild steel |
| 乳化炸药具有类似黄油的油包水结构、因此防水性能极好 | Due to its water-in-oil structure similar to butter, emulsion has perfect water resistance |
| 事故高发性 | high accident potential |
| 互换性互换性是指同一规格的零部件不需要作任何挑选、调整或修配，就能装配到机器上去，且符合使用要求的特性 | interchangeability |
| 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 | The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure |
| 会聚性的 | convergent |
| 传爆性能试验 | propagation performancetest |
| 传爆可靠性试验考察塑料导爆管在起爆后能否正常传爆及除起爆端外管壁是否击穿的试验 | reliability test of diffusing detonation |
| 伪倾斜性掩护支架采煤法在急斜煤层中,沿伪倾斜布置采煤工作面,用柔性掩护支架将采空区和工作空间隔开，沿走向推进的采煤方法 | flexible shield mining in the false dip |
| 低可燃性炸药在炮孔外不会产生明火的炸药。该炸药用于非煤矿易产生灰尘的爆破中,即在硫化矿和油页岩矿爆破作业中。由于灰尘会导致明火或引爆，造成通风室和通风门的破坏。导致灰尘引爆的重要因素是硫化矿中硫的含量,即在高品位硫化矿的爆破中，空气中少量的灰尘会引起炸药的提前爆炸 | low incendivity explosive |
| 作为一种常见的表面活性剂、烷基苯磺酸盐ABS被广泛用于许多领域 | ABS ABS is widely used in many fields as anionic surfactants |
| 使用可靠性 | reliability in use |
| 倾斜性 | line of dip |
| 光测弹性 | photoelastic |
| 全球性战争 | global war |
| 具有两性的 | amphoteric |
| 具有活性阴离子的 | anionic |
| 货币、报刊等具有流通性的 | circulative |
| 具有爆炸性的事物 | dynamite product types |
| 内相容性 | internal compatibility |
| 刚性 | stickness |
| 刚性地 | rigidly |
| 刚性支架不具有可缩性的材料及结构,在地压作用下变形或位移很小的支架 | rigid support |
| 刚性物体力学 | rigid body dynamics |
| 刚性界面点 | rigid interface point |
| 刚性筒装炸药 | rigidly cartridged blasting agent |
| 刚性结构措施增加建筑物刚度以抵抗开采沉陷引起损害的结构措施 | structure rigidity strengthening measures |
| 刚性联结由化学作用力一共价键、离子键和氢键所形成的结构联结 | rigid bond |
| 刚性膜 | rigid membrance |
| 刚性被筒爆破剂 | rigidly cartridged blasting agent |
| 利文斯顿岩石弹性变形爆破方程弹性变形方程是以岩石在药包临界深度时才开始破坏为前提，描述了三个主要变量间的关系 Lₑ=E(Q)¹/³。式中, Lₑ 为药包临界深度,为弹性变形系数, Q 为药包质量,kg。弹性变形系数对特定岩石与特定炸药来说是常数，它随岩石的变化要比随炸药的变化大一些 | Livingston blasting equation of rock elastic deformation |
| 动力弹性极限 | dynamic elastic limit |
| 动力弹性常数 | dynamic elastic constant |
| 动弹性模数 | dynamic Young's modulus |
| 动态性质 | dynamic property |
| 动态特性模拟 | kinetic simulation |
| 动态连续性 | dynamic succession |
| 动态韧性 | dynamic toughness |
| 动电性饱水黏土在直流电场作用下产生电动现象〈电渗和电泳〉的性能 | electrokinetic property |
| 区域性切冒坚硬顶板大面积瞬时塌落并伴有空气冲击的严重破坏现象 | roof collapse of large area |
| 区域性气候类型 | regional weather patterns |
| 区域地壳稳定性地壳表层某一区域在地球内动力作用下的稳定程度 | regional stability of earth crust |
| 区域地壳稳定性地壳表层某一区域在地球内动力作用下的稳定程度 | regional stability |
| 区域构造稳定性地壳表层某一区域在现代构造应力场作用下的稳定程度 | regional stability to tectogenesis |
| 区域稳定性 | regional stability of earth crust |
| 区域稳定性 | regional stability |
| 半塑性 | semi-plastic |
| 单轴弹性应力波传播理论 | elastic uniaxial stress wave propagation theory |
| 危险性危险性是指某种危险源导致事故、造成人员伤害、财物损坏或环境污染的可能性 | risk |
| 危险性评价 | evaluation of risks |
| 压力转换性能 | pressure transducer performance |
| 压扭性的 | compresso-shear |
| 原有特性 | intact properties |
| 各向同性介质各点物理力学参数不随方向而变化的连续介质 | isotropic medium |
| 各向异性材料各方向上表现出的不同物理特性。几乎所有的岩石都是各向异性体。由于构造应力、沉降、变质等作用以及爆破、采矿活动引起的断裂行为都可能使岩石表现出各向异性。各向异性可能通过测量不同方向上的地震波速度进行量化 | anisotropy |
| 各向异性物质 | anisotropic material |
| 同性质的 | homogeneous |
| 名词性词 | nominal |
| 含水性 | water retaining capacity |
| 含水性 | water-holding capacity |
| 吸收性 | absorbent quality |
| 吸收性纺织纤维 | absorbent textile fiber |
| 吸水性 | water-absorbing capacity |
| 吸水能力性 | Wasseraufnahmevermögen |
| 吸湿性在一定的条件下，炸药从大气中吸收水分的能力 | hygroscopicity |
| 吸湿性在一定的条件下，炸药从大气中吸收水分的能力 | hydroscopicity |
| 吸附性分散性土阻截俘获流经其中的部分液体或气体混合物的性能 | adsorptivity |
| 在有多重共线性的情况下、就会出现多余的自变量、这样会使自变量对应变量产生错误影响。多重共线性是否存在、可以通过对自变量的方差膨胀因子的计算来检验 | In the presence of multicollinearity,redundancy of the independent variables exists, which can lead to erroneous effects by the independent variables on the dependent variable. The existence of multicollinearity can be checked from a calculation of the variance inflation factor VIF of the independent variables |
| 在"纯"硝甘炸药中、硝甘是主要能源、因各种活性吸收剂的反应而加强威力 | In'straight' dynamites,nitroglycerin is the principal energy source, augmented by the reaction of various active absorbents。 |
| 地质力学的不稳定性问题 | geomechanics instability problem |
| 地质非连续性 | geological discontinuity |
| 地面震动特性 | ground vibration characteristics |
| 均匀各向同性介质 | homogeneous isotropic medium |
| 塑性指在应力超过一定限度的条件下，物料不断裂而继续变形的性质。具有塑性的物质在外力去掉后还能保持一部分残余变形,即在经受超越弹性限度的载荷产生弯曲而在释荷时形成残存变形的一种特性。岩石的塑性取决于其矿物组成 | plasticity |
| 塑性 | plastometric |
| 塑性 | plastic |
| 塑性下限黏性土半固体状态与可塑状态间的界限含水率 | lower plastic limit |
| 塑性下限黏性土半固体状态与可塑状态间的界限含水率 | plastic limit |
| 塑性冻土虽被冰胶结但仍含有较多未冻结水，具有塑性，在荷载作用下可以压缩，土的强度不高 | plastic frozen soil |
| 塑性剪切应变 | plastic shear strain |
| 塑性变形岩石〈体〉在外力除去后不能恢复到原状的变形 | long-term deformation |
| 塑性变形岩石〈体〉在外力除去后不能恢复到原状的变形 | plastic deformation |
| 塑性变形分析 | plastometric analysis |
| 塑性变形区巷道围岩塑性变形的区域 | yield zone |
| 塑性变形半径炮孔周围非弹性区的最大半径。这是炮孔周围破坏带的重要组成部分。在该区之外，由于岩石沿现有节理或裂缝膨胀也可能产生破坏。 RP大小取决于炸药威力、炮孔直径、炮孔内炸药的不耦合系数、岩石性能和岩体内的应力 | radius of plastic deformation |
| 塑性变形时间关系图 | yield-time diagram |
| 塑性合金 | ductile alloy |
| 塑性后效岩土在一定荷载作用下，其塑性变形随时间而不断增大的现象 | plastic drift |
| 塑性填料 | plastic fill |
| 塑性增加理论 | incremental theory of plasticity |
| 塑性应力-应变图 | plastic stress-strain diagram |
| 塑性应力-应变矩阵 | plastic stress-strain matrix |
| 塑性应变对于多种结晶岩石，在变形过程中岩石保持其主要的黏结力和强度,而与个别粒子的局部微碎裂和位移可能参与该过程的程度无关 | plastic strain |
| 塑性形变理论 | totality theory |
| 塑性材料 | ductile material |
| 塑性松弛岩土中应力随塑性变形的增大而降低的现象 | plastic relaxation |
| 塑性流动岩土中应力达屈服值后，塑性变形无限制发展的现象 | plastic flow |
| 塑性流动理论 | increment theory |
| 塑性流动理论 | plastic flow theory |
| 塑性流动破坏岩土受载后应力达屈服值时，塑性变形不断发展而引起的破坏 | plastic flow failure |
| 塑性炸药以RDX 〈HMX、PETN等〉为主体，与少量高分子黏结剂、增塑剂等组成的、可以任意搓捏成型的混合炸药 | plastic explosive |
| 塑性物质 | ductile material |
| 塑性钻孔柱塞略呈锥形的中空塑料器件,安放在潜孔口以防止钻屑落人钻孔之中 | plastic drill hole plug |
| 塑性闭锁弹簧内装羽屑的塑性柱塞，用以闭锁上向炮孔中的装药 | plastic locking spring |
| 外源性的 | exogenetic |
| 多孔性 | porous-ness |
| 多线性统计分析 | multi-linear statistical analysis |
| 多线性计算模型 | multi-linear estimation model |
| 多维线性反演 | multi-dimensional linear inversion |
| 多重共线性是指线性回归模型中的解释变量之间由于存在精确相关关系或高度相关关系而使模型估计失真或难以估计准确。一般来说,由于经济数据的限制使得模型设计不当，导致设计矩阵中解释变量间存在普遍的相关关系 | multicollinearity |
| 多重共线性指的是两个或两个以上自变量之间的高度线性相关性 | multicollinearity refers to a high degree of linear correlation between two or more independent variables |
| 季节性 | seasonally |
| 安全性能在标准规定的方法与条件下,民用爆破器材在生产、运输、贮存和使用中不发生燃烧和爆炸的能力 | safety property |
| 安全特性 | safety characteristics |
| 安定性试验炸药长期贮存会发生自然分解、自爆等现象,按规定应做定期的安全性试验。试验内容根据炸药种类和出厂日期而定 | stability test |
| 定性视觉分析 | qualitative visual observation |
| 实地性能 | field performance |
| 实际性能曲线 | actual performance curve |
| 实验确定花岗岩的动态抗张性能 | experimental determination of dynamic tensile properties of a granite |
| 封孔性一个用来表明被破坏炮孔内药柱连续性的术语。对炮泥或起爆药的不适当位置,或其他材料的堵孔等，都可能使炮孔受到破坏 | bridging |
| 尝试性爆破 | trial blast-trial shot |
| 属于本性的 | characteristic |
| 岩性的 | lithologic |
| 岩体断裂特性 | rock mass fracture characterization |
| 岩体构造非连续性 | rock discontinuity |
| 岩体特性 | rock mass property |
| 岩体连续性定量描述 | quantitative description of discontinuities in rock masses |
| 岩土物理力学性质的实验室研究为研究岩土的物理力学性质和测定其定量指标而在室内对具有代表性的岩土样品进行的科学试验 | laboratory research of physic-mechanical properties of ground |
| 岩土的力学性质岩土在外力作用下所表现的性质 | mechanical properties of ground |
| 岩土的物理性质由自身的物理组成和结构特征所决定的岩土的基本属性 | physical properties of ground |
| 岩土的物理化学性质岩土与周围介质发生物理化学作用而表现的性质 | physical-chemical properties of ground |
| 岩石体流变性岩石〈体〉在应力不变的条件下,变形随时间延长而增大的性质 | rheology of rock |
| 岩石体碎胀性岩石〈体〉破碎后具有膨胀的特性 | rock swelling |
| 岩石体碎胀性岩石〈体〉破碎后具有膨胀的特性 | rock bulking |
| 岩石体脆性岩石〈体〉在外力作用下残余变形很小,即发生破坏的性质 | brittleness of rock |
| 岩石体膨胀性岩石〈体〉在矿山压力和水的作用下具有膨胀的特性 | expansion of rock |
| 岩石动态力学性质岩石在变动载荷的作用下，发生变形和破坏等的力学特性。常用应变速率来表示载荷变化的剧烈程度 | dynamic property of rock |
| 岩石动态弹性模量岩石动态力学性质之一。指岩石在动载荷作用下，显示出的弹性模量。它是岩石重要的力学性质之一。测定岩石动态弹性模量通常用共振法、声脉冲法和霍普金森 〈Hopkinson〉杆法 | dynamic elastic modulus of rock |
| 岩石及混凝土爆破时的破碎特性 | blast fragmentation behaviour of rock and concrete |
| 岩石可爆性表征岩石对爆破作用的抵抗或爆破岩石的难易程度的特性，主要用于选用炸药、确定爆破参数和编制爆破工作定额等 | blastability of rock |
| 岩石可爆性系数 | blastability coefficient of rock |
| 岩石可钻性指岩石抵抗钻凿破碎的能力，它反映钻凿眼孔的难易程度。准确的岩石可钻性，是预估凿岩速度和制定凿岩生产.定额的科学依据,也是正确选择钻凿岩石方法与设计凿岩工具的理论基础 | drillability of rock |
| 岩石吸水性 | water absorbability of rock |
| 岩石坚固性指在采矿工程中岩石难于或易于破碎或维护的性质。人们在采矿实践中认识到有的岩石容易破碎，有的则难, 有的易于维护, 有的则容易冒落，于是产生岩石坚固性的概念 | firmness of rock |
| 岩石声学性质受载岩石由变形到破坏过程中声发射波在岩石中传播、衰减的特性。根据岩石的声学性质，可以采用声波法及声发射监测技术探测岩石的动弹性参数、岩体的龟裂范围、裂隙深度、岩体破坏的发展过程,预测岩体失稳及岩爆等 | acoustic property of rock |
| 岩石弹性模量指岩石在弹性范围内应力与应变之比 | elastic modulus of rock |
| 岩石弹塑性指岩石的一种变形特性。这一特性常与受力状态和所处的环境有关。岩石受载后,应变相应地增长,可获得岩石的应力-应变曲线。如果对岩石加载到一定值时卸载，卸载曲线不沿加载曲线返回原点。实际上，这类岩石的卸载曲线表示弹性变形和一部分不可恢复的残余变形 | elastic-plasticity of rock |
| 岩石断裂韧性指岩石抵抗裂纹扩展的能力。在平面裂纹应力分析中，裂纹面分为三种基本位移模式〈张开型、错动型、撕开型〉。张开型裂纹最适合于脆性固体中裂纹传播 | fracture toughness of rock |
| 岩石流变性岩石物理力学性质之一。指岩石的应力及应变随时间而变化的性质。岩石的流变包括蠕变和松弛。蠕变是当应力为一定值时，应变随时间而增长的性质, 松弛则是应变为定值时,应力随时间而减小的性质 | rheological behavior of rock |
| 岩石渗透性地下的重力水存在于岩石的孔隙和裂隙中，而且这些孔隙和裂隙常常是互相连通的,在孔隙不损害岩石构造的情况下，重力水的通过能力称为岩石渗透性,常用渗透系数表示,量纲为 cm/s 或 m/d | permeability of rock |
| 岩石热胀性指岩石受热膨胀的性质。岩石是由矿物颗粒组成的，绝大多数岩石都呈结晶状态。而结晶空间格子的微粒是不断在其平衡位置附近振动的，当温度升高时，其微粒间平衡位置的距离增大，因而产生岩石的热膨胀，其结果,长度或体积增大 | heat expansibility of rock |
| 岩石爆破的弹性理论模型基于岩石弹性破坏准则建立的模型。弹性破坏准则认为岩石是均质的,岩石的破坏是其中的应力超过应力极限所致，在此之前岩石是弹性的 | elasticity theory model for rock blasting |
| 岩石物理性 | petrophysical |
| 岩石物理性质岩石物理性质主要有:岩石的密度、岩石的空隙性、岩石的波阻抗、岩石的风化程度等各种特性参数和物理量 | petrophysical properties |
| 岩石物理力学性质岩石对物理条件及力作用的反应，包括岩石物理和岩石力学性质。在力学特性中还包括渗流特性，机械特性〈硬度、弹性、压缩及拉伸性、可钻性、剪切性、塑性等〉 | physical-mechanical property of rock |
| 岩石特性 | lithological character |
| 岩石的可掘性可掘性是挖掘能力的一个量度标准。岩石的可掘性取决于许多参数:挖掘机的类型、操作工熟练程度、岩石块度分布、岩块形状和爆堆高度 | diggability of rock |
| 岩石的地质学特性 | rock geotechnical properties |
| 岩石的弹性 | rock resilience |
| 岩石破碎程度对迟发间隔的依赖性 | dependence of fragmentation on delay interval |
| 岩石边坡稳定性 | stability of rock slopes |
| 岩石非均匀性指岩石成分、结构和构造在各不同方向上的不均匀分布 | nonhomogeneity of rock |
| 岩石非连续性指岩石内的缺陷影响应力和声波传播的性质。岩石的缺陷是指岩石的孔隙、节理、裂隙和层面等。岩石的非连续性对其物理力学性质及渗透性影响很大 | discontinuity of rock |
| 岩石韧性 | rock toughness |
| 崩解性岩土在静水作用下丧失联结和强度而崩散解体的性能 | slaking |
| 嵌布特性 | dissemination characteristic |
| 应力波在黏弹性物质中的传播特性 | stress wave propagation characteristics in a viscoelastic material |
| 应变软化弹-塑性模型 | strain-softening elasto-plastic model |
| 开挖性能 | diggability and excavator performance |
| 开挖边坡稳定性 | stability of cut slopes |
| 张性破坏 | tensile failure |
| 张性破坏应力 | tensile failure stress |
| 张性破坏强度 | tensile failure strength |
| 张力破坏性试验 | destructive tension test |
| 张量.活性剂 | tensor active agent |
| 弹性某种材料在变形后完全卸载时重新恢复原有体积和形状的性质。参见“地震探矿” | elasticity |
| 弹性 | bounce |
| 弹性介质在使其变形的力消失后能恢复其原状的介质。在地震勘探中，除震源附近外的介质，均为弹性介质 | elastic medium |
| 弹性减振 | resilient shock absorption |
| 弹性变形岩土体受外力后产生并在外力卸除后能够恢复的那一部分变形 | elastic deformation |
| 弹性变形区巷道围岩介于塑性变形区与原岩应力区之间的区域 | elastic zone |
| 弹性后效岩土受载产生变形,卸载后，其弹性变形不能立即恢复的现象 | elastic drift |
| 弹性复原 | recovery of elasticity |
| 弹性复原 | elastic restitution |
| 弹性应变能发生了应变的弹性体的线性部分所储存的潜能。在能量平衡方程式中，它等于使该物体从其未发生应变状态变形到最终变形状态所做的功减去非弹性变形和破裂过程所耗散的能量 | elastic strain energy |
| 弹性应变能密度单位体积中的应变能,一个与物体弹性变形有关的特定能量密度。它包括两部分:表征体积变化的体积能量密度〈J/m³ ＞和考虑形状变化的扭变能量密度＜J/m³＞ | elastic strain energy density |
| 弹性弯曲应力 | elastic bending stress |
| 弹性散射 | non-elastic diffusion |
| 弹性散射 | non-elastic scattering |
| 弹性极限 | Hugoniot elastic limit |
| 弹性极限 | Hugoniot |
| 弹性极限某种材料的应力-应变行为曲线弹性部分的上部极限。脆性岩石的破裂出现在弹性极限点 | elastic limit |
| 弹性模数参见 modulus of elasticity，表征材料弹性性质的模量，例如,弹性模量 Ee, GPa或Pa ；剪切模量 G,GPa；体积模量K,Pa | elastic modulus |
| 弹性模量某种特指压力增量与某种特指的拉力增量之比，如弹性模量E、体积模量 K 和剪力模量 G。参见 modulus of elasticity | elasticity modulus |
| 弹性波弹性介质中，物质粒子间相互有弹性作用。当某处物质粒子离开平衡位置,即发生应变时，该粒子在弹性力的作用下发生振动，同时又引起周围粒子的应变和振动。这样形成的振动在弹性介质中的传播过程，称为弹性波 | elastic wave |
| 弹性波勘探用炸药爆炸和其他人工方法在地层中产生弹性波，使它经过地下岩层的不连续面的反射和折射，传到地表。然后采用专用设备进行检测以便分析地层的构造和产状，从而探明该地层有否矿藏或油层的一种方法 | elastic wave exploration |
| 弹性波辐射 | elastic wave radiation |
| 弹性物体 | elastic body |
| 弹性系数某种特指压力增量与某种特指的拉力增量之比，如杨氏弹性系数E、压力弹性系数 K 和剪力弹性系数 G。参见 elasticity modulus, elastic modulus | modulus of elasticity |
| 弹性能量指数煤样在单向压缩条件下,达到破坏载荷时所释放的变形能与产生塑性变形所消耗的能量之比值 | elastic energy index |
| 弹性谐波 | harmonic elastic wave |
| 弹塑性 | plasto-elastic |
| 弹-塑性体屈服前仅产生弹性变形,屈服后才产生塑性变形的物体 | plasto-elastic mass |
| 强度各向异性 | strength anisotropy |
| 形变特性 | deformational behavior |
| 影响岩石破碎的岩体特性 | rock mass properties influencing fragmentation |
| 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 | The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area |
| 微晶蜡改性 | microcrystalline wax modification |
| 急性中毒职工在短时间内摄人大量有毒物质,发病急,病情变化快,致使暂时或永久丧失工作能力或死亡的事件 | acute poisoning |
| 性能 | heat resistance |
| 性能 | capabilities |
| 性能和规格规程 | performance and specification rules |
| 性能控制 | performance control |
| 恶性事故 | disastrous accident |
| 成酸性 | acidification |
| 所选炸药的可比性 | comparable properties of the selected explosives |
| 技术性贸易壁垒 | technical trade |
| 抗冻性岩土抵抗冻结作用的性能 | frost resistivity |
| 抗冻性炸药在低温下不发生冻结或结构变形的性能 | anti-freezing property |
| 抗剪性岩土抵抗剪力作用而保持自身不被破坏的性能 | shear resistance |
| 抗拉性能 | tensile strength |
| 抗振性能民用爆破器材在承受规定的振动冲击作用下，不发生结构损坏、燃烧和爆炸的能力 | anti-vibration property |
| 抗断裂性 | rupture resistance |
| 抗水性数炸药承受暴露于水而不致变质或钝化的性能。通常以能抗水的时间〈小时〉表示 | water resistance number |
| 抗水性能炸药承受水渗透而产生的钝化效应的能力。一种炸药的抗水性取决于该炸药的密度、暴露于水的时间和水的压力。炸药的抗水性可用代表该炸药〈与水接触后〉仍能起爆的时间的抗水性数来量化 | water resistance |
| 抗水性雷管密封性雷管，即使在高压下亦可防止水渗人其中 | water resistant detonator |
| 抗爆性 | resistance to blasting |
| 抗爆燃性炸药本身所具备的、对其产生爆燃现象的抵抗能力 | anti-deflagration property |
| 抗破碎性 | crushing strength |
| 抗碎性 | spalling resistance |
| 抗穿透性质 | penetration resistance |
| 抗震性能 | shock resistance |
| 抗震性能民用爆破器材在承受一定的振动冲击作用下，不发生结构损坏、燃烧和爆炸的能力 | anti-jolt property |
| 持久性平面内间断区面积或规模大小的一个量度,单位为 m。通过观察露头表面上的间断区痕迹长度可大致予以量化。它对爆破有重大意义，但又是最难以量化的一个因数 | persistence |
| 挠性 | pliability |
| 挠性炸药具有弹性、柔性和挠曲性的炸药 | flexible explosive |
| 振动性的 | vibratory |
| 收缩性黏性土由于水分减少而体积缩小的性能 | shrinkage |
| 改性的黑火药 | modified black powder |
| 改性镀油炸药 | modified ANFO explosive |
| 改性黑火药 | modified black powder |
| 放射性同位素 | radio-isotope |
| 放射性强度 | radioactive intensity |
| 放射性测井在钻孔中测定岩土的天然放射性或测量人工放射性同位素与岩层中物质的相互作用发生的一系列效应〈散射、吸收等〉，以研究岩层结构与性质的一种测井方法 | radioactivity log |
| 放射性测井在钻孔中测定岩土的天然放射性或测量人工放射性同位素与岩层中物质的相互作用发生的一系列效应〈散射、吸收等〉，以研究岩层结构与性质的一种测井方法 | radioactivity logging |
| 放射性测井在钻孔中测定岩土的天然放射性或测量人工放射性同位素与岩层中物质的相互作用发生的一系列效应〈散射、吸收等〉，以研究岩层结构与性质的一种测井方法 | nuclear logging |
| 放射性测井在钻孔中测定岩土的天然放射性或测量人工放射性同位素与岩层中物质的相互作用发生的一系列效应〈散射、吸收等〉，以研究岩层结构与性质的一种测井方法 | radioactive logging |
| 敏感性分析计算分析在经济评价或财务评价中由于价格、工期或其他因素估计偏大或偏小某一数量，而对评价指标所产生影响的工作 | sensitivity analysis |
| 整体惯性 | body inertia |
| 斜坡稳定性问题 | slope stability problem |
| 断裂延伸韧性 | fracture propagation toughness |
| 断裂起始韧性 | fracture initiation toughness |
| 断裂韧性 | rupture toughness |
| 断裂韧性物料对断裂的阻力。断裂韧性是由实验室通过对样本进行标准试验测试确定的，样本可以是有凹槽的圆柱形或蝶形的样本。军队试验使用V形作为最初的裂缝 | fracture toughness |
| 断裂韧性平面应变的标准试件中，裂纹在临界荷载作用下出现不稳定扩展时的应力强度因子 | flexibility of fracture |
| 易燃性炸药由热或明火点燃的难易程度 | flammability |
| 易爆性 | incentiveness |
| 有个性的产品 | patented product |
| 有刺激性的 | irritant |
| 有刺激性的粉尘 | irritant dust |
| 有压缩性的 | compressional |
| 有吸收性能的 | absorbefacient |
| 有效塑性应变 | effective plastic strain |
| 有效弹性模量一种假想的弹性模量，因为各种材料都不存在应力与应变之间的完全理想的线形关系。总应变能，即应变曲线以下的面积，可用来计算有效杨氏模量，单位为GPa 或 Pa | effective modulus of elasticity |
| 有效弹性模量一种假想的弹性模量，因为各种材料都不存在应力与应变之间的完全理想的线形关系。总应变能，即应变曲线以下的面积，可用来计算有效杨氏模量，单位为GPa 或 Pa | effective Young's modulus |
| 有效爆破性能。、 | efficient blast performance |
| 有活性的 | activated |
| 有限性破碎 | arrested crushing |
| 有韧性的 | ductile |
| 有黏性 | toughness |
| 本研究针对两种岩石、以便将岩体特性的变化趋于最小、并能分析爆破设计参数如炮泥、抵抗线和单位炸药消耗等的影响 | This study is restricted to the two types of rock so that the variations in rock mass properties are minimized and the influence of blast design parameters stemming, burden and specific charge on fly rock distance could be analyzed |
| 杰莱特矿用烈性炸药 | Gelite I.L.F |
| 标准线性回归分析 | standard linear regression analysis |
| 根据实际情况和计算药量、参照成功的有可比性的工程、确定药包个数、药量、布置位置、人水深度和起爆顺序 | design procedure of water pressure blasting |
| 植物性的 | vegetal |
| 横波慢性 | shear wave slowness |
| 殉爆性 | flashed-over tendency |
| 气候学家预测、包括冰层大规模融化在内的可怕后果、改变了区域性气候类型、正在引发更为强劲的热浪、旱涝、热带疾病的蔓延以及海平面的最终上升 | Climate scientists predict dire consequences including extensive melting of ice sheets, changed regional weather patterns causing more intense heat waves, droughts and floods, the spread of tropical diseases and eventual rises in sea level |
| 氧化性无机盐 | oxidizing inorganic salts |
| 氧化性能 | oxidizability |
| 水下爆破对工业炸药性能的要求为了保证获得良好的水下爆破效果，所用炸药应具有一定的特殊性能。其要求是: 1. 密度大, 2. 有一定耐水性, 3. 有一定耐水压性, 4. 有一定安全度, 5. 有合适的殉爆距离 | explosive qualification for underwater use |
| 沉淀性的 | sedimentary |
| 活性力 | applied force |
| 活性力 | active force |
| 活性吸收剂 | active absorbent |
| 活性气泡 | active bubble |
| 活性气雾 | active fog |
| 活性混合炸药 | reactive mixtures (mixed explosives) |
| 活性物质在配方中显示规定活性的全部表面活性剂 | active matter |
| 活性的 | activating |
| 活性的、有效的、活动的 | active |
| 活性硫化物 | reactivity with sulfides |
| 活性系数 | activity coefficient ［quotient］ |
| 流体传导或渗透性流体在多孔或缝隙物质中传导的度量。流体传导率 Chc 等于渗透系数 k 和水利梯度 dp 的乘积。 Chc = kdₚ。其中传导率或称渗透率 Chc 的单位为m/s | hydraulic conductivity or permeability |
| 流动性的 | mobile |
| 流散性炸药在倒药、装药时自由分散、流动的性能 | free-flowing property |
| 测试系统的动态特性测试系统的响应与动态激励之间的函数关系。一般来说，大部分模拟式仪表的动态特性都可用微分方程或传递函数来描述 | dynamic characteristics of a measuring system |
| 测试系统的静态特性测试系统的静态特性是指被测量处于稳定状态时测量系统的输出与输人的关系，通常用非线性、灵敏度和回程误差等指标来表征 | static characteristics of a measuring system |
| 浓度。5致性 | consistency |
| 清除放射性污染 | radioactive decontamination |
| 湿陷性黄土 | collapse loess |
| 漂浮性 | floatation |
| 潜在爆炸性环境一种由于场所条件和运行条件的影响可能引起爆炸的环境 | potentially explosive atmospheres |
| 潜在非连续性 | potential discontinuity |
| 灵活性 | amount of flexibility |
| 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization,harvesting, transport and processing methods and energy input requirements |
| 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization, harvesting, transport and processing methods and energy input requirements |
| 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 | There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast |
| 然而、由于飞石造成破坏的危险性很大、爆破设计时值得认真考量 | The risk of damage due to flyrock, however, is so high that it merits serious consideration in blast design |
| 煤层稳定性主要指煤层形态、厚度和结构等的变化程度 | regularity of coal seam |
| 煤层稳定性主要指煤层形态、厚度和结构等的变化程度 | stability of coal seam |
| 煤矿许用炸药安全性能炸药在矿井中爆炸时不易引爆可燃气和煤尘的能力 | safety of permissible explosives |
| 爆发性的 | explosive |
| 爆后窒息性气体 | afterdamp |
| 爆炸性岩石锚杆锚定器 | explosive rockbolt anchor |
| 爆炸性气体 | detonating gas |
| 爆炸性混合物 | detonating mixture |
| 爆炸性环境在大气条件下,以气体、蒸汽、薄雾、粉尘或纤维状的可燃性物质与空气形成的混合物,点燃后,燃烧传至全部未燃混合物的环境 | explosive atmosphere |
| 爆炸性环境的最低点燃温度在规定的试验条件下，可燃性气体或可燃性液体的蒸气的最低点燃温度，或者,粉尘云的最低点燃温度 | minimum ignition temperature of an explosive atmosphere |
| 爆炸性破裂利用炸药爆炸的能量使两块异性金属板熔接在一起的加工工艺。有点焊和线焊两种形式，也称爆炸压焊。主要用于内部压力和温度变化不大的反应槽和储槽复合板材的焊接 | explosive burst |
| 爆炸性硝酸甘油化合物 | explosive gelatin |
| 爆炸性能 | performance characteristics |
| 爆炸性能 | explosibility |
| 爆炸性衰变 | explosive disintegration |
| 爆破性能 | shot performance |
| 爆破性能 | detonation performance |
| 爆破性能 | blasting performance |
| 爆轰特性 | detonation property |
| 爆轰稳定性 | stability of detonation |
| 爆轰稳定性炸药的性质，在限定条件下使炸药爆轰顺利发展 | detonation stability |
| 爆轰稳定性试验包括炸药的爆轰传播速度和临界直径的测定。在研发期间和生产管理中需要坚持测定爆轰稳定性。爆轰稳定性试验也可用于过期炸药性能测定 | detonation stability test |
| 物性系指物质的自然属性或内在品质，如油藏的物性则是孔隙度和渗透率〈porosity and permeability〉 | physical property |
| 物料特性 | physical feature |
| 物理性质 | physical characteristics |
| 物理性质不连续性 | physical discontinuity |
| 物理性质和爆炸性能 | property and performance characteristic |
| 物理特性和爆炸性能 | physical properties and performance characteristics |
| 特性曲线 | family curve |
| 特性阻²抗 | characteristic impedance |
| 特种电雷管具有特种性能与用途的工业电雷管 | special electric detonator |
| 理想塑性体 | St Venant solid |
| 理想塑性体 | ideal plastic solid |
| 生产性质的单孔爆破 | production scale single hole blast |
| 用烈性炸药 | primary high explosive |
| 由于大多钝感乳化炸药结构不像玻璃微球敏化炸药结构那么有黏性、炮孔水就不那么易于圈闭在药柱里 | Since most unsensitized emulsion formulations are less viscous than the glass-bubble sensitized compositions, borehole water is less prone to be trapped in the column |
| 由于这种带有根本性的反应驱动爆轰过程、所以是不可避免的 | Since this fundamental reaction drives the detonation process it cannot be avoided |
| 电动性 | electrokinetic property |
| 电起爆网路危险性 | electric blasting circuit hazards |
| 电起爆网路特性 | electric circuit properties |
| 界面特性 | interfacial characteristic |
| 界面破碎韧性 | interface fracture toughness |
| 界面韧性 | interfacial stiffness |
| 疏远性分子全部或部分离开或不渗透至一个相内的结构倾向,用分子中的官能团表征。当物质分子从理想气体状态变至考察相时,在分子中引人这种基团会引起化学势变化的增大 | exophilicity |
| 破坏性裂缝 | failure crack |
| 破坏性试验 | disruptive test |
| 破断性 | crushing property |
| 破断性 | breaking property |
| 破碎性能 | breaking property |
| 破碎性能 | crushing property |
| 破碎性能 | breaking behavior |
| 破碎特性 | crushing characteristic |
| 砾岩性的 | conglomerate |
| 硫化烈性炸药 | vulcan powder |
| 碎岩粒度分布曲线的细端受岩石固有破碎特点的控制、而且受炸药爆轰施加的应力性质的控制 | The fine end of the fragment size distribution curve is controlled by the rock's inherent breakage characteristics and the nature of the stresses imposed by the detonation of the explosive |
| 岩石稳定性岩石构造或岩体可长时间支撑施加的应力而不产生明显的变形或位移且当应力解除时不致逆转的性质 | stability of rock |
| 稳定性在一定条件下，炸药保持其物理和化学性质不发生显著变化的能力。按变化的性质，分为化学安定性和物理安定性 | stability |
| 稳定性系数表征岩体稳定程度的系数 | stability coefficient |
| 稳定性系数滑动面上抗滑力〈或力矩〉与滑动力〈或力矩〉的比值 | factor of stability |
| 空气振动特性 | air vibration characteristics |
| 空气超压特性 | air characteristics |
| 窒息性气体爆破后形成的炮烟含有大量窒息性气体，如二氧化碳、氮气等,虽然不至于使人中毒,但如果吸人过量后会使人窒息 | black damp |
| 窒息性气体爆破后形成的炮烟含有大量窒息性气体，如二氧化碳、氮气等,虽然不至于使人中毒,但如果吸人过量后会使人窒息 | choke damp |
| 窒息性气体爆破后形成的炮烟含有大量窒息性气体，如二氧化碳、氮气等,虽然不至于使人中毒,但如果吸人过量后会使人窒息 | asphyxiating gas |
| 窒息性气体虽然不至于使人体中毒,但如果吸人过量后会使人窒息的气体,如二氧化碳、氮气等。爆炸后的炮烟含有大量的窒息性气体 | black damp |
| 窒息性气体虽然不至于使人体中毒,但如果吸人过量后会使人窒息的气体,如二氧化碳、氮气等。爆炸后的炮烟含有大量的窒息性气体 | choke damp |
| 窒息性气体虽然不至于使人体中毒，但如果吸人过量后会使人窒息的气体。如二氧化碳、氮气等，爆炸后的炮烟含有大量的窒息性气体，所以要特别注意 | choke damp |
| 窒息性气体虽然不至于使人体中毒,但如果吸人过量后会使人窒息的气体,如二氧化碳、氮气等。爆炸后的炮烟含有大量的窒息性气体 | asphyxiating gas |
| 类似金属性的 | metalloid |
| 粒状炸药对其表面水分的亲和性 | prill's affinity of moisture on its surface |
| 粘塑性 | visco-plastic |
| 粘塑性变形 | visco-plastic deformation |
| 粘-弹性体在荷载作用下变形随时间而发展，卸载后变形可恢复的物体 | virtual mass |
| 粘-弹-塑性体在荷载作用下变形随时间而发展,卸载后变形不能全部恢复的物体 | visco-plastic-elastic mass |
| 约翰逊一库克张性破坏强度 | Johnson-Cook principal tensile failure strength |
| 缓燃塑性导火线 | slow plastic igniter cord |
| 缩性指数黏性土液限与缩限之差值 | shrinkage index |
| 网格属性 | mesh attributes |
| 耐压性起爆药的燃烧爆轰不受其自身所承受压药压力影响的能力。通常以在一定装药条件下，起爆药可完全引爆猛炸药所能承受的最大压药压力来表示 | pressure durability |
| 耐爆性 | explosion stability |
| 耐碱性水泥 | iron oxide cement |
| 耐磨性和孔径 | bit wear and borehole diameter |
| 脆性固体在低应力水平作用下,不经过一定变形阶段而突然破坏的性能称为脆性 | brittleness |
| 脆性断裂在断裂力学中,由于裂隙端没有塑性变形而表现出来的断裂特征 | brittle fracture |
| 脆性断裂引爆 | brittle-fracture initiation |
| 脆性破坏岩土在外力作用下，极小应变量时即发生的破坏 | brittle failure |
| 脆性柔性试验S20在反复的冲击摩擦作用下，岩石的压碎阻力的测试 | brittleness friability test S20 Swedish |
| 脉冲性振动当每次冲击持续时间和各冲击之间的间隔时间短于受振者的有阻尼瞬态响应或固有周期时，由快速重复性冲击运动产生的准稳态振动或持续的瞬态振动 | impulsive vibration |
| 腐蚀性黏性土由化学或电化学作用而表现的对材料的破坏性能 | corrosion |
| 腐蚀性指数 | Cherchar |
| 腐蚀性指数 | cherchar abrasivity index |
| 腐蚀性矿石 | abrasive ore |
| 膨胀性岩土与水或溶液相互作用而体积增大的性能 | expansibility |
| 膨胀性岩土与水或溶液相互作用而体积增大的性能 | swellability |
| 膨胀性岩土与水或溶液相互作用而体积增大的性能 | swelling property |
| 节理连续性 | continuity of jointing |
| 节理非连续性 | discontinuity of joints |
| 融陷性在自重压力下,冻土融化而发生压缩变形的性能 | thaw settlement |
| 表面活性剂一种具有表面活性的化合物,它溶于液体特别是水中，由于在液/气表面或其他界面的优先吸附,使表面张力或界面张力显著降低。注:表面活性剂是指在其分子中至少含有一个对显著极性表面具有亲和性的基团〈以保证它在大多数情况下的水溶性〉和一个对水几乎没有亲和性的非极性基团的化合物 | surfactant |
| 表面活性剂一种具有表面活性的化合物,它溶于液体特别是水中，由于在液/气表面或其他界面的优先吸附,使表面张力或界面张力显著降低。注:表面活性剂是指在其分子中至少含有一个对显著极性表面具有亲和性的基团〈以保证它在大多数情况下的水溶性〉和一个对水几乎没有亲和性的非极性基团的化合物 | tenside |
| 表面活性剂一种具有表面活性的化合物,它溶于液体特别是水中，由于在液/气表面或其他界面的优先吸附,使表面张力或界面张力显著降低。注:表面活性剂是指在其分子中至少含有一个对显著极性表面具有亲和性的基团〈以保证它在大多数情况下的水溶性〉和一个对水几乎没有亲和性的非极性基团的化合物 | surface active agent |
| 表面活性剂吸附层在溶液中的表面活性剂层，或多或少伸展穿过界面,其厚度由该层中的任何随机位置上被吸附物的浓度大于每个邻近相的浓度所决定 | adsorption layer of surface active agent |
| 表面活'性剂、表面活化剂 | surface active agent |
| 表面活性点 | surface-active site |
| 表面活性组分 | surface-active composition |
| 计算机系统可靠性在规定的条件下和规定的时间间隔内,计算机系统能正确运行的概率。系统可靠性一直是评价计算机性能的一项重要指标，通常用平均故障间隔时间来表征。提高可靠性有两种方法:避错性和容错性。另外，还要对系统进行可靠性分配和可靠性预测 | reliability of computer system |
| 调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 | Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming |
| 谐弹性波 | harmonic elastic wave |
| 象征性救济 | typical relief |
| 象征性的 | typical |
| 贮存稳定性 | stability of storage |
| 超基性岩SiO₂ 总量小于45%的一类火成岩，如纯橄榄岩、辉石岩、金伯利岩等。特点是 SiO₂ 不饱和而FeO、MgO 成分较多,几乎全由铁镁矿物组成而不含石英 | ultrabasic rocks |
| 超基性的 | ultrabasic |
| 超弹性模型 | hyperelastic model |
| 软性击穿 | soft breakdown |
| 软性破坏 | soft breakdown |
| 软件安全性使软件所控制的系统始终处于不危及人的生命财产和生态环境的安全状态的性质。 IEC 国际标准 SC 65 A-123〈草案〉把软件危险程度分成四个层次:灾难性、重大、较大和较小。人们把一旦发生故障就可能危及人的生命、财产和生存环境的软件称为安全第一的软件 | software safety |
| 软化性岩石在水的作用下力学强度降低的性能 | softening |
| 通常用于爆破设计和破碎模型中的这些参数、都是静态的、而非动态性质、只不过在用于模型时经验因素弥补了这种反常 | The parameters that are generally used in blast design and fragmentation modeling are the static rather than the dynamic properties, but empirical factors used in the models compensate for this anomaly |
| 速度灵敏性能 | velocity sensitivity |
| 速爆性 | quickness |
| 邦德岩石可磨碎性公式K。= - 式中， W 为炸药爆破岩石的有效功,kW・h/ t, P为爆破后的合格块度尺寸,m | Bond formula |
| 邦德岩石可磨碎性指数1959年美国人邦德F.C. Bond在他所提出的粉碎功指数基础上，提出爆破功指数 Kb 作为岩石可爆性指标 | Bond work index |
| 化酸性 | acidity |
| 酸性岩SiO₂总量为 69%acidic75%的一类火成岩，如花岗岩、流纹岩等。特点是 SiO₂ 量达到饱和，故矿物中岀现大量石英, Fe、Mg、Ca 含量进一步减少而K、 Na 氧化物的含量明显增加，故深色矿物少，浅色矿物可增加到90% | acidic rock |
| 酸基两性的 | amphoteric |
| 钝感性 | insusceptibility |
| 钝感改性硝铵 | desensitively modified ammonium nitrate |
| 钝感烈性炸药 | insensitive high explosive |
| 长链极性药剂 | long-chain polar reagent |
| 长链线性聚合物 | long chain linear polymer |
| 防水性 | resistance to aqueous penetration |
| 防火性对火焰的抵抗能力，在英国用于描述具有爆炸性矿山中合法使用的电气设备、开关及其各项零件对火焰抵抗性能的术语。这些设备一般由装配精确的大法兰密封在箱子里 | flameproof |
| 阳离子表面活性剂在水溶液中电离所产生带正电荷并呈现表面活性有机离子的表面活性剂 | cationic surfactant |
| 阳离子表面活性剂在水溶液中电离所产生带正电荷并呈现表面活性有机离子的表面活性剂 | cationic surface active agent |
| 阴离子表面活性剂 | anionic surface active agent |
| 阴离子表面活性剂在水溶液中电离产生带负电荷并呈现表面活性的有机离子的表面活性剂 | anionic surface active anionics |
| 阴离子表面活性剂在水溶液中电离产生带负电荷并呈现表面活性的有机离子的表面活性剂 | anionic surface active agent |
| 限制性的 | limiting |
| 限定性条件 | qualifications (qualification 的复数形式) |
| 隐性结构 | concealed structure |
| 非刚性联结由物理和物理-化学作用力、分子力、静电引力、磁力、毛管力、离-静电引力，以及嵌合力所形成的结构联结 | non-rigid bond |
| 非均匀性 | non-uniformity |
| 非均质性岩土的物质组成、结构和工程地质性质在空间上显现有差异的特性 | heterogeneity |
| 非均质性岩土的物质组成、结构和工程地质性质在空间上显现有差异的特性 | Inhomogeneity |
| 非均质性岩石 | anisotropic rock |
| 非均质活性炸药 | heterogeneous reactive solids (solid explosive) |
| 非弹性复原 | inelastic restitution |
| 非弹性应力 | inelastic stress |
| 非弹性形变 | non-elastic deformation |
| 非弹性恢复 | inelastic restitution |
| 非硝化甘油助爆药虽说比硝化甘油炸药更具抗冲击、震动或摩擦引起的偶然爆炸性、但仍需要按其他炸药的安全方式来对待 | Though these non-nitroglycerine boosters are more resistant to accidental detonation from impact,shock or friction than dynamite, they must be handled in the same manner as other explosives |
| 非确定性分析方法与确定性分析方法相对而言。常见非确定性分析方法有: 1. 概率与数理统计。 2. 分形几何学。 3. 模糊数学 | nondeterministic analysis method |
| 非离子表面活性剂在水溶液中不产生离子的表面活性剂。非离子表面活性剂在水中的溶度是由于分子中具有强亲水性的官能团 | non-ionic surface active agent non-ionics |
| 非线性偏振波 | non-linearly polarized wave |
| 非线性函数 | nonlinear function |
| 非线性反演 | nonlinear inversion |
| 非线性异常 | nonlinear anomaly |
| 非线性拟合 | nonlinear fitting |
| 非线性有限元 | nonlinear finite element |
| 非线性杖减 | nonlinear attenuation |
| 非线性破坏 | nonlinear failure |
| 非线性约束 | nonlinear constraint |
| 非线性编程法 | non-linear programming method |
| 非自重湿陷性黄土自重压力下不具湿陷性，在附加荷载下方显湿陷性的黄土 | non-self-weight collapse loess |
| 非连续性暴露具有特定时间过程〈发生次数与持续时间〉的无振动期中断的人体的准稳态或连续性振动暴露〈通常出现在职业性手传性振动场合〉 | discontinuous exposure |
| 非黏性 | non-adhesiveness |
| 非黏性 | non-adherence |
| 非齐性 | nonhomogeneity |
| 革命性技术变革 | revolutionary technologic reform |
| 革命性技术变革虽然能使煤炭开采率逐渐上升、意义重大、但距今尚有一段距离 | R-technologic reforms, which can bring about profound, step-junction increases in coal recovery, are still way off |
| 顶板稳定性未经人工支护的顶板悬露面在某一段时间内保持不冒落的能力 | roof stability |
| 预裂爆破的局限性 | pre-split-tting limitations |
| 频率对结构响应的重要性 | importance of frequency to structure response |
| 频率特性曲线 | frequency characteristic |
| 频率的重要性 | importance of frequency |
| 颠覆性的 | overturning |
