Terms for subject United Nations containing 得

Chinese	English
不得离开兵营	confined to barracks
中非/乍得联合委员会	Central African/Chadian Joint Commission
乌得勒支条约	Treaty of Utrecht Gibraltar
使中期计划的两年期部分得以运转	operationalize a biennium slice of the MTP
使用美元资本市场上可获得的金融工具	financial instruments available in the capital markets for United States dollars
关于获得遗传资源和公正、公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则	Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization
加速获得照顾治疗倡议	Accelerating Access Initiative
取得的经验	lessons learned
商用型车辆是随时可以从商业来源获得的车辆	commercial pattern vehicles are defined as those vehicles that are readily available from a commercial source
《在环境事项上获得信息、公共参 与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》	Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
地震反射得出的测深数据	seismic reflection derived bathymetric measurements
实施改组方案的警察局将获得波黑特派团关于符合民主执行警务基本标准的认可证书。	accreditation as meeting basic standards of democratic policing
得到会议认可的《工作计划》	work plan endorsed by the Berlin conference 31 March-1 April 2004
最佳可得技术	best available technologies
最佳可得技术	best available techniques
海运集装箱必须按照国际标准进行维护即经认证可用于船运的方有资格获得偿还。	sea containers must be maintained to international standards i.e., certified for shipping in order to be eligible for reimbursement
艾滋病规划署获得艾滋病毒药物倡议	UNAIDS HIV Drug Access Initiative
财产保有和获得的法律保障	legal security of tenure and access to property
追溯：对于1996年7月1日前启动的任务，新旧偿还方法 §1都可作为部队/警察部队派遣国获得偿还的备选方案	retroactivity. for missions activated prior to 1 july 1996, troop/police contributors have the option to accept reimbursement under either the new or the old reimbursement methodology
遗传改性所得的抗虫能力	genetically modified insect resistance
遗传资源的取得和成果分享	access and benefit sharing