Terms for subject Automobiles containing 弹

Chinese	English
一种油气悬架弹簧的商品名	hydragas
一组悬架弹簧	set of suspension springs
汽车悬架一组钢板弹簧	set of springs
三曲囊式空气弹簧	three convolution bellows type air spring
三点弹性固定	three-point suspension
上置式副钢板弹簧	superposed plate spring
悬架上置式钢板弹簧	overslung spring
上跳和回弹	jounce and rebound
悬架上部带螺旋弹簧减振器	coil-over shock (absorber)
悬架下置螺旋弹簧	underneath coil spring
不加在弹簧上的	unsuspended
不等节距圆柱螺旋弹簧	variable-pitch cylindrically helical spring
不等螺距弹簧	variable-pitch spring
螺栓上不脱落弹簧垫圈	captive spring washer
中凸形螺旋弹簧	barrel-shaped helical spring
中凹形螺旋弹簧	hourglass shaped helical spring
摩托车后悬架中央弹簧型后摆臂式悬架	cantilever suspension
摩托车中央弹簧型后悬架	central-spring rear suspension
中央弹簧式离合器	central spring clutch
赛车伸出式装于外部的螺旋弹簧	outboard coil spring
伸缩式弹簧	retractable spring
倒置式半椭圆钢板弹簧	inverted semielliptic spring
分离回位弹簧	release spring
刚度大硬的钢板弹簧	stiff spring
刚度递减弹簧	degressive spring
刚度递增弹簧	progressive spring
刚度递增弹簧	progressive-rate spring
悬架刚性大硬的弹簧	stiffer spring
悬架刚性大的硬弹簧	firm spring
制动弹簧	braking spring
制动蹄回位弹簧	brake spring
制动回位弹簧	brake check spring
制动蹄弹簧钳	brake spring pliers
鼓式制动器制动蹄回位弹簧	brake release spring
制动蹄回位弹簧	shoe check spring
制动蹄回位弹簧	shoe retracting spring
制动蹄回位弹簧	brake-shoe check spring
制动蹄回位弹簧	brake check spring
制动蹄限位弹簧	brake-shoe hold down spring
制动释放弹簧	brake release spring
同心弹簧	concentric spring
悬架同时更换四个弹簧	replacement springs
同步器弹簧	synchronizer spring
变速器同步定位锁定弹簧	synchromesh locking spring
同轴弹簧	coaxial spring
后悬架弹簧	spring rear
后钢板弹簧	rear spring
向上弯的钢板弹簧卷耳	upturned spring eye
圆柱螺旋弹簧	cylindrically helical spring
圆柱螺旋弹簧	cylindrical helical coiled spring
在下面加上弹簧	put on springs
在侧向负荷作用下的弹性	lateral flexibility
在锥形弹簧上悬置	volute springing
复回位弹簧	back spring
复位弹簧	restorative spring
复位系紧弹簧	backward spring
复位系紧弹簧	back-moving spring
钢板弹簧复合式弹簧	composite spring
复合式单片钢板弹簧	composite single-leaf spring
气门组外弹簧	outer spring
悬架外套螺旋弹簧的推杆作动式减振器	pushrod activated coil-over shock
赛车外置弹簧	outboard springs
赛车外置弹簧-减振器总成	outboard spring-and-damper assembly
密封多弹簧式	multiple-spring
多片式弹簧	multiple-leaf spring
钢板弹簧/悬架多片式弹簧	compound spring
多片式钢板弹簧	multi-leaved spring
多股螺旋弹簧	stranded helical wire spring
自紧油封夹紧弹簧	packing spring
钢板弹簧带弹性镶块的吊耳	kick shackle
带弹簧销的折叠式后视镜	snap-out mirror
带装有弹簧的伸缩叉	fork with springs
带不脱落弹性垫圈和平垫圈的六角头螺钉	hexagon screw with captive spring and plain washer
带偏心弹簧室的喷油器体	nozzle-holder with eccentric spring chamber
带副钢板可变刚性钢板弹簧	dual-rate spring
燃油泵带回位弹簧的柱塞	spring-loaded plunger
带导向装置和弹性元件的独立悬架	independent suspension by guides and springs
带承压吊耳的钢板弹簧	spring with compression shackles
带有水平调节空气弹簧的减振器	air sleeve shock absorber
带气源气弹簧	gas spring with gas source
带消声衬片的钢板弹簧	antisqueak spring
带状弹簧	ribbon spring
座椅带状弹簧	band spring
带状扁钢弹簧	steel spring
带状钢弹簧	strip steel spring
常规螺旋弹簧	regular-duty coil spring
开槽弹性销	slotted spring pin
锁具异形弹子	deformed pin
弓形板弹簧见 GB/T 1805-2001 中 2.3.1	semi-elliptic spring
弓形板弹簧	semi-elliptic leaf spring
张紧弹簧	tensioning spring
弯曲弹簧一种特殊的弹簧，能使管子弯曲而不扭结或弯折	bending spring
弯曲工作的钢板弹簧	flexion spring
弯端半椭圆形钢板弹簧	scroll spring
弯端半椭圆钢板弹簧	semi-elliptic scroll spring
弱软钢板弹簧	weak spring
弹射锤击，喷丸硬化	peen hardening
弹性动	springing
弹性状态	springiness
弹性软性万向节	fabric joint
弹性簧支座	spring support
弹性橡胶材料	elastomeric material
弹性变形波	elastic wave
弹性变形范围	elastic range
弹性半实心轮胎	cushion tire
摩托车弹性乘客脚搁	sprung passenger footrest
离合器弹性从动盘本体钢片	cushion plate (cushion disk, spring plate)
弹性传动离合器装有缓冲弹簧的汽车传动系统	cushion drive
弹性伸拉长	elastic elongation
弹性卡环切口	snap-ring undercut
车架固定车厢的弹性压板	spring bearer plate
弹性反应特性曲线	elastic response
弹性变形	deflection
材料弹性变形势能	strain energy
弹性吊悬架	elastic suspension
弹性后施效	residual elasticity
弹性固定悬挂	elastic mounting
弹性固定件支持物	elastic mount
弹性圆盘片	cushioned disc
弹性垫层	bolstering
弹性塑料粘膏	elastoplast
车轮/车辆动力学弹性外倾车身在侧向力的作用下引起车轮外倾角的变化	compliance camber
弹性套	elastic sleeve
弹性套柱销联轴器	pin coupling with elastic sleeve
弹性安装支架	elastomeric mounting
弹性密封件	elastic seal
弹性履带	resilient track
弹性履带	flexible track
弹挠性工作时间制	flexitime
弹性应变能量	elastic strain energy
弹性悬架支座，支架	resilient suspension
弹挠性悬置的	flexibly mounted
弹性打击勺	bumping spoon
弹性挡圈	retaining snap ring
弹性挡圈	junc-ring
电器弹性接触件	resilient contact
弹性接触面	elastic interface
弹性支承座	resilient mount
弹性支承的	flexible suspended
弹性支承的	flexible mounted
弹性敲击	spring beating
弹性材料零件	elastomeric parts
弹性极限限度	true elastic limit
弹性极限限度	elastic limit
弹性模量数	modulus of elasticity
弹簧弹性测量仪	blenometer
弹性特性曲线图	elasticity diagramme
弹性特性曲线图	elasticity diagram
弹簧弹性特性曲线图	elasticity chart
弹性环圈	elastic ring
形弹性的	stretch
弹性的	cushioned
二件式轮辋弹性的挡圈	spring flange
座椅弹性皮带型悬置	elastic straps suspension
弹性盘	cushion plate (cushion disk, spring plate)
弹性盘	dampener disk
弹性盘	cushion disk (cushion plate)
弹性石墨密封衬垫	flexible graphite gasket
弹性砂轮金刚砂与橡胶轮粘结而成	elastic grinding
悬架弹性硬的	stiff sprung
弹挠性离合器	flexible clutch
弹性粘合胶胶合剂	elastomeric adhesive
汽车声学/车身弹韧性粘结剂粘结	resilient adhesive bonding
弹性系数模量	modulus
弹性纵向弯曲	elastic bucking
弹性维护系统	flexible service system
弹性联轴器	elastomeric coupling
弹性联轴器	elastic clutch
弹性能量	elastic energy
摩托车弹性脚搁	sprung footrests
弹性螺母	spring nut
离合器弹性被动片	spring plate
车辆弹性试验	elasticity test
弹性车轴桥	elastic axle
弹性轮	elastic wheel
弹性辐条车轮	spring-spoked wheel
转向系统弹性辐条转向盘	spring-spoked steering wheel
转向系统弹性辐条转向盘	spring-spoke steering wheel
车轮悬架弹性运动学	elastokinematics
弹性连接联轴器	resilient coupling
弹性金属管式压力表	Bourdon tube pressure gauge
弹性金属管式压力表	Bourdon tube gauge
弹性销	spring-type pin
弹性锁销	spring lock pin
电子控制悬架弹性隔离膜片	elastic separation membrane
弹簧力，性	spring
弹簧	SPR/spr
弹簧用弹簧定位的内卡规	inside spring caliper
制动器弹簧储能器施加制动	brake control by spring
弹簧储能器施加制动	brake actuation by spring
弹簧储能制动器	spring brake
弹簧开口式锁紧垫圈	split lock washer
弹簧性垫圈	retaining washer
弹簧性垫圈	elastic washer
弹簧软垫靠背	back-upholstering
弹簧发条驱动的	spring-driven
弹簧上悬挂质量	suspended mass
弹簧下的	unsuspended
弹簧下的	unsprung
弹簧两脚分线规	spring divider
悬架/车辆动力学弹簧中心	spring centre
钢板弹簧中心螺栓	spring centre bolt
弹簧作驱，推动	spring actuation
弹簧作驱，推动的	spring-actuated
弹簧作动阀	spring-actuated valve
弹簧作用	action of the spring
制动系统弹簧储能制动轮缸	spring brake cylinder
弹簧储能器施加制动	brake application by spring
制动器弹簧储能式	spring-loaded
弹簧储能式制动器	spring-loaded brake
弹簧储能式制动器	spring energy brake
制动系统弹簧储能式制动轮缸	spring-type brake cylinder
制动系统弹簧储能式轮缸	spring-type cylinder
制动系统弹簧储能式轮缸作动器	spring-type actuator
弹簧储能式驻车制动器	spring parking brake
弹簧内径	inside diameter of coil
弹簧内置式机械密封	mechanical seal with inside mounted spring
弹簧刚度产生单位变形量的弹簧负荷	spring rate
弹簧刚度递减特性常数，率	degressive spring characteristic
弹簧刚度递减率	degressive spring rate
弹簧刚度递增率	progressive spring rate
弹簧到正常最大承载位置时的汽车总质重量包括簧载和非簧载重量	spring capacity at ground
弹簧制动	brake application by spring
弹簧制动系统	spring braking system
弹簧制动缸	spring braker actuator
悬架弹簧剩余行程	residual spring travel
弹簧加油器	spring lubricator
制动系统弹簧加载储能式轮缸	spring-loaded cylinder
弹簧加载弹力检查	spring-load check
弹簧加载压紧罩盖	spring-loaded cap
弹簧加载式止挡挡块	spring-loaded stop
弹簧加载式锁栓抓钩	spring-loaded latch
弹簧加载式锁栓抓钩	spring-loaded catch
弹簧加载式阀门	spring-loaded valve
弹簧加载的	spring-biased
弹簧动刚度	dynamic spring rate
弹簧动态特性刚度	dynamic spring characteristicrate
车间弹簧升降机	spring lifter
弹簧卡头孔径	spring collet capacity
弹簧卡箍	spring buckle
钢板弹簧弹簧卷耳	rolled end of the spring
弹簧压推力	spring thrust
钢板弹簧弹簧压夹紧板	spring tension plate
车间弹簧压具缩器	spring compressor
弹簧压紧式主离合器发动机与变速器间常合式离合器	spring-loaded type master clutch
弹簧压紧式离合器	spring-loaded clutch
车间弹簧压紧装置安装压具	spring tensioner
悬架弹簧合成刚度	resultant springsuspension rate
钢板弹簧弹簧吊耳销螺栓	spring bolt
悬架弹簧和减振器总成	spring-and-damper assembly
弹簧圈环	spring ring
气门弹簧垂直度	spring squareness
钢板弹簧弹簧垫圈衬垫，垫板	spring washer
弹簧垫圈	split washer
弹簧垫圈	single coil spring lock washer (spring washer)
弹簧垫片	spring liner
弹簧垫片	spring insert
弹簧增力装置用于加强变软的弹簧或增加标准弹簧的承载能力	spring booster
靠弹簧复位	spring return
弹簧外径	outer diameter of coil
弹簧外置式机械密封	mechanical seal with outside mounted spring
弹簧夹爪式定位装置	spring finger
钢板弹簧弹簧夹	spring hoop
弹簧夹	fastening spring
弹簧夹头	contracting chuck
弹簧夹头	collet
弹簧夹箍	spring stirrup
弹簧安装高度	installed spring height
弹簧完全压缩压力	full spring compression pressure
弹簧定位心圈	spring collar
弹簧定刚度	linear spring rate
弹簧定心的	spring centred
活塞泵弹簧室	spring chamber
弹簧容量承载能力	spring capacity
弹簧小圆规	Bowden compasses
弹簧小圆规	bow compasses
悬架弹簧布置的影响	effect of spring installation
弹簧帽盖，座,挡板	spring cap
钢板弹簧座	spring seat
弹簧座支承	spring shoe (spring block)
配气机构弹簧座圈	spring
钢板弹簧弹簧座支承	spring block
钢板弹簧座垫，支承	spring chair
弹簧座支承	spring perch
弹簧座支承	spring bolster
弹簧座支承	spring bearing (spring block)
螺旋弹簧弹簧座支承，挡板	spring pocket
配气机构弹簧座	spring
螺旋弹簧弹簧座架，支承，挡板	spring rest
密封件弹簧座	spring adaptor
弹簧座腔	spring cavity
弹簧式气门正时带张紧装置	spring-type belt tensioner
弹簧式内卡钳	inside spring calipers
弹簧式减振器	spring shock absorber
弹簧式外卡钳	outside spring calipers
弹簧式夹	spring-type clamp
维修用弹簧式拆装顶出件器	spring knockout
弹簧式止动钢球	detent ball and spring
碰撞试验弹簧弹射器	spring catapult
钢板弹簧弹性	flexibility of spring
弹簧总行程	total spring travel
弹簧悬挂支承的	supported by springs
弹簧悬挂架的	spring-born
弹簧悬挂的	spring-borne
弹簧悬架	sprung suspension
弹簧悬架车轮	sprung wheel
弹簧悬架轴	sprung axle
弹簧悬置支承的	spring-mounted
弹簧悬置式天线	spring-mounted aerialantenna
弹簧扩张拉长器	spring spreader
弹簧承载式车架	spring frame
弹簧承载限制器	yielding stop
钢板弹簧弹簧挠度变形量	spring deflection
弹簧挡圈槽	snap-ring groove
螺旋弹簧弹簧挡板支承，座	spring plate
弹簧控制操纵	spring control
弹簧控制操纵的	spring-controlled
钢板弹簧/悬架弹簧支承悬架，悬挂	spring mounting
螺旋弹簧弹簧支承	spring cap
天线弹簧支架	spring mount
钢板弹簧弹簧支架托架，支承	spring bracket
弹簧断裂折断，裂纹	spring rupture
弹簧断裂折断，裂缝	spring fracture
弹簧断裂折断	spring breakage
弹簧有效长度	effective spring length
篷顶弹簧杆弓	spring bar
气门嘴弹簧气门芯	spring core
弹簧爪销	spring pawl
弹簧爪锁销	spring detent
钢板弹簧弹簧片	plate
弹簧片	leaf
弹簧特性	spring characteristic
弹簧疲劳	spring fatigue
去载后弹簧的往复振动	spring oscillation
弹簧管	elastic tube
弹簧管式仪表	elastic tube instrument
弹簧组	spring kit
弹簧组	set of springs
钢板弹簧缓冲器限位块	spring bumper (pad)
钢板弹簧缓冲器限位块	spring buffer
客厢弹簧缓冲式座椅位	spring-cushioned seat
弹簧缓冲式球节铰	spring ball joint
活塞环弹簧胀圈	circumferential ring expander
弹簧臂	spring arm
悬架弹簧行程	spring travel
弹簧行程限制器	spring stop
弹簧负载荷	spring load
发动机弹簧起动器	spring starter
弹簧起动系统	spring starting system
弹簧辅助协同，连带的	spring-assisted
弹簧钢夹箍	spring steel clip
弹簧钢板吊耳座	spring support
弹簧销螺栓	spring bolt
弹簧销	spring pin
弹簧锁定器	spring lock
弹簧锁	slam lock
弹簧锁圈	spring lock flange
弹簧锁栓定位销	spring-loaded plunger
弹簧锁止式管接头	spring lock fitting
弹簧锁止式联轴器	spring lock coupling
弹簧锁销扣	spring catch
悬架弹簧限位块行程限制器	spring stop
弹簧顶部	spring tip
弹簧预压	spring preload
喷油泵怠速弹簧	idle spring
喷油泵怠速弹簧	idle-speed spring
喷油泵调速器怠速辅助弹簧	idle auxiliary spring
成双配置的半椭圆钢板弹簧	elliptic spring
成双配置的半椭圆钢板弹簧两副弹簧弧形方向相反，但两端为共用支点	double semielliptic spring
成套弹簧	spring kit
座椅成形弹簧	shaped spring
座椅成形弹簧	fishmouth spring
截止断开弹簧	cut-off spring
截锥形弹簧	truncated-cone spring
截锥涡卷弹簧	truncated cone spiral spring
截锥螺旋弹簧	conical helical spring
指示器弹簧	indicator spring
支在弹簧上的	spring-backed
悬架支承弹簧	bearing spring
有弹力的	buoyant
有弹力盘	dampener disk
有弹性力的	springy
有弹性回弹力的	resilient
有弹性悬架的车轮	spring wheel
有弹性的	limber
有弹性盘的万向接头连接	cushion disk joint
有弹簧悬架装有弹簧的车轮	wheel springing
有弹簧栓的锁扣	spring catch
未受负载的钢板弹簧	unloaded spring
椭圆式钢板弹簧	three-quarter elliptic spring 3/4
椭圆形弹簧圈螺旋压缩弹簧	elliptic helical compression spring
椭圆形钢板弹簧	elliptic spring
1/4椭圆形钢板弹簧	cantilever spring
椭圆钢板弹簧	one-quarter elliptic spring 1/4
横向弹性变形	transversal elasticity
轮胎横向弹性刚度	lateral flexibility
横向扭杆弹簧	transverse torsion bar
悬架横置式前钢板弹簧	front transversal leaf spring
横置式钢板弹簧	transverse leaf spring
悬架横置扭杆弹簧	transverse torsion bar
钢板弹簧横置组合弹簧	transverse composite spring
悬架横置组合弹簧	transversal composite spring
横置钢板弹簧	transverse leaf (spring)
横置钢板弹簧	transverse spring
横置钢板弹簧	crosswise spring
横置钢板弹簧	cross spring
横置钢板弹簧悬架	suspension by cross springs
横置钢板弹簧的双万向节摆动桥后悬架只用一副钢板弹簧，左右车轮与差速器壳活动铰接，钢板弹簧固定在差速器壳体上	double joint swing axle with transverse leaf spring
悬架气体弹簧	pneumatic spring
气体弹簧	gas prop
悬架气体弹簧悬架	pneumatic springing
气体弹簧的绝热刚度在气体弹簧急速变形过程，气体呈绝热状态下的刚度	adiabatic rate of pneumatic spring
气体动力弹性的	aeroelastic
气囊弹簧	pneumatic-suspension bellows
配气机构气门弹簧	valve spring
配气机构气门弹簧锁片座	spring collar
配气机构气门弹簧锁片座	spring cap
气门弹簧保持器	valve-spring retainer lock
配气机构气门弹簧压拆装工具	valve-spring compressor
气门弹簧垂直直角度	valve-spring squareness
气门弹簧垫圈	valve-spring washer
配气机构气门弹簧座	valve-spring retainer
气门弹簧座与气门弹簧罩相对	valve-spring seat
气门弹簧座与气门弹簧罩相对置	valve retainer
气门弹簧座圈	cotter seat
气门弹簧座锁片销止器	valve-retainer lock
气门弹簧座锁片销，止器	spring retainer lock
气门弹簧座锁销	valve-spring seat pin
气门弹簧座锁销片,止件	valve-spring seat key
气门弹簧座锁销	valve-retainer cotter pin
气门弹簧测试仪	valve-spring tester
配气机构气门弹簧罩用于把气门锁片固定到气门杆	valve-spring capcollar
气门弹簧钳拆取器	valve-spring tool
气门弹簧颤抖动	valve-spring vibration
气门弹簧颤抖动	valve-spring surge
气门内弹簧	inner valve spring
气门内弹簧	valve inner spring
配气机构气门内弹簧	chatter spring
气门外弹簧	valve outer spring
气门外弹簧	outer valve spring
气门摇臂轴弹簧	valve rocker shaft spring
气门摇臂间隔定位弹簧	rocker spacing spring
轮胎气门嘴气门芯弹簧	valve spring
氟弹性体商品名	viton
氯甲代氧丙环弹性材料	epichlorohydrin elastomers
水泵水封弹簧	water-pump spring
渐增的弹簧刚度	rising spring rate
仪表游丝弹簧	hair spring
爪形弹性联轴器	claw elastic coupling
用弹簧调整节	spring adjustment
用于稳定车身角位移的横置钢板弹簧	stabilizer spring
用于稳定车身角位移的横置钢板弹簧	lateral leaf-type stabilizer spring
由弹簧加载的	spring-loaded
由第二片钢板弹簧弯成的卷耳	spring wrapper eye
由钢板弹簧传递的牵引力	thrust on spring
电磁线圈调整弹簧	solenoid adjust spring
紧固夹紧弹簧	fastening spring
缓冲减振弹簧	buffer spring
赛车舱内弹簧性元件	inboard spring
赛车舱内弹簧减振器总成	inboard spring and damper assembly
赛车舱内螺旋弹簧	inboard coil spring
蜂巢形弹簧	beehive spring
柴油机调压弹簧上置式喷油器	upper pressure spring injector
调压弹簧上置式喷油器体见 GB/T 10826.2-2008 中 7.1	high spring nozzle holder
柴油机调压弹簧下置式喷油器	lower pressure spring injector
调压弹簧下置式喷油器体见 GB/T 10826.2-2008 中 7.1	low spring nozzle holder
喷油器调压弹簧紧帽	spring cap nut
调整弹簧	set spring
喷油泵调节控制弹簧	governing spring
调速器/喷油泵调节控制弹簧	control spring
博世柴油机喷油泵调速弹簧装在飞锤外面的调速器	RS, RSF and RSV governors (RS 为最高最低[两极]调速器，RSV 为全程调速器，RSF 为附加功能调速器)
调速器弹簧	governor spring
调速器弹簧组	governor-spring kitset
踏板弹簧	pedal spring
踏板回位弹簧	pedal retractingreturn spring
踏板回位弹簧	clutch pedal return spring
送进弹簧	feed spring
车身后部透明防弹罩	bubble-top
锁止定位器，掣子弹簧	lock spring
锥形螺旋弹簧	volute spring
锥形弹簧	cone-shaped spring
锥形弹簧垫圈	conical spring washer
纵向锥形断面钢板弹簧	taper-leaf spring
锥形螺旋截锥弹簧	conical coil spring
键弹簧	key spring
防弹客车	armoured passenger car
防弹材料	bomb-proof material
防弹汽车	fort
防弹玻璃	shot-proof glass
防弹的	shotproof
防弹的	ball proof
防弹战车轮胎	combat tire
防减振弹簧	antivibration spring
气门组防共振内弹簧	damping spring
盘式制动器制动衬块防振弹簧	anti-rattle spring
防振摆弹簧	anti-drift spring
防振颤弹簧	antichattering spring
防过调弹簧装在制动器钢丝操作星形轮自动调节装置上	over-travel spring
玻璃霰弹袋试验	shot-bag test
鼓中凸形弹簧	barrel-shaped spring