| Chinese | English |
| 一切控诉状，付款要求和拒付通知都已废弃 | All presentments, demand for payment, and protest have been abandoned |
| 不规则的投弃货物 | irregular jettison |
| 丢弃 | renounce |
| 丢弃货物 | cargo to abandon |
| 兼并、购买和放弃活动 | merger, acquisition and divestment activity |
| 功能上之废弃 | functional obsolescence |
| 双方应该把放弃这种竞争的事告知管理部门 | Each party should inform the administration of the abandonment of such contest |
| 受领主张有权受领被弃财物者 | abandonee |
| 受领被弃财物的权利 | right of abandonment |
| 故意设计成的商品内在废弃 | built-in obsolescence (陈旧性) |
| 因无法抢救而放弃 | abandoned as unsalvageable |
| 大修并废弃的井 | workover and abandoned |
| 委弃船 | abandoned ship |
| 实际损耗率与废弃率 | actual rate of wastage and obsolescence |
| 口语宣布放弃选择 | opt out (权) |
| 对合约弃权的声明 | renunciation |
| 废弃 | obsolete |
| 废弃 | superannuation |
| 废弃 | superannuate |
| 废弃 | obsolescence |
| 废弃债务 | repudiation of a debt |
| 废弃成本 | an obsolescence cost |
| 废弃损失 | abandonment of loss |
| 废弃残余 | the waste residual |
| 废弃残余 | waste residual |
| 废弃的 | outmoded |
| 废弃费用 | abandonment chaises |
| 废弃费用 | obsolescence charge |
| 废弃述是改造 | abandon Vs. modernize |
| 弃保潜逃 | jump bail |
| 弃权 | abstention |
| 弃权 | abandonment of right |
| 弃权 | abstaining |
| 弃权书 | a letter of renunciation (随新股一道发给股东的表格，股东可填表拒收新股而售给他人) |
| 弃权原则 | doctrine of waiver |
| 弃权者 | releasor |
| 弃水货 | jettison |
| 弃水货 | jetsam |
| 弃水货物 | jetsam |
| 弃的 | non user |
| 海运保险等的弃船声明 | notice of abandonment |
| 弃船声明 | a notice of abandonment |
| 弃船的决定 | the decision to abandon a ship |
| 我方不会放弃对短重、质次和滞留费的索赔 | We shall not relinquish any claim for short weight, inferior quality and demurrage |
| 投弃或浪击落海 | jettison and washing overboard |
| 投弃舱面货物 | jettison of cargo |
| 船遇难时沉入海底或冲到岸上的投弃货物 | jettison |
| 船遇难时沉入海底或冲到岸上的投弃货物 | jetsam |
| 投弃货船保险 | jettison insurance |
| 投弃险 | peril of jettison |
| '经抛弃 | discard |
| 抛弃 | divest |
| 抛弃 | dump (废物等) |
| 抛弃 | renunciation |
| 抛弃 | repudiation |
| 抛弃 | repudiate (孩子) |
| 抛弃 | reject |
| 抛弃 | dereliction |
| 抛弃 | desertion |
| 抛弃值 | reject value |
| 抛弃货物 | jettison |
| 抛弃货物 | jetsam |
| 放弃 | retreat |
| 放弃 | waiving |
| 放弃 | yield |
| 放弃 | throw over (a plan, 一项计划) |
| 放弃 | resign |
| 放弃 | back down (要求) |
| 放弃 | give up (a business, ill-gotten gain, 交易、不义之财) |
| 放弃 | rendition |
| 放弃 | renounce (财产) |
| 放弃 | renunciation |
| 放弃 | renegue |
| 放弃 | render |
| 放弃 | relinquish |
| 放弃 | abandon a closed economy for (an open one, 封闭式经济制度) |
| 放弃 | repeal |
| 放弃 | abstinence |
| 放弃一项计划 | relinquish a project |
| 放弃上诉权 | the renunciation appeal |
| 放弃专利 | abandon a patent |
| 放弃专利权 | abandon a patent |
| 放弃了的 | out moded |
| 放弃债务 | waiving of debts |
| 放弃折扣 | the neglected discount |
| 放弃拒付或拒绝承兑汇票证书的要求 | waive protest |
| 放弃财产等，断然拒绝 | renounce |
| 放弃本协议时，应立即发电传通知我方代理人 | A telex shall be sent immediately to inform our agent upon the rendition of this agreement |
| 放弃索赔权 | the waiver of the right of (indemnity) |
| 通过转让契约放弃权利 | quitclaim |
| 放弃权利 | abdicate a right |
| 放弃权利 | surrender of rights |
| 放弃权利声明 | letter of renunciation |
| 放弃的 | foregone |
| 放弃的 | abstaining |
| 放弃的利益 | benefit forgone |
| 放弃的收入 | foregone income |
| 放弃的收益 | foregone earnings |
| 放弃的生产价值 | value of production foregone |
| 放弃索赔 | the abandonment of a claim |
| 放弃航次 | abandonment of the voyage |
| 放弃货载 | abandonment |
| 放弃购货保留 | abandonment of option |
| 放弃购货保留权 | the abandonment of option |
| 放弃还是现代化 | abandon Vs. modernize |
| 正式放弃权利、义务、责任、要求等 | abdicate |
| 海上弃船 | derelict |
| 物质上之废弃 | physical obsolescence |
| 由于你方严重违约，我方不得不放弃购货 | We have to give up the purchase due to your serious breach of the contract |
| 由于该盘已自动放弃，现对我方无约束力 | As this offer has been waive d, it is not binding upon us now |
| 签字放弃 | sign over (one's right, 权利) |
| 签字放弃 | sign away (one's right, 权利) |
| 经理已放弃在那个国家再建一个汽车公司的提议 | The manager abandoned the proposal on setting up another car company in that country |
| 经营废弃废弃陈旧设备等 | economic obsolescence |
| 考虑到与卖方的关系，买方愿意放弃检验费用索赔 | The purchaser is willing to waive the claim on the inspection fee considering their relations with the seller |
| 背弃合同义务 | back out of the contract |
| 背信弃义 | break faith |
| 自动放弃 | waive |
| 舍弃点 | cut-off point |
| 被弃财产 | derelict |
| 被弃货物 | abandoned merchandise |
| 被废弃的 | abandoned |
| 被放弃的 | abandoned |
| 财产磨损、废弃、陈旧及不合用准备 | reserve for wear, tear, obsolescence, or, inadequacy |
| 货物的放弃 | abandonment of cargo |
| 贬弃银币 | demonetization of silver |
| 贬弃黄金的非货币化 | demonetization of gold |
| 遗弃 | repudiation |
| 遗弃 | dereliction |
| 遗弃 | repudiate (妻子) |
| 遗弃 | desertion |
| 遗弃物 | derelict |
| 遗弃的 | derelict |
| 遗弃者 | abandoner |
| 采掘工业的废弃 | the abandonment in excavation industry |
| 销售部经理已经放弃了改变产品颜色的想法 | The sales manager has given up the idea of changing the product color |
| 除非你们修改条件，否则我们只得放弃与你们合作的机会 | We have to give up the chance of cooperation with you unless you revise your conditions |
