| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 不弃权 | non-waiver |
| interntl.trade. | 业主弃权声明书租赁 | landlord waiver |
| tech. | 业主弃权声明书 | landlord waiver |
| golf. | 中途弃权 | no return |
| golf. | 中途弃权 | waive the right |
| golf. | 中途弃权 | forfeit |
| commer. | 买方是否利用检验货物的合理机会或放弃其检验权利 | Whether the buyer avails himself of the reasonable opportunity of examining the goods or waives his right of examination is for him to decide |
| securit. | 办理放弃权益手续费 | handling charge for unclaimed entitlements |
| busin. | 反弃权条款 | antiwaiver clause |
| busin. | 反弃权条款 | anti-waiver clause |
| econ. | 受领被弃财物的权利 | right of abandonment |
| judo. | 因对手弃权而获胜 | fusen-gachi |
| box. | 因对方弃权取胜 | win by retirement |
| sport. | 因对方弃权而获得的胜利 | walkover |
| wrest. | 因对方弃权而获胜 | win by forfeit |
| box. | 因对方弃权而获胜 | win by retirement |
| sport. | 因对方弃权获胜 | victory by forfeit |
| earth.sc. | 土地权利的放弃 | abandon of land rights |
| busin. | 增股弃权书 | letter of renunciation |
| interntl.trade. | 宣布放弃选择权 | opt out |
| econ. | 对合约弃权的声明 | renunciation |
| tech. | 已放弃产权财产 | abandoned property |
| desert. | 废弃水权 | abandoned water right |
| securit. | 废弃的期权在规定时间内未执行也未转让的期权，一项投资在原定计划的截止日前取消的权利 | abandoned option |
| gen. | 弃权 | backdown |
| gen. | 弃权证 | release |
| gen. | 弃权 | resignation of a right |
| badm. | 弃权 | default |
| judo. | 弃权 | give up |
| gen. | 弃权 | abstention (from) |
| badm. | 弃权 | forfeit |
| sport. | 弃权 | abandon |
| sport. | 弃权 | retirement |
| sport. | 弃权 | scratch |
| busin. | 弃权者 | non-user |
| busin. | 弃权 | abstaining from |
| busin. | 弃权 | disclaimer of power |
| China, polit. | 弃权不投票 | abstain from voting |
| China, law | 弃权 | abstain from voting |
| China, polit. | 弃权不投票 | abstention |
| China, polit. | 弃权不投票 | abstain |
| econ. | 弃权 | abandonment of right |
| econ. | 弃权 | abstention |
| sport, bask. | 弃权 | forfeit |
| footb. | 弃权 | abandon the play |
| interntl.trade. | 弃权 | waiver |
| textile | 弃权 | waive claim |
| textile | 弃权 | disclaim |
| textile | 弃权 | abdication |
| interntl.trade. | 弃权 | renunciation |
| oil | 弃权 | disclaimer |
| athlet. | 弃权 | drop out |
| space | 弃权 | waiver (声明书) |
| hydroel.st. | 弃权 | waive |
| judo. | 弃权 | waive the right (to play) |
| athlet. | 弃权 | default |
| billiar. | 弃权 | concede |
| fenc. | 弃权 | non opinion |
| fenc. | 弃权 | no opinion |
| baseb. | 弃权 | forfeited game |
| archit. | 弃权 | abnegation |
| econ. | 弃权 | abstaining |
| law | 弃权 | abandonment of a treaty |
| karate. | 弃权 | kiken |
| busin. | 弃权 | abstain from |
| busin. | 弃权 | abandonment of a right |
| busin. | 弃权放弃权力 | surrender of right |
| sport. | 弃权 | abandonment |
| sport. | 弃权 | retire |
| sport. | 弃权 | give up |
| sport. | 弃权 | abstain |
| gen. | 弃权声明书 | waiver |
| gen. | 弃权通知 | renunciation |
| gen. | 弃权者 | disclaimer |
| gen. | 弃权 | abstain (from) |
| textile | 弃权书 | waiver |
| econ. | 弃权书 | a letter of renunciation (随新股一道发给股东的表格，股东可填表拒收新股而售给他人) |
| securit. | 弃权书 | letter of renunciation |
| securit. | 弃权人 | renouncee |
| securit. | 弃权单证 | renounceable document |
| econ. | 弃权原则 | doctrine of waiver |
| securit. | 弃权合约 | quit claim deed |
| corp.gov. | 弃权声明 | waiver |
| law | 弃权声明 | disclaimer |
| interntl.trade. | 弃权声明书 | waiver |
| busin. | 弃权声明书 | renunciation |
| proj.manag. | 弃权条款 | disclaimer clause |
| tech. | 弃权条款 | waiver clause |
| wushu. | 弃权牌 | default card |
| wushu. | 弃权牌 | default card |
| avia. | 弃权申请 | request for waiver |
| textile | 弃权的 | non-voting |
| gen. | 弃权的 | nonvoting |
| sport, bask. | 弃权的队 | forfeiting team |
| sport. | 弃权的队 | defaulting team |
| China, polit. | 弃权票 | abstention vote |
| sport. | 弃权者 | waiver |
| China, polit. | 弃权者 | abstainer |
| econ. | 弃权者 | releasor |
| sport. | 弃权者 | defaulter |
| gen. | 弃权者 | nonuser |
| box. | 弃权胜 | win by retirement |
| judo. | 弃权胜 | win by withdrawal |
| judo. | 弃权胜 | kiken-gachi |
| judo. | 弃权胜 | win by withdrawal |
| tech. | 弃权证 | waiver |
| interntl.trade. | 弃权或让渡证书 | freight release |
| el. | 弃权请求 | request for waiver |
| sport. | 弃权运动员 | defaulter |
| sport. | 弃权运动员 | competitor in default |
| sport. | 弃权队 | defaulting team |
| securit. | 弃权阶段 | abandonment stage |
| fenc. | 我弃权！ | I abstain! |
| securit. | 执行经理期权废弃 | junk of executive options |
| voll. | 技术性弃权 | technical forfeit |
| securit. | 拒付弃权声明书 | waiver of protest |
| cryptogr. | 操作弃权 | operational waiver |
| econ. | 放弃索赔权 | the waiver of the right of (indemnity) |
| tech. | 放弃权利 | waive the right |
| law | 放弃权利 | abandonment of a right |
| econ. | 放弃权利 | surrender of rights |
| econ. | 放弃权利 | abdicate a right |
| space | 放弃权利 | renunciation of right |
| textile | 放弃权利 | quit claim |
| interntl.trade. | 放弃权利 | waive |
| econ. | 通过转让契约放弃权利 | quitclaim |
| proj.manag. | 放弃权利 | waive one's right |
| proj.manag. | 放弃权利 | abandonment of right |
| busin. | 放弃权利 | release of right |
| tech. | 放弃权利 | renounce right |
| textile | 放弃权利人 | releasor |
| securit. | 放弃权利协议 | release agreement |
| econ. | 放弃权利声明 | letter of renunciation |
| interntl.trade. | 放弃权利声明书 | letter of renunciation |
| tech. | 放弃权利声明书 | renunciation |
| busin. | 放弃权利契约 | quit claim deed |
| tech. | 放弃权利的契约 | Quit claim deed |
| gen. | 放弃权利者 | releasor |
| textile | 放弃权利要求 | quit claim |
| busin. | 放弃权力 | giving-up power |
| manag. | 放弃权力 | giving up power |
| securit. | 放弃权力 | abandonment of a right |
| securit. | 放弃权益经纪人之间的一种交易安排 | give-up |
| gen. | 放弃〔转让〕对…的合法权利 | quitclaim |
| interntl.trade. | 放弃上诉权 | renunciation of appeal |
| econ. | 放弃上诉权 | the renunciation appeal |
| tech. | 放弃专利权 | abandon patent |
| econ. | 放弃专利权 | abandon a patent |
| tech. | 放弃专利权 | abandonment of a patent |
| tech. | 放弃产权文书 | abandonment of homestead |
| textile | 放弃债权 | waive claim |
| busin. | 放弃债权 | waive a claim |
| China, law | 放弃债权 | relinquish creditor's right |
| busin. | 放弃债权 | disclaimer of claim |
| China, law | 放弃受益权 | waive the beneficiary right |
| tech. | 放弃合法权利转让契据 | Quit claim deed |
| bridge. | 放弃处罚权 | waive a penalty |
| bridge. | 放弃处罚权 | waive a penalty |
| China, law | 放弃对保险标的的权利 | waive the right to the subject matter insured |
| gen. | 放弃执行某些权利 | forbearance |
| tech. | 放弃承运权制度 | waiver system |
| busin. | 放弃投票权 | abstain from voting |
| China, law | 放弃担保物权 | waive the security interest |
| sport. | 放弃接纳权 | waiver |
| China, law | 放弃撤销权 | waive cancellation right |
| China, law | 放弃撤销权 | waive the right to rescind |
| avia. | 放弃政权 | drop regime |
| tech. | 放弃期权 | abandonment of option |
| fin. | 放弃期权 | option to abandon |
| securit. | 放弃期权 | abandonment option |
| tech. | 放弃水权 | abandonment of water rights |
| UN, police | 放弃特权和豁免 | waiver of privileges and immunities |
| tech. | 放弃申辩权 | abstain from pleading |
| agric., econ. | 放弃留置权 | release of lien |
| tech. | 放弃的权益 | benefit foregone |
| interntl.trade. | 放弃索偿权 | waiver of the right of indemnity |
| textile | 放弃索赔权 | waiver of the right of indemnity |
| commer. | 放弃索赔权 | abandon the right to file a claim |
| proj.manag. | 放弃索赔权 | waive right of claim |
| busin. | 放弃索赔权 | renunciation of claim |
| tech. | 放弃索赔权 | waiver of the right of indemnity (利) |
| proj.manag. | 放弃索赔权利 | abandonment of claim |
| tech. | 放弃索赔权利 | waive right of claim |
| China, law | 放弃继承权 | give up the right of inheritance |
| tech. | 放弃继承权 | renunciation of succession |
| sport, bask. | 放弃罚球权 | decline the penalty |
| sport, bask. | 放弃罚球权利 | decline a penalty |
| busin. | 放弃自己权利 | surrender of one's claim |
| busin. | 放弃诉权 | renunciation of appeal |
| China, law | 放弃诉讼权利 | waive the right to litigate |
| China, law | 放弃质权 | waive the interest to the pledge |
| interntl.trade. | 放弃购货保留权 | abandonment of option |
| econ. | 放弃购货保留权 | the abandonment of option |
| textile | 放弃追索权 | release of claim |
| tech. | 放弃遗产立继承权 | renounce claim to an inheritance |
| interntl.trade. | 放弃验货权 | waiver of inspection of goods |
| busin. | 明示弃权 | express waiver |
| proj.manag. | 明示弃权书 | express waiver |
| busin. | 最高管理弃权 | top management abdication |
| sport, bask. | 比赛因弃权而告负 | game lost by forfeit |
| el. | 申请弃权 | request for waiver |
| tech. | 留置权弃权声明书 | waiver of lien |
| proj.manag. | 留置权弃权说明书 | waive of lien |
| tech. | 留置权的放弃 | lien waiver |
| securit. | 股份分配弃权证书 | letter of renunciation |
| voll. | 自动弃权 | voluntary forfeit |
| textile | 自动放弃继承权 | leave by will |
| dril. | 自动放弃采矿权 | abandonment |
| earth.sc. | 自动放弃采矿权 | abandoned |
| securit. | 被放弃的权利 | abandoned right |
| busin. | 认股弃权书 | letter of renunciation |
| HR | 诽谤弃权 | defamation waivers |
| busin. | 货物弃权证或让与证 | freight release F. R. |
| securit. | 配股弃权证书 | letter of renunciation |
| busin. | 非违约弃权 | non-waiver |
