| Chinese | English |
| 一并 | herewith |
| 一并考虑 | taking together |
| 一并考虑 | taken together |
| 古希腊的一种桨帆并用的战舰 | penteconter |
| 三中蒽并苯 | trimesanthracenobenzene |
| 三人并肩的 | three-abreast |
| 三戊并烯 | triquinacene |
| 三氯苯并噁唑酮 | trilan |
| 三环二苯并吡喃 | xanthene |
| 三甲基丙基二苯并吡喃醇 | cannabidivarol |
| 三甲基萘并呋喃 | furanocadalene |
| 三甲氧基二苯并喹啉酮 | splendidine |
| 不并列的 | uncoordinated |
| 不并的 | asymphytous |
| 不相提并论的 | uncoupled a |
| 不能并存 | incompatibility |
| M 与M并排并肩，同时 | side by side with |
| M 与 M 并联平行，同时 | in parallel with |
| M 与M并驾齐驱 | stay with |
| 与… 并驾齐驱 | get abreast of |
| 与…并列 | rate among |
| 与…并列 | fall abreast of |
| 与…并列 | fall abreast with |
| 与…并排 | alongside of |
| 与…并行 | go hand in hand with |
| 与…并进<#0> | be abreast with |
| 与…并进<#0> | keep abreast of |
| 与…并进<#0> | keep abreast with |
| 与…并进<#0> | be abreast of |
| 与…并驾齐驱 | keep the run of |
| 与…并驾齐驱 | catch up with |
| 两个并列卵丸，块状的 | testicular |
| 大脑两半球并合独眼畸形 | cyclocephalia |
| 两种不同金属并到一起 | joining of two dissimilar metals |
| 串并联的 | series-and-parallel |
| 串并联 | multiple-series |
| 串并联并行的 | serioparallel |
| 串并联变换器 | series-parallel connection control |
| 堪串并联控制 | series parallel control |
| 串并联电路的机械模拟 | tonpilz |
| 串并行 | serial-parallel |
| 串-并行数据转换 | staticize |
| 串-并行数据转换 | staticise |
| 串行-并行-串行 | serial-parallel-serial |
| 串行-并行的 | serial-to-parallel |
| 串行-并行转换器 | staticizer |
| 串行-并行转换器 | staticiser |
| 乙基二氢苯并咲喃乙酸 | furofenac |
| 乳粒积并作用 | coacervate |
| 传统的复活节庆祝活动包括复活节彩蛋，它实际上是煮熟了并且被染色的鸡蛋 | Easter egg is a hard-boiled egg that is dyed and often decorated as part of the Easter celebration |
| 位并行 | parallel-by-bit |
| 余并集 | counion |
| M使 M 同 N 并存 | have M present with have present with (N) |
| 使 M 并人 N | integrate M into (N) |
| 使并列 | range |
| 使并拢 | adduct |
| 使合并 | tag (together) |
| 使…并联 | shunt |
| 使自动开关断开并锁定 | lock the recloser open |
| 使M进人并固定于N | lodge M in (N) |
| 八氢三甲基萘并呋喃二铜 | winterin |
| 八氢三甲基萘并咲喃酮 | confertifolin |
| 八氢二羟基三甲基萘并咲喃酮 | alhahol |
| 八氢嘧啶并吡啶并吲哚 | debenzorutecarpane |
| 八氢四甲基环戊并环辛烯醇 | dactylol |
| 八氢甲基苯并吡喃吲嗪酮 | eleocarpine |
| 八氯四氢甲撑苯并咲喃杀虫剂. | telodrine |
| 八氯四氢甲撑苯并咲喃杀虫剂. | telodrin |
| 六氢三甲基基并咲喃二酮 | hypochaerin |
| 六氢三甲基萘并咲喃 | verboccidentafuran |
| 六氢三甲基萘并咲喃 | furodysin |
| 六氢四甲基茆并咲喃 | deoxypinguisone |
| 六氢甲基吡咯并吲哚酚 | dinoreseroline |
| 六氢羟基三甲基萘并咲喃二酮 | alkhanin |
| 六苯并苯 | hexabenzobenzene |
| 兼并 | marriage |
| 兼并 | extinguish |
| 划分并分配 | parceling |
| синхр.плав. 180° 劈叉并腿 180° | split closing |
| 医生说您感冒了，她会给您开药，并建议您最好在床上休息一两天 | The doctor said you have got the flu. She will prescribe some medicine for you. You'd better stay in bed for one or two days |
| 十二氢吡咯并喹啉 | gephyrane |
| 十氢三甲基荼并呋喃醇 | drimeninol |
| 半并联推演式滤波器 | midshunt derived filter |
| 单足并腿畸胎 | uromelus |
| 各个…并不 | not... all |
| 各个…并不 | not all... |
| 各个…并不 | all not |
| 合并 | consolidate |
| 合并 | merger |
| 期刊合并 | amalgamation |
| 合并 | Anschluss |
| 合并作，成 | combination |
| 合并 | enosis |
| 合并的 | folding |
| 合并 | hold together |
| 合并 | knit |
| 使合并 | meld |
| 合并 | mergence |
| 合并 | packing |
| 合并 | unite |
| 合并 | setting |
| 数的合并 | pack |
| 合归，吞并 | merge |
| 合并 | mediatize |
| 使合并并和 | incorporate |
| 光合并 | fusing |
| 合并 | fold |
| 合并 | conflate |
| 合并 | collating |
| 合并地 | annexation |
| 合并 | affixture |
| 合并 | merge |
| 合并 | combine |
| 合并列板 | stealer |
| M 合并成人M | sinthesize into |
| 合并归并，汇合成 | merge into |
| 合并晶体管逻辑电路 | merged transistor logic (circuit) |
| 合并梅毒的 | extrasyphilitic |
| 合并了的 | united |
| 合并的 | complicated |
| 合并在一起的 | incorporate |
| 合并的 | affiliated |
| 企业合并的一方 | mergee |
| 合并者 | incorporator |
| 合并者 | amalgamator |
| 同…并列 | rank with |
| 同时可以看见形象、闻到气味、有时并能听见音响的艺术品 | feelie |
| 吞合并 | absorption |
| 吞并 | gobble (up) |
| 吞并 | gobble up |
| 吞并者 | gobbler |
| 吡咯并吡啶 | pyrindol |
| 吡啶并吡啶 | naphthyridine |
| 吡嗪并二异吲哚 | pyrazinodiisoindole |
| 听说自助餐厅的食物不够好，我并不惊讶 | I'm not surprised to hear that the cafeteria food isn't that great |
| 商业合并 | marriage |
| 嘧啶并异喹啉 | pyrimidoisoquinoline |
| 噻吩并吡啶 | thienopyridine |
| 噻吩并咲喃 | thienofunan |
| 噻唑基苯并咪唑 | thibendole |
| 在CD两点间并联跨接一个伏特计 | connect a voltmeter across CD |
| 在主要基座下面并稍超出基座的底座 | subplinth |
| 复并 | redouble |
| 夕卜国人未经请求并获得许可，不能在一国领土内长期居留 | Foreigners who cannot obtain long-term residency before he or she asks for and gets permission |
| 多并苯 | polyacene |
| 多根并合 | comingling |
| M失去N并把N传给P | M lose N to (P) |
| 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website |
| 如果您的申请被拒签，那么您将收到我们寄给您的拒签信。拒签信上会列明您被拒签的理由，并说明您是否拥有上诉权 | If we refuse your application, we will give or send you a notice of refusal. This document will list the reasons for the refusal, and will explain your right to appeal |
| 如果能尽早计划行程并预订机票，乘客将享受非常优惠的机票价格 | If you could plan your trip early and reserve your seat in advance, you would be given a huge discount |
| 娜塔莉皱着眉头表示表现，她对自己的表现并不满意，因为泳帽经常松脱 | Natalie frowned and expressed that she was not satisfied with her performance, because the swimming cap loosened frequently |
| 字符并行 | parallel-by-character |
| 尖头并指趾畸形 | acrosphenosyndactylia |
| 尖头并指趾畸形 | acrocephalosyndactyly |
| 尖头并指趾畸形 | acrocephalosyndactylism |
| 尖头并指趾畸形 | acrocephalosyndactylia |
| 尖头多并指趾畸形 | acrodysplasia |
| 尽管孩子们非常喜欢吃肯德基炸鸡，但实际上这类食物并不利于我们的健康 | Though children like KFC, this kind of food is not good to our health |
| 地中海的帆桨并用的平底小快艇 | galliot |
| 地中海的帆桨并用的平底小快艇 | galiot |
| 带焦糖味并有苦味的物质 | maltol |
| 并七苯 | heptacene |
| 并不 | not in any degree |
| 并不 | no... at all |
| 并不… | none so + |
| 并不 | not a bit (of) |
| 并不 | not at all |
| 并不… | none too + |
| 同比较级连用并不 | no |
| 并不 | not... at all |
| 并不 | at all |
| 并不个个都 | not all... |
| 并不个个都 | not... all |
| 并不个个都 | all not |
| 并不完全一样 | not quite the same |
| 并不是… | it is not that... |
| 并不是因为 | not that |
| 并不是 | be not |
| 并不是说 | not that |
| 并不更差 | none the worse |
| M 并不比M 多些 | not... any more than |
| 并且 | ... as well |
| 并且 | what is more |
| 并而且 | to boot |
| 并且 | and |
| 并且 | moreover |
| 并且而且，同时…也不 | nor |
| 并中剖 | midshunt |
| 并串联 | in parallel and series |
| 并-串联 | parallel-serial |
| 并串联行 | parallel serial |
| 并-串联变换器 | dynamicizer |
| 并-串行 | parallel-series |
| 并-串行 | parallel-serial |
| 并人 | annex (to) |
| 并体共生 | individualism |
| 并体结合 | parabiosis |
| 并入 | incorporate |
| 并列 | counterpose |
| 并列结构 | parataxis |
| 并列置 | catenation |
| 并列 | phase-in (to) |
| 并列肩的，地 | side-by-side |
| 并列的 | parallel |
| 并列 U 型池 | spine ramp |
| 并列横排成一线 | in line abreast |
| 并列并生的 | apposite |
| 并列偶极子 | colateral dipole |
| 并列印纹 | jugate |
| 并列发动机簇 | parallel-cluster |
| 并列复式发动机 | cross compound (engine) |
| 并列复式压气机 | crosscompound compressor |
| 并列多缸式 | cross-compound |
| 并列多项式 | juxtapolynomaials |
| 并列小弹网床 | double mini-trampoline |
| 并列式布置 | side-by-side |
| 同等的并列形式 | by-form |
| 并列心皮的 | paracarpous |
| 并列标记 | breastmark |
| 并列滚筒 | parallel-drum |
| 印纹并列的 | jugate |
| 并列的 | apposed |
| 并列转节 | fulcrant trochanter |
| 并列连词 | coordinator |
| 并列铆接 | chainriveting |
| 并列集束发动机助推器 | parallel-cluster |
| 并到一起 | joining |
| 并叉穹肋 | cross-spinger |
| 并发行 | concurrence |
| 并发 | concur |
| 并发行 | concurrency |
| 并发症 | syndrome |
| 并发 | synchronism |
| 染色体 交叉并发 | coincidence |
| 并发流的 | concurrent |
| 并发出汗 | synidrosis |
| 并发症 | epiphenomenon |
| 并发的 | intercurrent |
| 并发的 | complicated |
| 并合 | coadunition |
| 并会，组合 | merging |
| 并合 | syntaxis |
| 拉丁语 并合的 | coalitus |
| 并合 | coadunation |
| 并合 | co- |
| 并合台阵 | coarray |
| 并合的 | sectional |
| 并向量 | dyadic |
| 并向量 | dyad |
| 并吞 | swallow |
| 并吞 | merger |
| 并吞 | mediatize |
| 并吞地 | annexment |
| 并噻吩 | thiophthene |
| 并噻吩 | bithiophene |
| 并在 | concomitancy |
| 并在 | concomitance |
| 并在变形力消除之后恢复原状 | elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force |
| 并头联胎 | deradelphus |
| 并存可共存性 | compatibleness |
| 并共存的 | concurrent |
| 并席 | position joining |
| 并存意识 | coconsciousness |
| 并存意识的 | coconscious |
| 并指趾 | dactylium |
| 并指趾 | dactylosymphysis |
| 并指趾 | dactylion |
| 并指趾畸形 | aschistodactylia |
| 并指 | interdigitate |
| 并指趾 | interdigitation |
| 并指趾 | ankylodactylia |
| 并捻线，丝，条机 | doubler |
| 并排着的 | side-by-side |
| 并排 | in line |
| 并排紧靠在…旁边 | aboard |
| 并排肩，列地 | side by side |
| 船与船并排地 | on board |
| 船与船并排地 | and board |
| 并接 | shunt |
| 图像的并接 | merge |
| 并编接 | joining |
| 并提 | couple |
| 并无差别 | all the same |
| 并无差别 | just the same |
| 并无差别 | the same |
| 并无差异 | come to the same thing |
| 并无差异 | amount to the same thing |
| 大肆宣扬即将来临而并未发生的事 | nonevent |
| 并条 | draw |
| 并条机 | drawframe |
| 并槽唱片刻纹的疵病 | twined grooves |
| 并此 | herewith |
| 并步 | bring feet together |
| 并流的 | concurrent |
| 并激式高频高压加速器 | dynamitron |
| 并激接地竖直天线 | grounded shunt-excited vertical radiator |
| 并激绕法 | shunt wind |
| 并激绕法 | parallel wound |
| 并环戊烷 | pentalane |
| 并生 | parabiosis |
| 并生 | intercrescence |
| 并生的 | heterotropous |
| 并生的 | heterotropal |
| 并矢量 | dyad |
| 并矢量 | diad |
| 并矢式 | dyadic |
| 并筒 | folding |
| 并纱工 | cabler |
| 并纱机 | cabler |
| 并线丝合丝工艺 | doubling |
| 并线工 | doubler |
| 并绕 | parallel wound |
| 并绕的 | double-wound |
| 并缩 混合词 | portmanteau |
| 并缩成的 | portmanteau |
| 并置 | juxtapose |
| 并置列，排 | apposition |
| 并置 | pair |
| 并联连接 | connect in arallel |
| 并联的 | by-pass |
| 半并联 | midshunt |
| 并联列，行 | parallel |
| 并联的 | bypass |
| 并联分路，旁路电容器 | shunted condenser |
| 并联旁路电阻 | by-pass |
| 并联旁路电阻 | bypass |
| 并联激，绕的 | shunt-wound |
| 并联列，生的 | collateral |
| 并联-串联 | multiple-series |
| 并联-串联变换器 | parallel-to-serial converter |
| 并联地 | multiply |
| 并联复式的 | cross-compound |
| 并联片节的 | multilink |
| 并联电弧 | parallel-arc |
| 并联的 | paralleled |
| 并联的 | shunted |
| 并联的 | bridging |
| 并联的 | multiple-connected |
| 并联的 | multiplicate |
| 电并联的 | parallel |
| 并联线路 | parallel |
| 并联藻属 | Quadrigula |
| 并联装置 | looping |
| 并联调节 | parallel regulation |
| 并联谐振的 | parallel-resonant |
| 并联连接 | multiple-connection |
| 并联馈电整流式交流电动机 | duplex power feed type AC commutator motor |
| 并肩列，排，联 | abreast |
| 并肩跑 | run neck and neck |
| 无脊椎并胸腹节 | propodeon |
| 膜翅目并腹胸 | alitrunk |
| 并行 | twinkling |
| 并行 | para- |
| 并行 | overlap |
| 并行 | parallelism |
| 并行 | grouping |
| 并行同时操作 | concurrency |
| 并行同时操作 | concurrence |
| 计并行-串行变换器 | parallel-to-serial converter |
| 并行化 | parallelizing |
| 并行工程：研究与应用美 | Concurrent Engineering: Research and Applications |
| 并行-并行逻辑 | parallel-parallel logic |
| 并行的 | paralleled |
| 并行的 | collateral |
| 并行联机处理 | concurrnet online processing |
| 并行航线 | paracourse |
| 并行色的 | achatinus |
| 并行色的 | achatine |
| 并行血管 | comites |
| 并行论 | parallelism |
| 并行趋向的 | parallelotropic |
| 并趾 | interdigitate |
| 并趾指的 | syndactyle |
| 并趾指的 | syndactylous |
| 并趾指的 | syndactyl |
| 并趾指者 | syndactylus |
| 并趾哺乳动物 | syndactyle |
| 并趾哺乳动物 | syndactyl |
| 并蹄畸形 | mule-foot |
| 并进 | abreast |
| 并进的 | level |
| 并非 | not |
| 并非 | formal to be not |
| 并非未尝，未必不可能 | be not unlikely |
| 并非不 | not but what |
| 并非不 | not but that |
| 并非不可能 | not impossible |
| 并非偶然 | by no accident |
| 并非全部数据都要校核 | not all the data are to be checked |
| 并项 | term-by-term combination |
| 并绕飞 | fly-by |
| 并绕飞 | flyby |
| 并联馈电 | shunt-feed |
| 与 M 并驾齐驱 | hold pace (with M) |
| 与他人并驾齐驱 | make good one's running |
| 与 M 并驾齐驱 | keep pace (with M) |
| 并驾齐驱 | fall abreast of |
| 并驾齐驱 | fall abreast with |
| …并不足怪奇怪 | it is small wonder that |
| 5-异丙基-7-甲基-7H-吡咯并 2,3-h 喹啉 | vomipyrine |
| 异文合并 | conflation |
| 弹性是物体的这样一种性质,它使物体抵抗变形,并在变形力消除之后恢复原状 | elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force |
| 归并分类 | merge-sort |
| 归并现象 | trailing |
| 当耶稣降临到人间之时，这些星星便是宣告其出生的标志，并帮助指引智者寻找到耶稣 | The star announced the birth of Jesus and guided the wise men to find Him |
| 成并排列 | on board |
| 我们一找到您的包就会通知您，并送到您住的饭店 | We will contact you as soon as we find your bag and we'll deliver it to your hotel |
| 我们会尽快找到抢劫犯，并将财物归还给您 | We will do our best to find the mugger and get your property back to you as soon as possible |
| 我们去慰问了卧床不起的人，并带了一篮子食物 | We went to visit and take a basket of food to the shut-in |
| 我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取 | We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you can claim it there |
| 我在巴黎街头闲逛并去了凡尔赛皇宫 | I strolled in Paris and went to Versailles Palace |
| 我已被美国学校录取，并有 I-20 表格。难道这不够颁发学生签证的条件吗？ | I have been accepted by a U. S. school and issued an I-20. Isn't that enough for a student visa issuance? |
| 我感谢他的努力，并祝愿他身体健康 | I appreciate his efforts and I wish him well |
| 我整个上午都在发烧，并且伴随着严重的头痛 | I have been running a fever in the entire morning with a bad headache |
| 我现在要退房，并且需要一部计程车到机场。麻烦你帮我叫一辆，好吗？ | I'm checking out now, and I'd like to get a taxi to the airport. Could you get one for me, please? |
| 我能知道是谁发现并把它送来的吗？我想向他她当面致谢 | Could I know who has found my bag and brought it here? I want to give my personal appreciation to him or her |
| 把M 同P并人N | merge M into N with |
| P把M同P合并成N | merge M into N with |
| 把…并列 | juxtapose |
| 按规律合并 | collate |
| 据我知道并不是那样 | not to my knowledge |
| 携手并进 | hand in hand |
| 放大器并联 | bridle |
| 数据并合 | merge |
| 数据合并 | merging |
| 有多层楼房并装有电梯的 | highrise |
| 本手册目的是为了让用户熟悉电热水器的安装、操作和保养维护，并提供有关的重要安全信息 | This manual has been prepared to acquaint you with the installation, operation, and maintenance of your electric water heater and to provide important safety information in these areas |
| 机场通常会低估物品价值，并要求出示丢失物品的收据 | The airport will consider a depreciated value of items and often ask for receipts for things you claim to have been in the baggage |
| 核糖苯并咪唑苷 | ribosido-benzimidazole |
| 氨基苯并喹唑啉酮 | centagolone |
| 氯环丙甲基二氢苯基苯并二氮杂草酮 | demetrin |
| 氯甲基苯基苯并二氮杂䓬胺氧化物 | ifibrium |
| 氯苯并三唑基二甲乙基甲基苯酚 | bumetrizole |
| 氯苯并吩嗪 | chlorobenzophenazine |
| 氯苯并噻二嗪磺酰胺二氧化物 | thiazide |
| 水合苯并戊三酮 | ninhydrin |
| 锅炉，蒸镏釜汽水并发共腾 | priming |
| 浆纱并绞 | taping |
| 清除船底并涂油沥青等涂料 | grave |
| 渐慢并渐宽广的 地乐句 | allargando |
| 然而,并不一定总是如此 | however, this need not always be so |
| 爱神并且爱人 | theophilanthropy |
| 牙根并合 | ankylodontia |
| 用手拉起并循序检查电缆，软管等 | underrun |
| 用话筒扩音器，传声器 拾音并播送的 | microphoned |
| 甲基哌啶基吡啶并吡啶 | homobrevicolline |
| 甲基苯并咪唑 | tolimidazole |
| 甲氧基苯并噁唑酮 | coixol |
| 电子管并联 | parallel-tube |
| 看来并非如此 | it appears not |
| 硒唑并苯并噻唑 | selenazolobenzothiazole |
| 硝基苯并咪唑 | nitrobenzimidazole |
| 硫二苯并噻唑 | thiofide |
| 硬化并磨光 | harden and grind |
| 神经、并行与科学计算美 | Neural, Parallel and Scientific Computations |
| 空气具有重量并且占有空间 | air has weight and occupies space |
| 突然发生并迅速增长的事物 | fungus |
| 符合归并 | match-merge |
| 策划并参与违法行另 | be art and part in |
| 策划并参与违法行另 | be art or part in |
| 策划并参与违法行另 | have art or part in |
| 策划并参与违法行另 | have art and part in |
| 简并 | degradation |
| 简并化 | degeneration |
| 简并性，度 | degeneracy |
| 简并半导体 | degeneracy semiconductor |
| 简并性的 | degenerate |
| 张量缩并 | transvection |
| 聚咪唑并吡咯酮 | polyimidazopyrolone |
| 聚苯并咪哩 | polybenzimidazole |
| 聚苯并咲喃 | paracoumarone |
| 聚苯并噁二唑 | polybenzoxadiazole |
| 聚苯并噁唑 | polybenzoxazole |
| 聚苯并噻哩树脂 | polybenzothiazole resin |
| 聚苯并噻唑 | polybenzothiozole |
| 脱除粗苯初馏并 | defronting |
| 茂并芳庚抗炎药 | azulene |
| 茆并二唑 | pseudoazimide |
| 萘并二氮苯 | naphthodiazine |
| 萘并吖啶 | naphthacridine |
| 萘并吡咯 | naphthazole |
| 萘并咲喃 | naphthofuran |
| 萘并噁二噻茂 | naphthoxadithiole |
| 萘并2,3 -b 噻吩 | thiophanthrene |
| 萘并异喹啉 | thebenedine |
| 萘并环戊烯 | naphthindene |
| 萘并萘 | naphthacene |
| 萘并蔥 | naphthanthracene |
| 落帆并向下风转舵 | ahull |
| 蔥并噻吩 | anthrathiophene |
| 蔥并噻嗪 | anthrathiazine |
| 虽然并不很大 | this is quite possible though somewhat unlikely |
| 血循环加速合并高血压 | hypersphyxia |
| 酞嗪并酞嗪二酮抗炎止痛药 | diftalone |
| 阿联酋航空公司对每一道美食都倾注了关怀，并采用高品质食材 | Every delicious and satisfying meal served on Emirates Airline is planned and prepared with care and high-quality ingredients |
| 除了颜色外并没有其他设计上的差别 | There are no design differences except a color difference |
| 非并联的 | unparallel |
| 非串并联的 | nonseries-parallel |
| 非简并程度 | nondegeneracy |
| 非简并的 | nondegenerate |
