| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一般工程研究 | general engineering research |
| space | 上海卫星工程研究所 | Shanghai Institute of Spacecraft Engineering (中国) |
| hydroel.st. | 专门性工程地质问题研究报告 | Report for investigation of special engineering geological problems |
| earth.sc. | 中东工业大学地震工程研究所 | Earthquake Engineering Research Institute, Middle East Technical University |
| nautic., tech. | 中国工程物理研究院 | China Academy of Engineering Physics |
| nautic., tech. | 中国船舶及海洋工程设计研究院中国海洋装备设计的摇篮 | Marine design and research Institute of China |
| nautic., tech. | 中国船舶工业系统工程研究院/海洋电子科技有限公司海洋防务装备的"推动者" | China's Shipbuilding Industry Systems Engineering Institute/ Ocean Electronic Science and Technology Ltd. |
| gen. | 中央机械工程研究所印 | Central Mechanical Engineering Research Institute |
| el. | 中央电子工程研究所英国，印度 | Central Electronics Engineering Research Institute |
| space | 中央运输建设工程科学研究所 | TSNIITS (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| earth.sc. | 丹麦岩土工程研究所 | Danish Geotechnical Institute |
| avia. | 英产品工程研究协会 | production engineering research association |
| gen. | 亨茨维尔研究与工程中心美国 LMSC 所属的 | Huntsville Research and Engineering Center |
| avia. | 人机环境工程研究所 | institute of the man aircraft environment engineering |
| textile | 价值工程研究 | value engineering study |
| busin. | 价值工程研究 | value engineering studies |
| econ. | 价值工程学与研究 | value engineering and research |
| el. | 信息工程研究方法 | information engineering methodology |
| space | 全俄捷尔任斯基热工程研究所 | VTI Dzerzhinskii (俄罗斯,俄文缩写英译) |
| space | 全俄水文地质和工程地质科学研究所 | VNIIGIGEO (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| commer. | 英国全国工程研究所 | National Engineering Laboratory |
| avia. | 〔英〕军事工程实验研究院 | Military Engineering Experimental Establishment |
| el. | 军备研究、开发与工程中心美国陆军 | Armament Research, Development and Engineering Center |
| UK, space | 军用工程实验研究院 | Military Engineering Experimental Establishment |
| avia. | 军用工程实验研究院 | Military Engineering Experimental Establishment (英国) |
| space | 军需研究与工程司令部 | QM REC Quartermaster Research and Engineering Command (美国陆军) |
| org.name. | 农业遗传工程研究所 | Agricultural Genetic Engineering Research Institute |
| earth.sc. | 冻土带研究和工程实验室美 | Cold Regions Research and Engineering Laboratory |
| earth.sc. | 初期工程地质研究 | preliminary engineering geological study |
| oil | 加拿大前沿工程研究中心 | Center for Frontier Engineering Research |
| earth.sc. | 加利福尼亚工程研究所美 | Institute of Engineering Research, California |
| tech. | 加工技术条件研究程度 | investigation degree of technological conditions |
| tech. | 加工技术条件研究程度 | investigation degree of technologic conditions |
| earth.sc. | 加拿大国家科学和工程研究委员会 | National Sciences & Engineering Research Council of Canada |
| el. | 加拿大自然科学与工程研究委员会 | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada |
| space | 北京卫星环境工程研究所 | Beijing Institute of Spacecraft Environment Engineering (中国) |
| space | 北京宇航系统工程研究所 | Beijing Institute of Astronautical System Engineering (中国) |
| space | 北京控制工程研究所 | Beijing Institute of Control Engineering (中国) |
| space | 北京电子工程总体研究所 | Beijing Electronic Institute (中国) |
| avia. | 北京航空工程制造研究所 | Beijing Aeronautical Manufacturing Technology Research Institute |
| gen. | 北部研究与工程公司美 | Northern Research and Engineering Corp. |
| earth.sc. | 华盛顿州大学工程研究学院报告 | Washington State University College of Engineering Research Report |
| earth.sc. | 卡纳塔克邦工程研究站印度 | Karnataka Engineering Research Station India |
| tech. | 发展研究工程师 | development engineer |
| earth.sc. | 古吉拉特工程研究所印度 | Gujarat Engineering Research Institute India |
| auto. | 美国家工程研究院 | National Academy of Engineering |
| avia. | 国家商用飞机制造工程技术研究中心 | national engineering and research center for commercial aircraft manufacturing |
| geophys. | 美国国家地震工程研究中心 | National Center for Earthquake Engineering Research |
| space | 国家工程和工业技术研究所 | Instituto Nacional de Engenharia e Tecnologia Industrial (葡萄牙,法文) |
| earth.sc. | 国家机械工程研究所南非 | National Mechanical Engineering Research Institute |
| earth.sc. | 国家环境工程研究所印度 | National Environmental Engineering Research Institute India |
| earth.sc. | 国家科学院-国家工程院-国家研究理事会美 | National Academy of Sciences-National Academy of Engineering-National Research Council |
| avia. | 国防工程研究办公室 | defence engineering research agency |
| avia. | 国防发展研究和工程 | defense development research and engineering |
| avia. | 国防研究与工程处处长 | director of defense research & engineering (美国国防部) |
| avia. | 国防研究与工程处长 | director of defense research and engineering |
| avia. | 国防研究与工程政策委员会 | defense research and engineering policy council |
| USA, space | 国防研究与工程管理局 | Directorate of Defense Research and Engineering |
| el. | 国防研究与工程网 | defense research and engineering network |
| avia. | 国防研究与工程署 | defense development research & engineering |
| mil., air.def. | 国防研究和工程网 | defense research and engineering network |
| avia. | 国防研究和工程部 | department of defense research and engineering |
| gen. | 国防研究工程局 | Directorate of Defense Research and Engineering |
| gen. | 国防研究工程局局长 | Director of Defense Research and Engineering |
| gen. | 国际地震学与地震工程研究所 | International Institute of Seismology and Earthquake Engineering |
| earth.sc. | 国际地震工程与地震学研究所 | International Institute of Earthquake Engineering and Seismology |
| earth.sc. | 国际核科学与核工程研究所 | International Institute of Nuclear Science and Engineering |
| earth.sc. | 国际水力工程与环境工程研究所荷兰 | International Institute for Hydraulic and Environmental Engineering Netherlands |
| earth.sc. | 国际水力工程与环境工程研究所荷兰 | International Institute for Hydraulic and Environmental Engineering |
| earth.sc. | 土木工程研究 | civil works investigation |
| tech. | 土木工程研究协会 | Civil Engineering Research Association |
| earth.sc. | 土木工程研究委员会英 | Civil Engineering Research Council UK |
| eng.geol. | 地质工程研究 | geological-engineering investigation |
| earth.sc. | 地震工程研究中心美国伯克利加州大学 | Earthquake Engineering Research Centre |
| geophys. | 美国地震工程研究学会 | Earthquake Engineering Research Institute |
| earth.sc. | 地震工程研究室美国加州理工学院 | Earthquake Engineering Research Laboratory California Institute of Technology |
| earth.sc. | 地震工程研究所美 | Earthquake Engineering Research Institute |
| earth.sc. | 地震工程研究计划 | earthquake engineering research program |
| geophys. | 地震学与地震工程学国际研究所 | International Institute of Seismology and Earthquake Engineering |
| comp.name. | 美国埃克森研究与工程公司 | Exxon Research and Engineering Co. |
| earth.sc. | 埃索研究工程公司 | Esso Research & Engineering Co. |
| earth.sc. | 大学工程地震研究委员会 | Universities Council for Earthquake Engineering Research |
| avia. | 大学研究和工程与技术协会 | university research engineering technology institute |
| earth.sc. | 威斯汀豪斯海洋研究与工程中心美 | Westinghouse Ocean Research and Engineering Center |
| gen. | 学工程研究与设计一一化学工程师学会汇刊 | Chemical Engineering Research & Design (Transactions of the Institution of Chemical Engineers Part A) |
| mil., air.def. | 安全防务研究和工程网 | safety defence research & engineering network |
| earth.sc. | 寒冷区域研究和工程实验室 | Cold Regions Research and Engineering Laboratory |
| avia. | 寒冷地区研究与工程实验室 | cold region research and engineering laboratory |
| oil | 寒冷地区研究和工程实验室 | Cold Regions Research and Engineering Laboratory |
| eng.geol. | 岩土工程研究 | geotechnical study |
| gen. | 工业与工程化学研究美 | Industrial and Engineering Chemistry Research |
| el.mach. | 工作过程研究 | chronological study |
| auto. | 工程艺研究调查 | engineering research |
| tech. | 工程学术研究 | engineering research |
| el. | 工程技术研究报告 | engineering research report |
| tech. | 工程上三步骤研究法 | three-stage engineering approach |
| commer. | 工程与技术研究 | engineering and technological research |
| dril. | 美国工程力学研究实验室 | Engineering Mechanics Research Laboratory |
| earth.sc. | 工程力学研究实验室美 | Engineering Mechanics Research Laboratory |
| gen. | 工程力学研究实验所美国得克萨斯大学所属的 | Engineering Mechanics Research Laboratory |
| earth.sc. | 工程和科学研究计划美 | program related engineering and scientific studies |
| tech. | 工程地质研究方法 | method of engineering geological studies |
| tech. | 工程地质研究方法 | method of engineering geologic studies |
| commer. | 工程学术研究 | engineering research |
| earth.sc. | 工程学研究协会美 | Engineering Research Association |
| avia. | 工程学院研究委员会 | engineering college research council |
| tech. | 工程技术可行性研究 | engineering feasibility study |
| tech. | 工程技术研究 | engineering and technological research |
| consult. | 工程技术研究 | technological study |
| gen. | 工程技术研究和发展实验所美 | Engineering Research and Development Laboratory |
| earth.sc. | 工程技术研究和开发实验室 | Engineering Research and Development Laboratory |
| USA, space | 工程改进研究所 | Institute for Advancement in Engineering |
| avia. | 工程改进研究所 | institute for advancement in engineering (美国) |
| tech. | 工程材料研究实验室 | engineering materials research laboratory |
| el. | 工程界科学与技术政策研究大纲英国曼彻斯特大学 | program for policy research in engineering science and technology |
| interntl.trade. | 工程研究 | engineering studies |
| bridg.constr. | 工程研究 | engineering research |
| met. | 工程研究 | engineering study |
| el. | 工程研究中心 | Engineering Research Center (AT&T) |
| comp.name. | 加拿大工程研究中心股份有限公司 | Center for Engineering Research Inc. |
| oil | 工程研究交流中心 | Engineering and Research Clearing House |
| commer. | 美国工程研究协会 | Engineering Research Association |
| avia. | 工程研究协会 | engineering research association |
| avia. | 工程研究和开发实验所 | engineering research and development laboratory |
| avia. | 工程研究实验室 | engineering res lab |
| gen. | 工程研究所美国贝克莱加州大学所属的 | Institute of Engineering Research |
| earth.sc. | 工程研究所美 | engineering research institute |
| avia. | 工程研究所 | institute of engineering research |
| gen. | 工程.研究所美国密执安大学所属的 | Engineering Research Institute |
| econ. | 工程研究报告 | engineering research report |
| oil, transp. | 工程研究站设在英国纽卡斯特市，研究管道定位和检测的机构 | Engineering Research Station |
| earth.sc. | 工程研究联合会加拿大 | Engineering Research Associates Canada |
| gen. | 工程研究联合公司美，加 | Engineering Research Associates |
| gen. | 进行工程研究的请求 | request for engineering investigation |
| gen. | 工程研究部 | Division of Engineering Development |
| tech. | 工程研究院 | technical institute |
| tech. | 工程研究院 | engineering institute |
| earth.sc. | 工程科学研究中心 | Center for Research in Engineering Sciences |
| earth.sc. | 工程-经济-环境关系研究 | engineering-economic-environmental studies |
| tech. | 工程经济研究 | engineering economy study |
| avia. | 工程经营研究 | engineering trade studies |
| earth.sc. | 工程试验研究室 | engineering test laboratory |
| consult. | 工程项目可行性研究 | project feasibility studies |
| oil.proc. | 工艺过程研究 | research of technical process |
| gen. | 并行工程：研究与应用美 | Concurrent Engineering: Research and Applications |
| IT | 并行工程研究中心 | concurrent engineering research center |
| tech. | 技术研究工程师 | experimental engineer |
| gen. | 挪威岩土工程研究所 | Norwegian Geotechnical Institute |
| earth.sc. | 掘进工程和土力学研究所美 | Excavation Engineering and Earth Mechanics Institute |
| earth.sc. | 新墨西哥州工程研究所美 | New Mexico Engineering Research Institute |
| space | 无线电工程研究所 | RTI (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| busin. | 时间研究工程 | time study engineering |
| earth.sc. | 有害废物工程研究实验室美 | Hazardous Waste Engineering Research Laboratory |
| el. | 机密国防研究与工程网 | secret defense research and engineering network |
| earth.sc. | 机构间海洋科学、研究、工程和设备委员会美 | Interagency Committee on Marine Science, Research, Engineering and Facilities |
| gen. | 机械工程研究实验所英 | Mechanical Engineering Research Laboratory |
| avia. | 材料工程研究实验室 | materials engineering research laboratory |
| avia. | 材料方法研究和工程 | material methods res and engineering |
| earth.sc. | 格鲁吉亚电力工程与水工结构科学研究所 | Georgian Scientific-Research Institute of Power Engineering and Hydraulic Structure |
| org.name. | 森林工程学研究小组 | Study Group on Forest Engineering |
| el. | 武器发展与工程研究所 | Weapons Development and Engineering Laboratories |
| el. | 水下武器研究与工程站 | underwater weapons research and engineering station |
| earth.sc. | 水利工程和水资源开发研究所德 | Institute for Hydraulic Engineering and Water Resources Development Germany |
| earth.sc. | 水文地质与工程地质研究所中国 | Institute of Hydrogeology and Engineering Geology |
| navig. | 美国沿海工程研究中心 | Coastal Engineering Research Center |
| gen. | 海军土木工程研究鉴定实验所美 | Naval Civil Engineering Research and Evaluation Laboratory |
| avia. | 海军水下武器研究与工程站 | naval underwater weapon research and engineering station |
| gen. | 海军船舶工程研究院英 | Admiralty Marine Engineering Establishment |
| avia. | 英海军部海洋工程研究所 | Admiralty Marine Engineering Establishment |
| tech. | 海岸工程研究中心 | coastal engineering research center |
| gen. | 海岸工程研究中心美国 | Coastal Engineering Research Center |
| earth.sc. | 海岸工程研究委员会美 | Coastal Engineering Research Board US |
| gen. | 海岸工程研究实验所美国陆军所属的 | Coastal Engineering Research Center |
| earth.sc. | 海岸工程研究理事会 | Coastal Engineering Research Council |
| earth.sc. | 海岸与海洋工程研究所以色列 | Coastal and Marine Engineering Research Institute Israel |
| earth.sc. | 海洋工程研究中心 | Ocean Engineering Research Centre |
| earth.sc. | 海洋研究与工程实验室 | Ocean Research and Engineering Laboratory |
| earth.sc. | 海洋研究与工程模型 | ocean research and engineering model |
| navig. | 海洋研究和工程实验室 | Ocean Research and Engineering Laboratory |
| navig. | 联合国海洋科学与工程研究委员会 | Commission on Marine Science and Engineering Research |
| shipb. | 海洋科学与工程研究委员会 | Commission on Marine Science and Engineering Research |
| earth.sc. | 海洋系统工程研究所美 | Marine Systems Engineering Laboratory |
| tech. | 港口工程的可行性研究 | feasibility study of port project |
| tech. | 港口工程预可行性研究 | prefeasibility study of port project |
| earth.sc. | 澳大利亚核科学与核工程研究所 | Australian Institute of Nuclear Science & Engineering |
| gen. | 环境卫生工程研究实验所美国得克萨斯大学所属的 | Environmental Health Engineering Research Laboratory |
| gen. | 瑞典岩土工程研究所 | Swedish Geotechnical Institute |
| el. | 生产工程研究协会英国 | Production Engineering Research Association |
| commer. | 英国生产工程研究协会 | Production Engineering Research Association |
| gen. | 英国生产工程研究协会 | Production Engineering Research Association (of Great Britain) |
| dril., mining. | 石油工程研究协调人 | petroleum engineering research coordinator |
| tech. | 矿床工程地质条件研究 | investigation of engineering-geological conditions of ore deposit |
| tech. | 矿床工程地质条件研究 | investigation of engineering-geologic conditions of ore deposit |
| tech. | 矿床工程地质条件研究程度 | investigation degree of engineering-geological conditions of ore deposit |
| tech. | 矿床工程地质条件研究程度 | investigation degree of engineering-geologic conditions of ore deposit |
| space | 研究与发展工程［鉴定］ | research and development engineering ［evaluation] |
| oil | 研究与工程设计 | research and engineering |
| busin. | 研究与工程 | research and engineering |
| auto. | 研究与工程中心 | research and engineering center |
| auto. | 研究与工程中心 | R&E center |
| gen. | 研究与工程部 | Research and Engineering Division |
| avia. | 研究、发展和工程 | research, development and engineering |
| avia. | 研究、发展和工程司令部 | research development and engineering command |
| space | 研究发展工程中心 | Research Development Engineering Center |
| avia. | 研究、发展、测试与工程 | research, development, test and engineering |
| avia. | 研究员级高级工程师 | professor-level senior engineer |
| earth.sc. | 研究和工程 | research and engineering |
| avia. | 研究和工程部 | research and engineering division |
| chem. | 研究工程 | research engineering |
| space | 研究工程和测试 | research engineering and test |
| avia. | 研究工程工作授权 | study engineering work authorization |
| space | 研究工程师 | research engineer (苏联载人飞船上负责有效载荷的航天员) |
| tech. | 研究工程师 | research engineer |
| earth.sc. | 研究、开发与工程 | research, development and engineering |
| el. | 研究、开发与工程中心 | Research, Development and Engineering Center (CECOM) |
| space | 研究、开发与工程设计 | research, development and engineering |
| el. | 研究、开发和工程费用 | research, development and engineering expenses |
| earth.sc. | 研究、开发、实验和工程〔鉴定〕 | research, development test and engineeringer evaluation |
| earth.sc. | 研究、开发、实验和工程〔鉴定〕 | research, development test and engineering |
| busin. | 研究、开发、测试与工程 | Research, Development, Test and Engineering |
| space | 研究、开发、试验和工程 | research, development, test and engineering |
| space | 研究未来的工程师和技术专家 | project engineers & technologists for tomorrow |
| mining. | 研究测试工程师 | research test engineer |
| mil., air.def. | 研究、研制与工程 | research, development and engineering |
| gen. | 研究託发与工程学 | research, development and engineering |
| busin. | 研究试验工程师 | research test engineer |
| avia. | 英科学与工程研究委员会 | Science and Engineering Research Council |
| UK, space | 科学和工程研究委员会 | Science & Engineering Research Council |
| earth.sc. | 科学和工程研究理事会英 | science and engineering research council |
| space | 科学和工程计算机应用研究所 | Institute for Computer Application in Science and Engineering |
| space | 系统工程研究 | systems engineering study |
| el. | 系统工程评估与研究 | system engineering evaluation and research |
| avia. | 系统工程评估和研究 | system engineering, evaluation and research |
| earth.sc. | 结构工程研究中心印度 | Structural Engineering Research Center India |
| gen. | 结构工程研究实验所美国陆军所属的 | Construction Engineering Research Laboratory |
| el. | 综合工程研究 | general engineering research |
| earth.sc. | 美国工程研究所 | Engineering Institute of America |
| earth.sc. | 美国地质调查局地震工程研究分部 | seismic engineering branchUSGS |
| earth.sc. | 美国工程技术研究所美国芝加哥大学 | American Institute of Engineering and Technology Chicago University |
| earth.sc. | 美国陆军寒冷地区研究和工程实验室 | U.S. Army Cold Regions Research and Engineering Laboratory |
| avia. | 美国陆军运输研究与工程司令部 | United States Army Transportation Research and Engineering Command |
| gen. | 核聚变工程研究设备美 | fusion engineering research facility |
| earth.sc. | 自然科学和工程研究委员会加拿大 | Natural Science and Engineering Research Council Canada |
| space | 航天医学工程研究所 | Institute of space Medico-Engineering (中国) |
| gen. | 航空工程研究公司美 | Aeronautical Engineering Research, Inc. |
| avia. | 航空工业工程与研究 | aeronautical industry engineering and development |
| avia. | 航空武器系统研究部飞行稳定性和控制分部、飞行技术部和飞行系统工程理事会 | aeronautical systems division/flight stability and control branch, flight technology division, directorate of flight systems engineering |
| avia. | 航空物理学与航空航天工程研究报告 | aerophysics and aerospace engineering research report |
| space | 航空物理学和航空航天工程研究报告 | aerophysics and aerospace engineering research report |
| space | 航空航天工程试验研究所 | Aerospace Engineering Test Establishment |
| avia. | 〔加〕航空航天工程试验研究所 | Aerospace Engineering lest Establishment |
| anim.husb. | 英国农业工程研究学会 | British Society for Research in Agricultural Engineering |
| oil | 英国工程技术研究所 | British Institute of Engineering Technology |
| el. | 英国科学与工程研究理事会 | British Science and Engineering Research Council |
| space | 莫斯科无线电工程科学研究所 | MNIRTI (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| org.name. | 葡萄牙国家土木工程实验研究所 | Labratorio Nacional de Engenharia Civil Portugal |
| gen. | 葡萄牙国家土木工程实验研究所 | Labratorio Nacional de Engenharia Civil (Portugal) |
| el. | 西部电气工程研究中心美国 | Western Electric Engineering Research Center |
| el. | 计算机科学与工程研究 | computer science and engineering research study |
| el. | 计算机科学与工程应用研究所 | Computer Institute for Applications in Science and Engineering |
| el. | 计算机辅助寿命工程系电子设备包装研究中心美国马里兰大学 | Computer Aided Life Cycle Engineering Electronics Packaging Research Center |
| busin. | 设备和工艺过程研究 | equipment and process research |
| tech. | 试验研究工程 | testing and research engineering |
| el. | 软件工程研究 | software engineering investigation |
| el. | 软件工程研究所美国卡内基•梅隆大学 | Software Engineering Institute |
| telecom. | 软件工程研究所 | Software Engineering Institute |
| el. | 软件开发工程研究操作法 | software development engineering methodology |
| space | 软件需求工程研究方法 | software requirements engineering methodology |
| earth.sc. | 迈索尔工程研究站印度 | Mysore Engineering Research Station India |
| expl. | 近来、人们把研究的重点大多放在破碎曲线的细端、以探索爆破的潜力、因为爆破的结果会影响到含金属矿石随后的粉碎和加工制造过程 | More recent focus has been provided on the finer end of the fragmentation curve to explore the potential of blasting to influence the subsequent crushing and nulling performance of metalliferous ores |
| navig. | 英国近海工程研究所 | Institute of Offshore Engineering |
| earth.sc. | 近海工程研究所英国赫里奥特-瓦特大学 | Institute of Offshore Engineering Heriot-Watt University |
| tech. | 道路工程可行性研究 | road feasibility study |
| mech. | 美国金属工程研究所 | Metals Engineering Institute |
| earth.sc. | 阿尔贡核科学与核工程研究所 | Argonne Institute of Nuclear Science and Engineering |
| earth.sc. | 阿纳德工程研究中心美 | Arnold Engineering Development Center |
| USA, space | 陆军航空导弹研究发展工程中心 | Army Aviation Missile Research Development and Engineering Center |
| gen. | 陆军设备工程研究院加 | Army Equipment Engineering Establishment |
| avia. | 飞行研究工程指令 | flight development engineering order |
| earth.sc. | 马哈拉施特拉邦工程研究所印度 | Maharashtra Engineering Research Institute India |
| earth.sc. | 马哈拉施特拉邦工程研究所印度 | Maharashtra Engineering Research Institute |
| commer. | 高级研究工程师 | senior research engineer |
| earth.sc. | 鲁尔基大学地震工程研究及进修院印度 | school of research and training in earthquake, university of roorkee |
