| Chinese | English |
| 三流小方坯连铸机 | three-strand billet caster |
| 三辊小方坯轧机 | three-high billet mill |
| 上小下大带保温帽的镇静钢锭 | big end down hot topped killed ingot |
| 上小下大带保温帽镇静钢锭 | big end down hot topped killed ingot |
| 上小下大敞口式锭模 | big end down mould with open top |
| 上小下大瓶口式锭模 | big end down mould with bottle top |
| 上小下大的钢锭模 | small end-up |
| 上小下大结晶器 钢锭模 | mold flared at bottom |
| 上小下大结晶器 | mould flared at bottom |
| 上小下大钢锭 | big end down ingot |
| 上小下大钢锭模 | big end down mould |
| 上小下大钢锭模 | mould flared at the bottom |
| 上小下大钢锭模 | big end down (mould) |
| 上小下大钢锭模 | wide-bottom ingot mould |
| 上小下大钢锭模 | retractable ingot mould |
| 上小下大钢锭模 | narrow-end-up mould |
| 上小下大钢锭模 | mould flared at bottom |
| 上小下大锭模 | big end down mould |
| 上大下小塞底式锭模 | big end up mould with plug bottom |
| 上大下小封底式锭模 | big end up mould with closed bottom |
| 上大下小带保温帽的镇静钢锭 | big end up hot topped killed ingot |
| 上大下小带保温帽镇静钢锭 | big end up hot topped killed ingot |
| 上大下小开底式锭模 | big end up mould with open bottom |
| 上大下小结晶器 钢锭模 | mold flared at top |
| 上大下小结晶器 | mould flared at top |
| 上大下小钢锭 | big end up ingot |
| 上大下小钢锭模 | wide-end-up ingot mould |
| 上大下小钢锭模 | big end up mould |
| 上大下小钢锭模 | big end up (mould) |
| 上大下小钢锭模 | mould flared at top |
| 上大下小钢锭模 | mould flared at the top |
| 上大下小锭模 | big end up mould |
| 铁上料小车 | charging wagon |
| 上料小车 | charging wagon |
| 不合格连铸小方坯 | off-grade continuously cast billet |
| 不锈钢小方坯 | stainless steel billet |
| 与实物一样大小的 | full scale |
| 分子的大小 | bulk of molecule |
| 团分条小堆造堆法 | windrow method |
| 分条小堆造堆法 | windrow method |
| 吊车小车电动机 | trolley motor |
| 吊运小车 | travelling jack carriage |
| 吊运小车 | traveling jack carriage |
| 圆角小方坯 | round corner square billet |
| 堆料拖运小车 | drag-off carriage |
| 复合小型轧机 | compound bar mill |
| X 射线小角散射 | X-ray small angle scattering |
| 小事故 | minor accident |
| 小于百万分之一的 | ultramicro |
| 小产量车间 | small-tonnage plant |
| 小伞齿轮 | bevel pinion |
| 小余量铸造 | close tolerance casting |
| 小光灯 | dim light |
| 小公差 | close tolerance |
| 小刻面断口 | facet fracture |
| 小剥裂处 | multiple small spall |
| 小功率机械 | light-duty machine |
| 小功率电动机 | fractional horse power motor |
| 小功率电弧炉 | low-power electric arc furnace |
| 小功率电炉 | low-powered electric furnace |
| 小功率电炉 | low-powered furnace |
| 小功率电路 | dry circuit |
| 小功率的 | low-duty |
| 小化铁炉 | small cupola |
| 小化铁炉 | cupolette |
| 小化铁炉 | baby cupola |
| 小半径曲线 | sharp-radius curve |
| 小半径曲线 | sharp radius curve |
| 小半径曲线 | sharp curve |
| 小卡一克水升高1°C 所需热量 | therm |
| 小卡 | small calorie |
| 小卡 | metrical calorie |
| 小厂 | small-scale plant |
| 小厂 | small-tonnage plant |
| 小厂 | miniplant |
| 小压下量 | light reduction |
| 小压下量 | light draught |
| 小压下量 | light draft |
| 小压下量轧制 | knobbling (用于清除氧化皮) |
| 小压下量轧制 | saddening |
| 小压下量轧制机座 | dummy stand |
| 小压下量道次 | light pass |
| 板材的小厚度 | light gauge |
| 小厚度板材纵剪作业线 | light slitter line |
| 小厚度板材纵剪作业线 | light slitter line |
| 小吨位设备 | small-tonnage equipment |
| 小吨位设备 | small-tonnage plant |
| 小型圆坯 | round billet |
| 小圆坯连铸机 | round billet caster |
| 小圆柱形钢坯 | cylindrical billet |
| 小圆直径 | small circle diameter |
| 小圆角半径的小方坯 | small-corner-radius billet (Longitudinal off-corner subsurface cracks are predicted to form more easily in small-corner-radius billets. 人们预测，偏离角皮下纵裂纹更容易形成于小圆角半径的小方坯中。) |
| 小圆锥齿轮 | bevel pinion |
| 小坂炼铅法 | Kosaka lead smelting process |
| 小块 | nubs |
| 小块蛋形焦炭 | egg coke |
| 小块蛋级 焦炭 | egg coke |
| 小块废钢 | small-sized scrap |
| 小块废钢 | small-size steel scrap |
| 小块废钢 | fine scrap |
| 小块料 | smalls |
| 小块料 | dead smalls |
| 小块焦 | nut coke |
| 小块焦炭 | small-size coke |
| 小块焦炭 | nut coke |
| 小块焦炭 | coke nuts |
| 小块焦炭 | egg coke |
| 小块煤 | nut coke |
| 小块煤 | nut coal |
| 小块石灰 | small-size lime |
| 小块金属 | metal biscuit |
| 铁 小坝 | level weir |
| 小坝 | level weir |
| 小型电解溶解器 | bench scale dissolver |
| 小型电子管 | bantam tube |
| 小型冷轧机 | mini cold mill |
| 小型减速机 | packaged reducer |
| 小型初轧机 | small-size bloomer |
| 小型初轧机 | baby bloomer |
| 小型化铁炉 | cupolette |
| 小型千斤顶 | midget jack |
| 小型反应器 | small vessel |
| 小型圆角光子 | egg sleeker |
| 小型地方钢铁公司 | small local steel company (Currently there are numerous small local steel companies in China, and in general view, the Chinese steel industry is ripe for a rapid consolidation state. 目前，中国拥有大量的小型地方钢铁公司。人们普遍认为，中国钢铁工业进人快速整合的时机已经成熟。) |
| 小型坯连铸拉出 | billet withdrawal |
| 小型型材轧机产品 | bar mill products |
| 小型型材轧机用坯 | bar mill feed |
| 小型型钢 | small section |
| 小型型钢 | bar stock |
| 小型型钢 | merchant-bar iron |
| 小型型钢 材 | light shape |
| 小型型钢 材 | light section |
| 小型型钢 | merchant iron |
| 小型型钢 | merchant bar |
| 小型型钢 | light section |
| 小型型钢 | lighter section |
| 小型型钢 | bar steel rolled stock |
| 小型型钢卷取机 | thin-stock reel |
| 小型型钢轧机 | .small section mill |
| 小型型钢轧机 | light section mill |
| 小型型钢轧机 | merchant mill |
| 小型型钢轧机 | merchant-bar mill |
| 小型型钢轧机 | light-section mill |
| 小型型钢轧机组 | small section mill train |
| 小型型钢轧机组 | merchant mill train |
| 小型型钢轧机组 | light section rolling train |
| 小型型钢轧机组 | small-section mill train |
| 小型大方坯 | small bloom |
| 小型大矩形坯 | small bloom |
| 小型容器 | small vessel |
| 小型小方坯 | small billet |
| 小型工厂 | miniworks |
| 小型工厂 | minimill |
| 小型布氏硬度计 | baby Brinell tester |
| 小型布氏硬度计 | baby brinell |
| 小型干燥器 | laboratory dryer |
| 小型废钢铁捆 | bustling |
| 小型或中型型钢轧机 | jobbing mill |
| 小型手动穿孔机 | portable hand punch |
| 小型晶体 | minicrystal |
| 小型材 | merchant bar |
| 小型水力发电站 | small hydro-electric plant |
| 小型混凝土拌合机 | half-bag mixer |
| 小型热离解设备 | laboratory-scale deposition unit |
| 小型焙烧罐 | mini-pot |
| 小型焦炉 | small-size coke oven |
| 小型焦炉 | small coke oven |
| 小型牵引机 | tug |
| 小型电子束熔炼 | laboratory-scale electron beam melting |
| 小型电容器 | midget condenser |
| 小型电弧炉 | small-size electric arc furnace |
| 小型电弧炉 | laboratory-scale arc furnace |
| 小型电解槽 | small -scale cell |
| 小型的 | bench scale |
| 小型真空泵 | minipump |
| 小型簇状夹杂 | small cluster inclusion |
| 小型结构钢 | small structural |
| 小型装置 | small-scale plant |
| 小型设备 | laboratory-scale plant |
| 小型设备 | laboratory plant |
| 小型诈机产品 | bar mill products |
| 小型试验 | small-scale test |
| 小型试验设备 | small-scale laboratory equipment |
| 小型贝塞麦转炉 | baby Bessemer converter |
| 小型车辆 | dilly |
| 小型轧机 | bar rolling mill |
| 小型轧机 | merchant-bar mill |
| 小型轧机 | small rolling mill |
| 小型轧机 | merchant bar mill |
| 小型轧机 | bar mill (【技】小型轧机：用于轧制方、圆、六角、八角钢等轧材的轧机。按机架布置分为横列式、棋盘式、半连续式、连续式等类型。) |
| 小型轧机中间机座 | pony |
| 小型轧机操作工 | tongsman |
| 小型轧机用坯 | bar mill feed |
| 小型轧材型钢 | merchant bar |
| 小型轧材 | bar mill products |
| 小型轧材 | merchant bar |
| 小型转炉 | small vessel |
| 小型转炉 | small converter |
| 小型转筒式干燥机 | packaged rotary drum dryer |
| 小型转鼓 | minitumbler |
| 小型转鼓 | mini-tumbler |
| 小型连铸机 | small-scale continuous caster |
| 小型透明热管喷枪 | small-scale transparent heat pipe lance |
| 小型酸性转炉 | small Bessemer converter |
| 小型酸性转炉 | baby Bessemer converter |
| 小型量规 | light gauge |
| 小型钢材 | light sections |
| 小型钢材 | light section |
| 小型钢 | figured bar iron |
| 小型钢厂 | small-size steel plant |
| 小型钢厂 | small-scale steel plant (【技】常指规模较小，配备有小高炉或无小高炉而采用化铁炼钢的长流程钢厂。因其资源消耗大、环境污染重，属于应关停的钢厂。注意与以废钢、直接还原铁或碳化铁等为炉料，采用电弧炉炼钢，通常配备有炉外精炼、连铸等先进设备的短流程小钢厂(英文通常称为 mini mill) 相区别°) |
| 小型钢材 | small shape |
| 小型钢材 | bar iron |
| 小型钢材 | bar steel |
| 小型钢材 | light shape |
| 小型钢材剪切机 | bar shearing machine |
| 小型钢材剪切机 | bar shear |
| 小型钢材轧机 | mill for rolling light sections |
| 小型钢材轧机 | bar iron rolling mill |
| 小型钢材轧机机组 | bar iron rolling train |
| 小型钢铁厂 | mini steel plant |
| 小型铸件 | small castings |
| 小型铸件 | small casting |
| 小型铸件 | miniature casting |
| 小型铸造间 | portable foundry |
| 小孔切割器 | blow pipe with small hole cutting attachment |
| 小孔测量 | diaphragm measurement |
| 小室 | chamber |
| 小室 | booth |
| 小室 | bin |
| 小容量电缆 | low-capacity cable |
| 小容量转炉 | small vessel |
| 小容量转炉 | small converter |
| 小尺寸 | small-size |
| 小尺寸异形钢材 | shaped bar (槽钢、角钢、工字钢) |
| 小尺寸效应 | small-size effect |
| 小尺寸的异形钢材 | shaped bar |
| 小尺寸结晶器 | small-size mold |
| 小屋 | cabin |
| 小平台 | footpath |
| 小平台 | berm |
| 小平面 | facet |
| 小异型砖 | small shape |
| 小异型钢 | small profiled bar |
| 小异形钢 | figured bar iron |
| 小张约500毫米x 700毫米薄镀镴钢板 | short terne |
| 小张镀铅锡合金薄钢板 | short terneplate |
| 小张镀铅锡合金薄钢板 | short terne |
| 小张镀镴铅锡合金薄钢板 | short terne plate |
| 铁 小弯头 | eye-sight elbow |
| 铁小弯头 | curved pipe |
| 小弯头 | eye-sight elbow |
| 小截面钢材 | light material |
| 小批生产 | small-scale production |
| 小批生产 | short-scale production |
| 小批量 | small lot size |
| 小批量生产 | small-lot manufacture |
| 小批量锻造 | short-run forging |
| 小振幅、高振频 | short oscillation stroke and high oscillation frequency |
| 小换向装置 | tumbling gear |
| 小换向装置 | tumbler gear |
| 小数部分 | fractional part |
| 小数的 | decimal |
| 十进制小数点 | decimal point |
| 小数点 | base point |
| 小数的 | fractional |
| 小料斗 | small bell hopper |
| 铁 小料钟 | small bell |
| 小料钟 | top bell |
| 小料钟 | upper bell |
| 小料钟 | small bell |
| 小断面 | light sections |
| 小断面 | thin-section |
| 小断面 | light section |
| 小断面矩形钢坯 | rectangular steel billet |
| 压 小断面钢材 | light material |
| 小断面铸件 | thin-section casting |
| 小断面铸坯 | light section cast product |
| 小方块 | dice |
| 小方坯 | square billet |
| 小方坯 | billet |
| 小方坯/ 大方坯兼用型连铸机 | combination continuous billet/bloom caster |
| 小方坯偏离角内裂纹 | off-corner internal crack in billet |
| 小方坯分配器 | billet switch |
| 小方坯切口 | billet necking |
| 小方坯剖检 | dissection inspection of billet |
| 小方坯剥皮机 | billet peeler |
| 小方坯剥皮机 | billeteer |
| 小方坯升降堆垛台 | billet elevator |
| 小方坯堆垛机 | billet piler |
| 小方坯/大方坯兼用型连铸机 | billet/bloom machine |
| 小方坯/大方坯兼用型连铸机 | multipurpose caster for producing billets and blooms |
| 小方坯/大方坯兼用型连铸机 | combination billet/bloom caster |
| 小方坯/大方坯兼用型连铸机 | billet/bloom caster |
| 小方坯/大方坯连铸 | bloom and billet casting |
| 小方坯封顶 | billet capping |
| 小方坯封顶时间 | capping time of billet |
| 小方坯尺寸 | square billet size |
| 小方坯尺寸 | billet size |
| 小方坯感应加热器 | induction billet heater |
| 小方坯感应加热炉 | induction-heated billet furnace |
| 小方坯打印工 机 | billet marker |
| 小方坯机械分送台 | mechanical billet separating skid |
| 小方坯框座 | billet cradle |
| 小方坯楔形前端 | billet nose |
| 小方坯测长系统 | billet length measuring system |
| 小方坯清理机组 | billet cleaning unit |
| 小方坯清理装置 | billet chipper |
| 小方坯温度最低/最高850/870°C | billet temperature min. /max. 850/870°C |
| 小方坯温度控制 | billet temperature control |
| 小方坯生产 | billet production |
| 小方坯缺陷 | billet defect |
| 小方坯脱方 | billet rhomboidity |
| 小方坯脱方 | rhomboidity in billet |
| 小方坯脱方 | billet off-squareness |
| 小方坯质检线 | billet inspection line |
| 小方坯质量 | billet quality |
| 小方坯质量控制系统 | control system for billet quality |
| 小方坯轧机 | billet rolling mill |
| 小方坯轧机 | billet mill (The first phase of the integrated steel plant included a blast furnace, an oxygen converter, a battery of coke ovens, a slab mill, a plate mill, a billet mill, and a hot-strip mill, and was completed in1973. 这座钢铁联合钢厂的一期工程包括一座高炉、一座氧气转炉、一组焦炉、一台板坯轧机、一台中厚板轧机、一台小方坯轧机和一台带钢热轧机，于1973年完工。) |
| 小方坯锐角 | acute-angle of billet |
| 小晶体 | tiny crystal |
| 小服务程序 | servlet |
| 小板坯 | slab billet |
| 小板坯 | coke bar (用于生产镀锡薄钢板) |
| 小样取样 | increment sampling |
| 小格 | leg |
| 小格撒料漏斗 | fall out hopper |
| 小格漏斗 | fall out hopper |
| 小沟 | fuller |
| 小浇注桶 | pony ladle |
| 铁 小渣口 | monkey |
| 小渣口 | monkey |
| 小焦炭块 | coke nuts |
| 团 小球 | seed |
| 小球 | semipellet |
| 小球 | micropellet |
| 小球 | seed |
| 小球 | microball |
| 小球 | seed pellet |
| 小球 | globule |
| 小球团 | semipellet |
| 团 小球团 | microball |
| 小球团 | seed pellet |
| 小球团 | small pellet |
| 球 小球团 | semipellet |
| 小球团 | micropellet |
| 小球团法 | micropelletizing |
| 小球团法 | small pelletizing |
| 小球团法 | micro-pelletizing |
| 小球团烧结法 | hybrid pelletized sinter process |
| 小球团烧结法 | HPS process |
| 小球团烧结矿 | hybrid pelletized sinter |
| 造小球混合料 | micro-pelletized mixture |
| 造小球混合料 | micro-pelletized mix |
| 小球烧结 | micropellet sintering (【技】将混合料制成上限为 6~8mm, 下限为 1.5 ~ 2mm 的小球所进行的烧结。采用小球烧结工艺可强化烧结过程，提高生产效率。) |
| 小球烧结 | small pellet sintering |
| 小球烧结 | minipellet sintering |
| 小球烧结 | pellet sinter |
| 小电流焊接 | cold running |
| 小电流电弧 | low current arc |
| 小电流电弧 | low amperage arc |
| 小电车 | electric industrial truck |
| 小瘤 | nodule |
| 小瘤形腐蚀 | tubercular corrosion |
| 小瘤状腐蚀 | tuberculation |
| 小白点 | flakelets (钢材缺陷) |
| 小白点 | flakelet |
| 小砂眼 | dit |
| 小砝码 | set of weights |
| 小砾石 | pea gravel |
| 小颗，细粒 | granule |
| 小粒 | micropellet |
| 小颗，细粒 | granula |
| 小粒炉料 | small-sized charge |
| 小粒炉料 | small-sized burden (常指高炉的) |
| 小粒烧结矿 | small sized sinter |
| 小粒烧结矿 | small size sinter |
| 小粒焦 | small -sized coke |
| 小缝 | tiny gap |
| 小范围屈服 | small-scale yielding |
| 小薄片 | flakelet |
| 小计 | minor total |
| 小起重机 | donkey crane |
| 小车 | dolly |
| 小车 | lorry |
| 小车 | trolley |
| 小车 | wagon |
| 小车 | wheel barrow |
| 小车 | larry |
| 小车 | buggy |
| 小车 | bogie |
| 小车式机座 | car-type stand |
| 小车横移换辊 | roll change by side-movable buggy |
| 小车浇注 | buggy casting |
| 小车浇铸 | buggy casting |
| 起重机小车滑轮组 | trolley block |
| 小车返回机构 | carriage return mechanism |
| 小车隧道窑 | car tunnel kiln |
| 小轨道 | baby track |
| 小转炉 | small vessel |
| 小转炉 | small converter |
| 小型转炉 | small vessel |
| 小轴 | staff |
| 小辊径分节辊 | small diameter split roll |
| 小透熔焊接 | cold running |
| 小道钉 | spike nail |
| 铁 小钟 | top bell |
| 铁 小钟 | upper bell |
| 小钟 | small bell |
| 小钟下料 | small bell dump |
| 小钟平衡杆 | small bell beam |
| 小钟料斗 | small bell hopper |
| 小钟杆平球架 | bell bearing |
| 小钟直径 | small bell diameter |
| 小钢包 | pony ladle |
| 小钢厂 | small-scale steel plant |
| 小钢厂 | small-size steel plant |
| 小钢厂 | ministeel works |
| 小钢厂 | mini mill |
| 小钢厂产品 | minimill product |
| 小钢厂使用废钢的能力 | minimill ability to use steel scrap |
| 小钢厂在钢产品市场上的份额 | minimill market share of steel products |
| 小钢厂增长最快的产品 | the fastest growing minimill product |
| 小钢厂市场份额 | minimill market share |
| 小钢厂廉价产品 | cheaper minimill products |
| 小钢厂技术 | minimill technology |
| 小钢厂流程的整体控制 | integrated process control in minimill |
| 小钢厂炼钢流程 | minimill steelmaking route |
| 小钢厂生产率 | minimill productivity |
| 小钢厂生产能力 | mini mill capacity |
| 小钢厂生产费用 | minimill production cost |
| 小钢厂盈利能力 | profitability of mini mill |
| 小钢厂粗钢产量 | minimill raw steel output |
| 小钢厂粗钢产量 | crude steel production of minimill |
| 小钢厂经营者 | minimill operator |
| 小钢厂统计资料 | mini mill statistics |
| 小钢厂薄板产量 | sheet output of minimill |
| 小钢厂薄板产量 | minimill sheet production |
| 小钢厂薄板坯产量 | thin-slab production of minimill |
| 小钢厂近终形连铸研讨会 | symposium on near-net-shape casting in minimills |
| 小钢铁厂 | small-size iron and steel works |
| 小钢铁厂 | small iron and steel works |
| 小钢铁厂 | minimill |
| 小钢锭 | small steel ingot (【技】无明确、严格的界限，通常指 2t 以下的碳素钢锭或1. 5t 以下的合金钢锭。) |
| 小钢锭结构 | mini-ingot structure (【技】由于二次冷却不均匀导致铸坯柱状晶生长不规则，致使连铸坯纵断面中心区域出现偏析、缩孔和疏松等缺陷。因其与小钢锭低倍结构类似，故由此得名。) |
| 小钢锭结构形成机理 | formation mechanism of mini-ingot structure |
| 小锌花热浸镀锌生产线 | hot dip minispangle galvanizing line |
| 小面 | minor face |
| 小面化晶体 | faceted crystal |
| 小面积屈服 | small-scale yielding |
| 小颗粒 | granula |
| 小齿轮 | pinion gear |
| 小齿轮箱 | pinion stand |
| 小齿轮线坯 | pinion wire |
| 小齿轮轴 | pinion shaft |
| 按比例缩小减少 | scale down |
| 连 搅拌处理过的小方坯 | stirred billet |
| 最小值 | minima |
| 最小二乘法 | method of least squares |
| 最小二乘法 | method of minimum squares |
| 最小二乘法 | least square (method) |
| 最小值曲线 | minimum curve |
| 最小值点 | minimum point |
| 最小允许尺寸 | permissible minimum size |
| 最小厚度 | minimum gauge (板、带材的) |
| 板材的最小厚度 | minimum gauge |
| 最小可轧厚度 | minimum thickness for rolling |
| 最小可轧厚度 | minimum gauge in rolling |
| 最小应变 | minimum strain |
| 最小张力控制 | minimum tension control |
| 最小张力自动控制 | automatic minimum tension control |
| 最小弯曲半径 | minimum bend radius |
| 最小接触角 | minimum contact angle |
| 最小方差控制 | minimum variance control |
| 最小有效位 | least significant digit |
| 最小检漏率 | minimum detectable leak rate |
| 最小波长 | minimum wavelength |
| 最小流态化空隙度 | minimum fluidized voidage |
| 最小流变速率 | minimum rate of flow |
| 最小流态化速度 | minimum fluidization velocity |
| 最小电流 | valley current |
| 最小直径 | minimum gauge (线、棒材的) |
| 最小破断拉力换算系数 | conversion factor of minimum breaking load (钢丝绳的) |
| 最小破断载荷 | minimum breaking load |
| 最小缝隙 | minimum clearance |
| 最小自由能原理 | principle of minimum free energy |
| 最小要求强度 | required minimum strength |
| 最小计数值 | least count |
| 最小读数 | least count |
| 最小距离 | minimum clearance |
| 最小速度 | minimum velocity |
| 最小铜含量 | copper minimum content |
| 连 最小锥度报警 | minimum taper alarm |
| 最小间隙 | minimum clearance |
| 最小极限颗粒 | ultimate particle |
| 最大小时用水量 | maximum hourly consumption |
| 清理过表面缺陷的小方坯 | conditioned billet |
| 调整楔用小型计算机 | minimum computer for wedge adjustment |
| 送芯小车 | core truck |
