| Chinese | English |
| 一对 | pair |
| 一对的 | twin |
| 一对运动员 | duo |
| 不对号入座 | sit in the wrong way |
| 不对号的座位 | free seat |
| 不对号的观众席位 | rush seat |
| 裁判员对可疑情况无把握时不对有关运动员作不利判定 | give somebody benefit of the doubt |
| 不对称的 | asymmetric |
| 不对称的 | asymmetrical |
| 不对称迁移 | asymmetric transfer |
| 不可藐视的对手 | opponent to be reckoned with |
| 不是某人的对手 | no match for sb. |
| 不是…的对手 | no match for |
| 与对手不分胜负成绩相等 | tie with one's competitor |
| 与某人配对 | pair up with sb. |
| 与某人配对 | in partnership with somebody |
| 两队对抗赛 | dual meet |
| 两队对赛 | game |
| 个别对待原则 | principle of individuality |
| 临时组成的一对双打 | scratch pair |
| 主要对手 | chief rival |
| 主要对手 | main opponent |
| 主要对手 | closest rival |
| 主要对手 | arch rival |
| 二人交叉移位对传 | two men cross-move passing (Tchoukball) |
| 二人移位对传 | two men move passing (Tchoukball) |
| 执拍项目中2人对1人的比赛 | three-man game |
| 执拍项目中2人对1人的比赛 | three-handed game |
| 他对力量训练课表现出极大的兴趣注释:workout 主要指改进身体素质特别是力量训练 | He shows a great interest in the workout |
| 他对训练课没有兴趣 | He has no interest in or He is not interested in the training session |
| 以势压倒对方 | turn the game into a rout |
| 以势压倒对方 | steamroll |
| 传接棒技术好坏对大多数接力赛跑的成绩起到决定性作用 | The technique of baton passing decides the outcome of most relay races |
| 你得买好跑鞋、透气的衣服，如果在冷天跑步还得是保暖的。运动型内衣对女跑者而言是必需品 | You need to buy good running shoes, breathable clothes, and thermo clothes if you run in a cold weather, and a sports bra is a must for women |
| 使对手信服 | put the opponent to silence |
| 使对手信服 | put the opponent to rest |
| 使对手失去平衡 | keep the opponent off balance |
| 使对手无望夺冠 | dash all of the opponent's gold medal hopes |
| 使对手猝不及防 | take the opponent by surprise |
| 使对手猝不及防 | catch the opponent unawares |
| 使对手陷入困境 | tie the opponents into knots |
| 使对手陷入困境 | floor |
| 使对手陷入困境 | keep the opponents at bay |
| 使对抗 | oppose |
| 使对方不能发挥作用 | shackle |
| 使对方得零分 | whitewash |
| 使对方得零分 | skunk |
| 使对方得零分 | horse collar |
| 俚棒球比赛中使对方得零分 | horse-collar |
| 使对方感到棘手 | present a thorny problem to one's opponent |
| 使对方感到棘手 | give a thorny problem to one's opponent |
| 使对方被动 | reduce one's opponent to a passive position |
| 使与强得多的对手比赛 | overmatch |
| 侦察对方实力 | scout |
| 侦察对方实力的人员 | scout |
| 全力压向对方 | put all one's weight onto the opponent |
| 关注对手的动向 | follow the opponent's movement |
| 击败压倒对手 | steamroll an opponent |
| 力量对比 | power relation |
| 力量胜过对手 | overpower the opponent |
| 力量胜过对手 | overpower |
| 赛跑时加快速度使对手很快疲劳 | force the pace |
| 占绝对优势 | rein supreme |
| 占绝对优势 | reign supreme |
| 压倒制服对方 | overwhelm |
| 压缩对方的防守面 | pack the defence |
| 反对 | counter |
| 反对 | object |
| 反对 | object to |
| 反对 | contra- |
| 反对 | oppose |
| 反对使用兴奋剂的检查 | anti-doping control |
| 反对称分量 | antisymmetric component |
| 反对称运动 | antisymmetric movement |
| 发令员认为一名或几名运动员对起跑犯规负责时、他应只给这名或这几名运动员警告 | The Starter should warn only such competitor or competitors who, in his opinion, were responsible for the false start |
| 口对口人工呼吸 | mouth-to-mouth breathing |
| 口对口人工呼吸苏醒 | mouth-to-mouth resuscitation |
| 口对口吹气法 | mouth-to-mouth insufflation |
| 口对口的人工呼吸 | mouth-to-mouth breathing |
| 可轻易击败的对手 | soft touch |
| 善于对付 | at home against |
| 嘴对嘴人工呼吸复苏术 | mouth-to-mouth resuscitation |
| 因对方弃权而获得的胜利 | walkover |
| 因对方弃权获胜 | victory by forfeit |
| 团体对抗赛 | team match |
| 在快速反应起主要作用的竞赛项目中、 即使反应时稍微快一点点都有可能对比赛成绩产生至关重要的结果 | Even small improvements in reaction time may produce significant results in performance where quick reactions are essential |
| 外面有几个篮球筐和一对生锈的金属双杠 | Outside there are a handful of basketball hoops and a set of rusty metal parallel bars |
| 大败对方 | put to rout |
| 如果你没有足够的空间塞进一双跑鞋，而你又住在空旷的地方，赤脚跑步会对你的骨骼和形体更加有好处 | If you don't have room to pack a pair of running shoes and live near open fields, barefoot running is better for your bones and form |
| 威胁大的对手 | near rival |
| 威胁性很大的对手 | bogeyman |
| 威胁最大的对手 | near rival |
| 实验对象 | subject |
| 容易击败的对手 | pie |
| 对不公正的裁决提出抗议 | against the unfair decision |
| 对事实的判定 | judgment of fact |
| 对付不了 | no answer to (one's opponent) |
| 对任何人开放的 | free-for-all |
| 对体育运动的热爱 | enthusiasm for sports |
| 对体育运动的爱好 | athleticism |
| 对侧外伤 | contrecoup |
| 对侧伸肌反射 | crossed extensor reflex |
| 对决 | fight to the finish |
| 对准 | point |
| 对准球门 | zero in on the goal |
| 对准目标 | home in on a target |
| 对准目标 | aim at the target |
| 对半分 | halve |
| 对名次问题的抗议 | protest against the order |
| 对向肌 | opponens |
| 对对手犯规 | foul an opponent |
| 对异议进行裁决 | rule on a challenge |
| 对弱方的让步 | bisque |
| 对弱方的让步 | bisk |
| 对待 | deal |
| 对待 | treat |
| 对很多人来讲，体育馆和健身房还是新鲜事物，因此，需要教会人们如何使用健身器材以及锻炼方法 | For many people, gyms are new and unchartered territory, so there is a need to educate people on the proper use of gym equipment and fitness regimes |
| 对手 | counterpart |
| 对手 | rival |
| 对手 | adversary |
| 对手 | match |
| 对手 | peer |
| 对手 | opposition |
| 对手 | opposite number |
| 对手 | equal |
| 对手 | opponent |
| 对手较强的比赛 | tough meet |
| 空手道中以点到为止的对打 | kumite |
| 对打 | exchange blows |
| 对抗 | confrontation |
| 对抗 | counteract |
| 对抗 | face off |
| 对抗 | face the puck |
| 对抗 | opposition |
| 对抗 | compete |
| 对抗作用 | counteraction |
| 对抗作用 | antagonism |
| 对抗刺激 | counterirritation |
| 对抗压力 | counterpressure |
| 对抗心理 | reactance |
| 对抗疗法 | enantiopathy |
| 对抗疗法 | allopathy |
| 对抗的 | opposing |
| 对抗的 | antagonistic |
| 对抗的 | opponent |
| 对抗的 | contrary |
| 对抗练习 | counteracting exercise |
| 对抗肌 | opponent muscle |
| 对抗肌 | antagonistic muscle |
| 对抗肌 | antagonist |
| 对抗赛 | dual match |
| 对抗赛季节的训练 | dual meet workout |
| 对抗赛季节训练 | workout in dual meet season |
| 对换 | trade |
| 对掌肌 | opponens |
| 对…提出抗议 | make a protest against... |
| 对…提出申诉 | appeal against... |
| 对…提出申诉 | make an appeal against... |
| 对数的 | logarithmic |
| 对方 | opposing side |
| 对方 | opposition |
| 对方 | opponent |
| 对方半场 | opposing side |
| 对方受骗而无人防守时射门投篮 | sucker shot |
| 对方场区 | opponent's court |
| 对方球门 | opponent's goal |
| 对方的半场 | opponent's side |
| 对方的半场 | opponent's half |
| 对方相应的队员 | opposite number |
| 对方队员 | opponent |
| 对明星的毫不惧怕 | scant respect for established stars |
| 对某人有利 | favour |
| 对比 | contrast |
| 对比效应 | contrast effect |
| 对比沐浴 | contrast bathing |
| 对比赛的故意拖延 | intentional delay of the game |
| 对氨基苯甲酸 | para -aminobenzoic acid |
| 对流散热 | heat loss through convection |
| 对流热交换 | convective heat exchange |
| 对流的 | convective |
| 对照 | control |
| 对照 | contrast |
| 对照动物 | control animal |
| 对照标记 | contrasting marking |
| 对照诊断法 | confrontation |
| 对球队的判罚 | team penalty |
| 对症疗法 | symptomatic treatment |
| 对称地 | symmetrically |
| 对称迁移 | symmetric transfer |
| 对称面 | plane of symmetry |
| 对立的 | counter |
| 对立的 | opposing |
| 对立的 | opposite |
| 对业余运动员给予补助 | subsidize |
| 对裁判员不正当指责 | derogatory remarks to officials |
| 对裁判员不正当的指责一种犯规 | derogatory remark to officials |
| 对裁判长作出的裁决提岀申诉 | appeal against the decision made by the Referee |
| 对规则的解释 | interpretation of rules |
| 对角地 | diagonally |
| 滚对角投 | cross alley |
| 对角线战术 | diagonal tactical system |
| 对角线球 | Philadelphia (squash) |
| 对角线的 | diagonal |
| 对角近网球 | crosscourt net fly |
| 对角高软球 | lob cross court (squash) |
| 对运动员的参赛资格提出抗议、 必须在运动会开始前向技术代表提出 | Protests concerning the status of an athlete to participate in a meeting must be made to the technical delegates prior to the commencement of such meeting |
| 对错误的裁决提出抗议 | make a protest against the wrong decision |
| 对错误裁决不公正裁决提岀抗议 | protest against the wrong unfair decision |
| 对长跑运动员来说、 准确地判断步速是十分重要的 | Pace judgement is very important for distance runners |
| 对队员伤势的评估 | assessment of injury to players |
| 对阵 | face |
| 对阵 | pit against |
| 对阵 | encounter |
| 对阵 | up against |
| 对阵 | clash |
| 对难办的事采取踢足球的态度 | play football |
| 对面的 | opponent |
| 对面的 | opposite |
| 小指对掌肌 | opponens digiti minimi |
| 尽管如此，一些中国运动品牌仍然对前景持有乐观的预期 | Still, some Chinese brands offered more optimistic outlooks |
| 干扰对方 | interfere with an opponent |
| 并置对合 | juxtaposition |
| 应警告运动员、 他们应对其体内存在所有或任何禁用物质负责 | Athletes are warned that they are responsible for all or any prohibited substance present in their body |
| 开球未达到对方的10米 | kickoff of under 10 metres |
| 引诱对方犯规战术 | foul seduction |
| 引诱对方犯规战术 | foul-baiting tactics |
| 影响对手心理 | psych-out |
| 慢跑对我们身体有好处 | Jogging is good for our health |
| 战胜对手 | blow off the floor |
| 打败对手 | thump |
| 打败对手 | slap a defeat on |
| 打败强大对手者 | giant-killer |
| 投反对票 | vote against |
| 拇指对掌肌 | opponens pollicis |
| 拇指对掌肌 | musculus opp on ens pollicis |
| 拉开对方的防守面防区 | spread the defence |
| 拉开对方的防守面 | open up |
| 择定对阵双方的球员 | choose up |
| 指出对方犯规 | claim a foul |
| 挫对方锐气 | take the edge off |
| 挫败对方的进攻 | repel the opponent's attack |
| 挫败对方的进攻 | thwart the opponent's attack |
| 挫败对方的进攻 | thwart the opponent's offensive |
| 挫败对方的进攻 | frustrate the opponent's attack |
| 挫败对方的进攻 | foil the opponent's attack |
| 挫败对方的进攻 | defeat the opponent's attack |
| 挫败对方进攻 | thwart the opponent's offense |
| 挫败对方进攻 | foil the opponent's offense |
| 接受试验者，实验对象 | subject |
| 摸清对方战术 | size up the opponent's tussle |
| 攻击对方 | attack one's opponent |
| 攻击对方弱点 | attack the weak points of one's opponent |
| 敌对 | rivalry |
| 敌对 | hostile |
| 敌对 | hostility |
| 敌对性攻击 | hostile aggression |
| 敌对状态 | rivalry |
| 敌对的 | hostile |
| 无力阻止对方得分的球队或队员 | sieve |
| 最强劲的对手 | toughest competitor |
| 核对 | check up |
| 核对成绩和名次 | check the results and placing |
| 没有对手的 | unopposed |
| 没有活动开的对抗肌 | cold antagonistic muscle |
| 混合双打的一对 | mixed pair |
| 点对点计算 | point-to-point computation |
| 球从对面墙上反弹 | rebound from the front wall (squash) |
| 用假动作骗过对方 | sucker |
| 用鞋钉踩伤对方 | spike |
| 田径竞赛的基本技术对其他运动具有普遍意义 | The basic athletic skills are common to all other sports (注释：1. athletics 田径运动 Br. E.(英国英语)track and field 田径运动 Am. E.(美国英语) 2. athletics 是田径运动的总称，可用作单数也可用作复数。) |
| 田径运动的基本技术对其他运动项目均具有普遍意义 | The basic athletic skills are common to all sports. (注释：1. track and field 是复合名词，它是田径运动的总称，使用动词时，通常用单数。2. track and field 田径运动， Am. E.(美国英语)athletics 田径运动，Br. E.(英国英语)) |
| 病例对照研究 | case-control study |
| 相对不应期 | relative refractory period |
| 相对代谢率 | relative metabolic rate |
| 相对代谢率 | relative metabolism rate |
| 相对体重法 | relative-weight method |
| 相对保持 | relative retention |
| 相对保持积分 | relative retention score |
| 相对力量 | relative force |
| 相对力量 | relative strength |
| 相对反馈频度 | relative feedback frequency |
| 相对时间 | relative timing |
| 相对时间 | relative time |
| 相对活性比值 | relative potency ratio |
| 相对生长 | relative growth |
| 相对的 | relative |
| 相对线位移 | relative linear displacement |
| 相对线速度 | relative linear velocity |
| 相对视差 | relative parallax |
| 相对质量 | relative mass |
| 相对阶段 | relative phase |
| 相对频率 | relative frequency |
| 瞳孔对光反射 | pupillary light reflex |
| 碱基对 | base pair |
| 碱基配对 | base pairing |
| 突破对方防守的一次机会 | opening |
| 竞赛对手 | trial horse |
| 紧跟对手注释:hang on to 系短语动词，有紧跟之意 | hang on to the opponent |
| 结果认识的绝对频度 | absolute frequency of knowledge of results |
| 绕过对手 | bypass |
| 绝对不应期 | absolute refractory period |
| 绝对休息 | absolute rest |
| 绝对优势 | overwhelming supremacy |
| 绝对优势 | absolute dominance |
| 绝对优势 | supremacy |
| 以绝对优势取胜 | win a surpassing victory |
| 绝对保持 | absolute retention |
| 绝对保持得分 | absolute retention scores |
| 绝对力量 | absolute force |
| 绝对力量 | absolute strength |
| 绝对卧床 | strict bed rest |
| 绝对卧床休息 | strict bed rest |
| 绝对反馈频度 | absolute feedback frequency |
| 绝对感受性 | absolute sensitivity |
| 绝对感应阈 | absolute threshold for sensation |
| 绝对最大力量 | absolute maximal strength |
| 绝对的 | unconditional |
| 绝对粘滞性 | absolute viscosity |
| 绝对线加速度 | absolute linear acceleration |
| 绝对线运动学参数 | absolute linear kinematic parameter |
| 绝对线速度 | absolute linear velocity |
| 绝对肌力 | absolute muscle strength |
| 绝对肌力 | absolute muscle force |
| 绝对胜利 | runaway victory |
| 绝对胜利 | overwhelming victory |
| 绝对运动 | absolute motion |
| 绝对阈 | absolute limen |
| 绝对阈限 | absolute limen |
| 绝对领先的 | clear ahead |
| 落后于对方 | down |
| 蒙骗对手 | deceive opponent |
| 血量的相对稳定 | homeostasis of blood volume |
| 被对方压倒 | prevailed |
| 裁判员负责对参赛运动员的表现进行评估 | The judge is responsible for evaluating the performance of competitors |
| 裁判长负责比赛规则的实施、取消犯规运动员的比赛资格、对规则中有争议的问题进行解释并作出决定、批准有正式纪录的比赛成绩 | Referee is responsible for enforcing the rules and disqualifying offenders, deciding on questions of interpretations of the rules and certifying record performances |
| 认识结果的相对频度 | relative frequency of knowledge of results |
| 试探对方虚实的动作 | feeler |
| 赛跑比赛中、对枪声反应的快慢可能造成好几米的得失 | In running races, a difference in speed of reaction to the pistol shot can result in several meters gained or lost |
| 跑步是一项对各年龄段的人都有益的运动 | Running is a good exercise for people of all ages |
| 较强的对手 | overmatch |
| 运动员不得在跑道上做对其有帮助的标记 | Competitors must not make check-marks on the running track for their assistance |
| 运动学的绝对线参数 | absolute linear kinematic parameter |
| 这个运动员对训练课表现出极大的兴趣 | The athlete shows a great interest in the training session. |
| 远远落后于对手 | trail far behind one's opponent |
| 迷惑对方 | befuddle |
| 迷惑对方的打法 | trick play |
| 选择对象 | alternative |
| 造成对手不安 | psych-out |
| 造成对方失误 | make the break |
| 造成对方心理不安 | psychout |
| 造成对方心理不安 | psych out |
| 双人项目配对 | partnership |
| 配对 | pair together |
| 配对 | pairing |
| 针对问题学习 | problem-based learning |
| 针对问题指导 | problem-based instruction |
| 针锋相对 | tit for tat |
| 错误配对 | mispairing |
| 队员的相对位置 | relative position of players |
| 阻截对方 | block |
| 阻截对方 | conduction block |
| 为选手配备的陪练对手 | trial horse |
| 难对付的 | tough |
| 难对付的对手 | hard nut to crack |
| 难对付的对手 | tough opposition |
| 难对付的对手 | tough proposition |
| 难以对付的 | tricky |
| 非对称性练习 | asymmetrical exercise |
| 非对称运动 | asymmetrical movement |
| 靠近对方球篮门的队员 | deep man |
| 面对 | meet |
| 面对面比赛 | face-to-face sport |
| 面对面比赛项目 | face-to-face sport |
| 骨胳大的对手 | bony competitor |
