| Chinese | English |
| 临界密度炸药呈现“压死”现象的最小密度 | critical density |
| 临界密度范围 | critical density range |
| 临界热能密度 | critical thermal energy density |
| 乌云密布 | cloud |
| 亲密 | closeness |
| 低密度介质 | lower-density medium |
| 低密度炸药 | low-density powder |
| 低密度炸药 | low-density explosive |
| 低密度爆破剂 | lower-density blasting agent |
| 低密度硝化甘油包皮炸药 | unifrax |
| 低密度硝甘炸药 | low-density ammonia dynamite |
| 低密度装药当自由面与钻孔的夹角较小，且抵抗线 W 小于钻孔长度 h 时,如果不加大装药长度就会炸出桥状漏斗并残留未破坏的炮孔口部，在这种情况下,应采用低密度的炸药装填炮孔，以增加药包长度。开挖巷道时,扩槽炮孔经常采用这种装药方法 | light loading |
| 低密度达纳迈特一种低密度的胶质达纳迈特炸药,用于深孔爆破和中硬岩的爆破 | light dynamite |
| 使紧密结合 | compact |
| 信息安全与保密技术信息安全与保密技术是一个涉及计算机科学、网络技术、通信技术、密码技术、信息安全技术、应用数学、数论、信息论等多种学科的边缘性综合学科。其中包括操作系统和数据库的安全与保密，认证与加密技术，防火墙技术等 | technology for information security and privacy |
| 假密度 | apparent density |
| 再说、这种氧化剂微珠的粒度极小、致使氧化剂与燃料的接触比其他任何双组分炸药的接触更为紧密 | Further, the extremely small particle size of the oxidized droplets results in much more intimate oxidized/Juel contact than exists in any other two-component explosive |
| 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
| 分离密度 | separation density |
| 初装药密度 | initial charge density |
| 劳动力密集型企业 | labor intensive enterprise |
| 劳动力密集型爆破法 | labor-intensive blasting method |
| 可靠精密设备 | reliable precision device |
| 同体积异密度颗粒在水中下沉速度不同 | volumetric grain |
| 含煤密度单位面积内的煤炭资源量 | depositional cycle in coal-bearing series |
| 含煤密度单位面积内的煤炭资源量 | sedimentary cycle in coal-bearing series |
| 含煤密度单位面积内的煤炭资源量 | cycle of sedimentation in coal-bearing density |
| 含煤密度单位面积内的煤炭资源量 | sedimentary cycle in coal-bearing formation |
| 含煤密度单位面积内的煤炭资源量 | depositional cycle in coal-bearing formation |
| 含煤密度单位面积内的煤炭资源量 | coal-bearing cycle |
| 周边孔密集系数 | concentration coefficient of side holes |
| 堆积密度炸药按规定方法自由堆积时，单位体积内所含的药剂质量 | apparent density |
| 天然密度天然状态下岩土单位体积的质量，单位常以 g/ cm³ 或 t/m³ 表示 | natural density |
| 孔密度单位长度射孔孔眼数 | shot density |
| 密切注意 | follow |
| 密实土 | packed soil |
| 密实度根据天然孔隙比所划分的砂土的结构紧密程度 | compactness |
| 密实炮泥 | packed stemming |
| 密实装填 | solid loading |
| 密实装药指炮孔壁和装药之间没有空隙，孔内装药部位被充分填实的药包 | tight loading |
| 密实装药 | fully-coupled charge |
| 密封 | confinement |
| 密封地 | hermetically |
| 密封性能 | sealing capacity |
| 密封能力 | plugging ability |
| 密度旧称比重 | specific gravity |
| 密度减小剂 | density reducer |
| 密度控制系统 | density control system |
| 密度泛函理论 | density functional theory |
| 密度调节剂能使炸药密度发生变化的物质 | density modifier |
| 密晶结构 | dense crystalline structure |
| 密晶结构 | closed-grained structure |
| 密闭微裂隙一种不同于周围物料的封闭微裂隙 | sealed microcrack |
| 密闭气体与大气隔绝而封闭于土中的气体 | closed air |
| 密闭爆破 | confined blast |
| 密闭的 | air-sealed |
| 密闭退火 | close annealed |
| 密集排列 | skin-to-skin spacing |
| 密集炮孔 | skin-to-skin holes |
| 密集炮孔 | spaced holes |
| 密集的 | dense |
| 密集的 | agglomerate |
| 密集碎裂 | closely-spaced fracturing |
| 密集空孔爆破是采用最早的一种光面爆破技术。其具体方法是在开挖轮廓线上布置密集空孔，靠近密集空孔布置一排加密的炮孔。这排炮孔要采取减弱装药。起爆后，在密集空孔周围造成应力集中,把爆破作用和地震效应限制在密集空孔的一侧 | line-hole blasting |
| 密集钻孔区 | closely drilled area |
| 密集钻孔模式 | dense drilling pattern |
| 岩土密度 | density of ground |
| 岩土颗粒密度 | density of ground particles |
| 带壳密封炸药 | cased explosive |
| 干密度岩土单位体积的固体颗粒的质量，常以 g/cm³ 或t/m³表示 | dry density |
| 应变能密度单位体积的应变能,单位为J/m³ | strain energy density |
| 弹性应变能密度单位体积中的应变能,一个与物体弹性变形有关的特定能量密度。它包括两部分:表征体积变化的体积能量密度〈J/m³ ＞和考虑形状变化的扭变能量密度＜J/m³＞ | elastic strain energy density |
| 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 | The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area |
| 技术机密 | technical secrecy |
| 振动充填、振动密实 | vibratory compacting |
| 接缝密度单位面积或体积的接缝数〈个/m²或个/ m³〉、单位面积总接缝线性长度〈1/m³〉 或单位体积总的接缝区域数〈1/m³ ＞ | joint intensity |
| 控制密度的物质 | density control substance |
| 支柱密度采煤工作面控顶区内顶板单位面积上支柱的数目以＜根/m²〉 表示 | prop density |
| 散装药密度 | bulk loading density |
| 散装密度散装炸药在装人炮孔前，质量与体积的比值,单位为 kg/m³ | bulk density |
| 最密集排列 | most compact arrangement |
| 最大干密度在一定压实功能作用下,黏性土达到最密实状态时的干密度，以g/cm³或 t/ m³表示 | maximum dry density |
| 最终密度 | ultimate density |
| 气密型电气设备具有气密外壳的防爆电气设备 | hermetically sealed electrical apparatus |
| 水下爆炸压密砂土地基水下爆炸压密效应的作用机理是由于爆炸冲击波和振动作用，使土层内产生瞬时孔隙水压力，原土体结构受到扰动破坏，产生液化现象,从而使疏松的砂土颗粒产生相对移动。其密度增加，承重能力提高。爆炸压密方式有:水中悬挂式爆炸压密法、深埋式封闭爆破压密法和表面接触爆炸压密法三种 | underwater blast compacting |
| 水中悬挂式爆炸压密法水中悬挂式爆炸压密法也称水下爆夯法。即在水底离土层表面适当高度处,悬挂一组点阵群药包同时起爆，借以产生一平面冲击波拍打土层表面并透射人土层内部,使土中产生强烈的冲击和振动,又不致产生凹坑,以达到压密土的目的 | blast compacting with charge suspended in water |
| 浓密的 | heavy |
| 深埋式封闭爆破压密法将药包埋人饱和砂土内适当的深度引爆，可以获得最优的爆破效果。若采用方阵点群药包爆破，则压密效果更好,一般重复爆破 5blast6次以后即可完全密实 | blast compacting with buried charge |
| 炮孔密集布置 | close hole spacing |
| 炮孔密集系数钻孔间距与钻孔最小抵抗线之比,决定着炸药在岩体中的分布效率。由于炮孔的起爆顺序不同，爆破时炮孔密集系数可能变化很大,参见 spacing [burden] ratio at drilling | concentration coefficient of hole |
| 炮孔密集系数 | burden-to-spacing ratio |
| 炮孔底部线装药密度炮孔底部单位长度装药量，单位为kg/m | linear charge concentration at the bottom of the blasthole |
| 炮孔药柱线装药密度炮孔中装药部分的单位长度的药量，单位为 kg/m | linear charge concentration in the column of the blasthole |
| 炮孔间距密集 | close hole spacing |
| 炸药密度 | explosive density |
| 炸药密度控制 | control of explosive density |
| 炸药散装密度 | density of explosive (bulk) |
| 炸药的装填密度炮孔内的炸药量与所占炮孔体积的比值 | bulk density of explosives after charging |
| 炸药装填密度炸药在钻孔中的质量和钻孔装药部分体积的比值,单位为 kg/m³ | charge density |
| 炸药装填密度炸药在钻孔中的质量和钻孔装药部分体积的比值,单位为 kg/m³ | charge explosives density |
| 爆生气体可经过裂缝传播到水平自由面、并产生漏斗效应及随之而来的飞石。飞石表现的这种机理与冲击波的气体释放脉冲密切有关 | blast gases can propagate through cracks to the horizontal free surface and cause cratering and associated flyrock. This mechanism of flyrock manifestation is closely related to the gas release pulse GRP for airblast |
| 爆破的炮孔密集系数爆破孔间距与爆破最小抵抗线之比，决定着爆破碎岩效果。该系数的最佳值取决于钻孔布置形式〈矩形或交错〉、地质状况和定时方法 | spacing burden ratio at blasting |
| 爆速高、临界直径小是炸药组分紧密混合的自然结果 | A high detonation rate and a small critical diameter are the natural results of this intimate mixture |
| 疏密波 | rarefaction |
| 相对密实度砂土最大孔隙比与天然孔隙比之差,同最大、最小孔隙比之差的比值 | relative compactness |
| 相对密实度试验砂土最大和最小密度的定量测试及相应孔隙比和相对密实度的计算 | relative compactness test |
| 相对密度给定容积内的固体颗粒在空气中的质量与相同容积内的水的质量之比 | relative density |
| 矿层间隔密度 | density of seam |
| 破坏应变功密度 | density of the strain work of failure |
| 精密 | sophistication |
| 精密度在一定测量条件下，对某一量的多次测量中,各测量值间的离散程度 | precision |
| 精密电子雷管 | precision electronic detonator |
| 紧密地 | close |
| 紧密系数 | close coefficient |
| 紧密结合的 | cohesive |
| 线装药密度炮孔单位长度方向上的装药量，其单位为 kg/m | linear charge concentration |
| 结构紧密的 | tight-textured |
| 给湿孔装药时,用以控制炸药密度和感度的化学气泡法是爆破作业一种常见的方法 | chemical gassing to control product density and sensitivity when loading wet holes is now common in the industry |
| 能流密度 | energy flow density |
| 能通量密度值 | energy flux density value |
| 能量密度单位体积炸药爆炸时所释放的能量 | energy density |
| 能量密度分布 | energy-density distribution |
| 能量密集度 | energy intensiveness |
| 致密化 | compacting |
| 致密度 | degree of compactness |
| 致密爆破剂 | dense blasting agent |
| 节理密度 | intensity of joints |
| 节理密集的 | closed-jointed |
| 药卷密度炸药质量与药卷容积之比,即药卷单位容积中所含的炸药质量 | cartridge density |
| 药柱和水的扬程压力不会改变这种炸药的密度 | The two advantages of glass microbubbles are the operator does not need to be concerned with sensitizing the mix and the head pressure of the column of explosive and water does not change the density of the composition |
| 表观颗粒密度 | apparent particle density |
| 表面接触爆炸压密法该方法的压密效果最差，一方面会形成爆坑，同时表层部分由于爆炸对土层产生剪切破坏，会岀现爆破疏松区。炸药的能量利用率低，其压密的有效半径仅为深埋药包爆炸作用半径的0.5-0. 6倍，且压密深度尚不及1/3。其优点是施工简单易行 | blast compacting with contact charge |
| 裂隙密度跨过炮孔内或岩石表面 lm 直线段的裂隙的数量，单位为:个/m | crack frequency |
| 装填后的炸药密度 | density of explosive (after charging) |
| 装药密实程度 | packing density |
| 装药密实程度 | packing degree |
| 装药密实程度 | charge density |
| 装药密实程度 | loading density |
| 装药密实程度 | powder-loading density |
| 装药密实程度 | degree of packing |
| 装药密实程度 | charge concentration |
| 装药密度炮孔中被炸药所占体积的百分率,％ | degree of poking |
| 装药密度 | load density |
| 装药密度 | powder loading density |
| 装药密度 | packing degree |
| 装药密度 | packing density |
| 装药线密度每米钻孔的装药量，单位为 kg/m | charge concentration linear |
| 译成密码code 的过去式和过去分词 | coded |
| 该评估与岩石含水量规定的值密切相关、而与实际爆破设计方案或实施的爆破强度无关 | These estimates are very sensitive to the value used for the moisture content of the rock and are quite independent of the actual blast design or blasting intensity applied |
| 资金密集型企业 | capital intensive enterprise |
| 钻孔的炮孔密集系数钻孔间距与钻孔最小抵抗线之比,决定着炸药在岩体中的分布效率。由于炮孔的起爆顺序不同，爆破时炮孔密集系数可能变化很大。参见 tration coefficient of hole | spacing burden ratio at drilling |
| 防水密封技术 | water resistant closure technique |
| 非接触式密封 | non-contacting seal |
| 预定的平均孔内乳化炸药密度 | target average in-hole emulsion density |
| 饱水密度所有孔〈空〉隙全部充满水时,岩土单位体积的质量，常以 g/ cm³ 或 t/m³ 表示 | saturated density |
| 高度密集 | pin-point accuracy |
| 高能量密度材料 | high energy-density material |
