| Chinese | English |
| 一大桶的容量 | barrel |
| 一种五加仑装的容器 | jerrican |
| 一笔来得容易的钱 | quick buck |
| 下限容类 | lower tolerance limit |
| 不容剥夺的权利 | inalienable right |
| 不容反悔 | estoppel |
| 不容否认 | take no denial |
| 不容否认，这批大豆在装船前未经仔细检査 | There is no denying the fact that the soybeans had not undergone a careful inspection before shipment |
| 不容置疑 | beyond dispute |
| 不合格产品容许公差百分比 | lot tolerance percent defective |
| 不相容 | incompatible |
| 不相容事件 | the mutually exclusive event |
| 包装的中间容器 | intermediate container (如一打的包装) |
| 为预防起见，容器内已衬防水塑料薄膜 | The containers are already lined with waterproof plastic sheet for the sake of precaution |
| 五立方英尺容量桶 | a barrel bulk |
| 从容 | easiness |
| 从容不迫地 | in a deliberate manner |
| 从容地 | deliberately |
| 从容的 | deliberate |
| 仓容量 | warehouse capacity (储) |
| 他对我们关于建设所写的内容作了错误的解释 | He has got a wrong interpretation on that we have written in connection with the construction |
| 依改变规则更改资料内容的指令 | transform statement |
| 保证每吨容积 | guaranteed space per ton |
| 信息容量 | data book |
| 全部工作内容 | total work content |
| 内容 | matter |
| 内容介绍 | prospectus |
| 内容太简单，请详告 | The content is too little, please particularize |
| 内容是 | read |
| 内容贫乏 | vacuity |
| 包容作用 | involvement |
| 包装容积 | the bale capacity |
| 提单批语包装内容显露 | content exposed |
| 包装很重要，因顾客很容易从外观上判断 | Packaging is very important because customers are likely to judge by appearance |
| 区分这幅宋人画的真迹与其贋品颇不容易 | It is not easy to discriminate the genuine Song-dynasty painting from its counterfeit |
| 单位容积重量 | unit capacity weight |
| 单方面制定合同内容 | unilateral fixing of the terms of the contracts |
| 只有上好可销品质才容易在那里销售 | GMQ only is easily saleable there |
| 可容许的 | excusable |
| 可容许的延误时间 | excusable delay |
| 可容许的迟延 | excusable delay |
| 可再用的容器 | a reusable container |
| 可载舱容 | the space available |
| 喷洒烟雾的小金库容器 | an aerosol bomb |
| 备用储备容量 | idle capacity |
| 备用容量功率 | idle capacity |
| 备用容量 | idle capacity |
| 备用容量损失 | idle capacity loss |
| 实际产量数量，实际容积 | physical volume |
| 容光焕发 | beam |
| 容克经济德 | Junker's economy |
| 容受性 | acceptability |
| 容器 | repository |
| 盛液体的容器 | can |
| 容忍 | put up with (noise, pollution, 噪音、污染) |
| 容忍 | patience |
| 容易 | easiness |
| 容易使用的 | user-friendly |
| 容易使用的程序 | user-friendly programs |
| 容易出售的商品 | liquid goods |
| 容易到手的钱 | quick buck |
| 容易地 | readily |
| 容易地 | easy |
| 容易的 | cushy |
| 容易腐烂的 | perishable |
| 容易赚得的利润 | gravy |
| 容易赚的钱俚 | money for jam |
| 容易赚的钱 | money for jam |
| 容易赚的钱 | money for old rope |
| 容易赚的钱 | money for gain |
| 容积与载重吨的比重 | cubic-to-deadweight rate |
| 容积产量 | volume production |
| 容积单位 | unit volume |
| 容积和载重吨位 | reach and burden |
| 容积货物 | the measurement cargo |
| 容积重量 | the volume weight |
| 容纳 | store |
| 容纳 | lodge |
| 容纳 | entertain |
| 容纳更多的劳动力 | absorb more labour power |
| 可 容纳的 | recipient |
| 容计重量表 | a measurement and weight list |
| 容让的收缩量 | allowance for shrinkage |
| 容许 | allow of (delay, 延迟) |
| 容许 | tolerate |
| 容许 | can |
| 容许 | allow (差额、转让) |
| 容许变换 | the admissible transformation |
| 容许可靠性程度 | acceptable reliability level |
| 容许差额 | margin of tolerance |
| 容许故障率 | acceptable failure rate |
| 容许有 | admit |
| 容许水载量 | safe bearing |
| 容许界限 | a tolerance limit |
| 容许的 | allowed |
| 容许的 | admitted |
| 容许的假设 | admissible hypothesis |
| 容许的延迟 | delay allowance |
| 容许的检定 | admissible test |
| 容许的波动幅度 | allowable bonds of fluctuations |
| 容许行动 | the admissible action |
| 容许误差 | the permissible error |
| 容许货舱载运量 | allowable cabin loads |
| 容许质量级 | acceptable quality level |
| 容许通行证 | a permissive card |
| 容量 | content (复) |
| 容量 | capacity measure |
| 容量单位 | unit of capacity |
| 容量吨 | forty cubic feet (即40立方英尺) |
| 容量因素 | capacity factor |
| 容量因素 | capacity factory |
| 容量计重 | the weight by volume |
| 容量计重 | check weight by volume |
| 宽容 | mercy |
| 对部门法律的兼容性审查 | compatibility review of sectoral laws |
| 市场容量 | capacity of market |
| 平均容量标准 | average capacity standards |
| 库容 | the stoppage capacity |
| 得来容易的非正当收入 | easy money |
| 总容积 | gross capacity |
| 总容积 | bulk volume |
| 我们允许你方5月1 日前修改建议的部分内容 | We permit you to revise some part of the proposal until May 1 |
| 我们对你方下列商品感兴趣，即美容霜、珍珠粉、面膜和护发素 | We are interested in the following items of yours, viz. vanishing cream, pearl powder, face pack and hair conditioner |
| 我们已收到你方3 月16日函，内容悉 | We have received your letter dated Mar. 16, contents noted |
| 我对他讲话的内容作了一些修改 | I made some corrections to the text of his speech |
| 我方获得了经营一家美容中心的不可过户的许可证 | We are granted the non-transferable license to run a beauty center |
| 投资内容 | portfolio investment |
| 按钮式气密容器 | an aerosol container |
| 据称内容为…的条款 | said to contain |
| 控容有限元法 | cost-volume-price analysis |
| 收缩容允量 | the shrinkage allowance |
| 收缩容许量 | shrinkage allowance |
| 无论内容与形式 | in letter and in spirit |
| 时间宽容限度 | the time allowance |
| 时间宽容限度 | time allowance |
| 最低容许可靠性 | minimum acceptable reliability |
| 最低容许收益盈利率 | minimum acceptable rate of return |
| 最适容量 | the optimum capacity |
| 有效容积 | placing volume |
| 有效容积 | usable capacity |
| 水利有效库容 | effective storage |
| 有效的容积 | the available capacity |
| 有若干％增减的宽容条款 | allowance ...％ more or less clause |
| 来得容易的钱 | easy value |
| 査验内容 | verification of content |
| 样品最大容许尺寸 | maximum allowable sample size |
| 每单位容量 | per unit volume |
| 满载重量和容积 | fully loaded weight and capacity |
| 激励兼容性 | incentive compatibility |
| 生产宽容度 | the tolerance level in production |
| 甲板下容积 | below deck |
| 盛放液体的容器 | well |
| 硬容器 | a rigid container |
| 程式内容 | programme statement |
| 程式内容 | program statement |
| 美容产品 | beauty product |
| 联合操作兼容性测试 | joint operational compatibility test |
| 海轮舱容图 | a capacity plan |
| 船舱容积 | the hold capacity |
| 英国谷物容量单位= 80蒲式耳 | last |
| 装杂物的容器 | catch-all (或地方) |
| 许可一容许 | permit |
| 设备容量限制 | facility capacity limits |
| 该公司可决定以可容许的某种方式来收取款项 | The company may elect to receive payment in such form as may be permitted |
| 请保证将这些商品装入密封容器内运输 | We need your assurance that these items should be sent in sealed containers |
| 货损宽容 | allowance for damage (率) |
| 货款项目具体内容 | specific content of the items covered by the loan |
| 货物容量 | density of cargo |
| 货舱容积 | the hold capacity |
| 货舱容量检查人 | bulker |
| 贫民收容所 | public assistance institution |
| 贷款项目具体内容 | specific contents of the items covered by the loan |
| 过浅滩容许的吃水 | bar draft |
| 运费每吨按重量容积计算由船方决定 | the weight or measurement per ton, ship's option (W/M per ton) |
| 运费每吨按重量或容积计算 | weight or measurement per ton, ship's option (W/M per ton) |
| 这些价格不容再降 | These prices admit no abatement |
| 这些水果易遭损毁或容易变质，应该削价出售 | The fruits are subject to be damaged or deteriorated in quality, and should be sold at reduced prices |
| 重量容积 | the gravimetric volume |
| 美国锅炉与压力容器统一法规协会 | Uniform Boiler and Pressure Vessel Laws Society |
| 零容积 | zero volume |
| 非原来内容容量 | non-originating content |
