| Subject | Chinese | English |
| qual.cont. | 与实现程度有关的品质 | quality of conformance |
| shipb. | 争执的实质 | substance of the dispute |
| busin. | 争议实质 | substance of the dispute |
| interntl.trade. | 争议的实质事项 | substance of the dispute |
| econ. | 事件实质 | merit |
| gen. | 事情的实质 | heart of a matter |
| securit. | 交易的实质 | substance of a transaction |
| textile | 产品质量监督检验机构实验室 | Production Quality Supervising Inspection Laboratory |
| proj.manag. | 享有实质权益 | beneficially interested |
| econ. | 他们在中国乃至世界其他地区享有盛誉归功于他们产品质量优良和经营业务诚实 | They owe their reputable position both in China and in other parts of the world to the good quality of their products and the sincere way of doing business |
| anim.husb. | 体质结实 | constitutional hardiness |
| math. | 使实质化 | reification |
| gen. | 使实质化 | reify |
| gen. | 促销和品质保证都旨在实现利益最大化 | Both sales promotion and quality assurance contribute to gaining of maximum profit |
| econ. | 保持实质资本学说 | maintenance of substantial capital theory |
| pack. | 保质期实验 | shelf life testing |
| busin. | 假设检验实质 | essential of hypothesis testing |
| interntl.trade. | 具有实质性的错误陈述 | material misrepresentation |
| tech. | 内向实质变差 | inward substantial variation |
| tech. | 分析质量控制实验室 | analytical quality control laboratory |
| tech. | 分析质量控制实验室 | analytic quality control laboratory |
| fin. | 加强各层次的实质性对话和沟通 | enhance substantive dialogue and communication at all levels |
| gen. | 半实验性质的 | semiempirical |
| tech. | 压实无机质砂与粉砂混合物 | compact inorganic sand and silt mixture |
| tech. | 发明的实质 | essence of an invention |
| fin. | 取得实质性进展 | make substantive progress |
| busin. | 合同主要实质部分已履行 | contract substantial performance |
| interntl.trade. | 合同的主要实质部分 | contract substantial performance |
| interntl.trade. | 合同的主要实质部分业已履行 | contract substantial performance |
| interntl.trade. | 商品实质流程 | physical flow of goods |
| space | 商用蛋白质晶体生长实验 | commercial protein crystal growth (国际空间站上的) |
| gen. | 回避讨论的实质 | beg the question |
| water.res., ecol. | 美国地质调查局国家水质实验室 | National Water Quality Laboratory (USGS) |
| nautic., tech. | 在使用活性物质或制剂方面的实质相似 | substantially similar in relation to use of an active substance or preparation |
| tech. | 地质专家系统实例 | examples of geological expert system |
| tech. | 地质专家系统实例 | examples of geologic expert system |
| oil | 地质实体 | geologic entity |
| geol. | 地质实验室 | geological laboratory |
| earth.sc. | 地质环境实验室 | Geological Environmental Laboratory |
| proj.manag. | 均衡实质汇率 | equilibrium real exchange rate |
| anat., bot. | 坚实木质部 | massive wood (xylema massiva) |
| earth.sc. | 大不列颠地质调查所及实用地质学博物馆 | Geological Survey of Great Britain and Museum of Practical Geology |
| space | 太阳质子监测实验 | solar proton monitoring experiment |
| avia. | 太阳质子监测实验 | solar proton monitor experiment |
| fin. | 夯实社会发展的物质基础 | strengthen the material foundation for social development |
| fash. | 她感觉到这确实是真实的，摸起来是很好的织物的质感 | But it still felt solid enough to her, or as solid as such a fine-woven thing could ever feel |
| repr.biol. | 子宫实质炎 | idiometritis |
| gen. | 实主质细胞 | parenchyma |
| gen. | 实本质 | nitt-gritty |
| gen. | 实本质的 | substantial |
| econ. | 实价值，实质价格 | real price (value) |
| interntl.trade. | 实体法性质的法规 | substantive rules |
| tech. | 实体法性质的规定 | substantive rules |
| railw. | 实体质量 | quality of construction entities |
| stat. | 实地工作质量检查 | field work quality check |
| stat. | 实地工作质量1/4觳 | field work quality check |
| el. | 实时质量控制 | real time quality control |
| econ. | 实时质量控制 | real-time quality control |
| eng.geol. | 实测地质剖面 | measured geological section |
| tech. | 实测地质剖面图 | surveyed geologic profile |
| tech. | 实测地质剖面图 | surveyed geological profile |
| hydroel.st. | 实测地质剖面图 | Field-acquired geological profile |
| tech. | 实测地质剖面图 | field-acquired geologic profile |
| oil | 实测地质界线 | observed geologic boundary |
| tech. | 实物品质 | actual quality |
| China, law | 实现质权 | enforcement of the right of the pledge |
| oil | 实用地质学 | practical geology |
| geol. | 实用地质学博物馆 | Museum of Practical Geology |
| geol. | 实用地质遥感 | applied geologic remote sensing |
| tech. | 实用水质指标 | water quality economic index |
| tech. | 实用特伦特水质模型 | Trent economic water quality model |
| chem. | 实电解质 | 化学 ionophore |
| agric. | 实电解质 | true electrolyte |
| gen. | 实质 | hyle |
| expl. | 实质 | truth |
| expl. | 实质 | texture |
| econ. | 实质 | short |
| archit. | 实质 | parenchyma |
| archit. | 实质 | inward |
| earth.sc. | 实质 | material |
| gen. | 实质 | from top to tail |
| life.sc. | 组织实质 | parenchyma |
| busin. | 实质 | meat |
| met. | 实质 | matter |
| gen. | 实质 | inwardness |
| gen. | 实质 | marrow |
| oil | 实质 | substance |
| textile | 实质 | essence |
| el. | 实质 | essential |
| gen. | 实质 | gut |
| gen. | 实质上 | in nature |
| gen. | 实质上 | substantially |
| China, polit. | 实质上 | in essence |
| tech. | 实质上 | in substance |
| gen. | 实质上 | au fond |
| gen. | 实质上 | essentially |
| telecom. | 实质上的 | virtual |
| telecom. | 实质上的中继线 | virtual trunk line |
| telecom. | 实质上的信道通路 | virtual channel |
| telecom. | 实质上的信道链路 | virtual channel link |
| telecom. | 实质上的分组终端 | virtual packet terminal |
| interntl.trade. | 实质上的变态 | substantial transformation |
| telecom. | 实质上的呼叫 | virtual call |
| telecom. | 实质上的呼叫设施 | virtual call facility |
| telecom. | 实质上的处理器 | virtual processor |
| telecom. | 实质上的存储器 | virtual memory |
| telecom. | 实质上的工作站 | virtual workstation |
| tech. | 实质上的损害 | essential quality of damages |
| telecom. | 实质上的支路 | virtual tributary (SONET 提供的分支速率通路) |
| telecom. | 实质上的用户线 | virtual line |
| telecom. | 实质上的电压 | virtual voltage |
| telecom. | 实质上的电路 | virtual circuit |
| telecom. | 实质上的窗口 | virtual window |
| telecom. | 实质上的系统 | virtual system |
| telecom. | 实质上的终端 | virtual terminal |
| telecom. | 实质上的网 | virtual network |
| telecom. | 实质上的群体 | virtual community |
| telecom. | 实质上的路径 | virtual path |
| telecom. | 实质上的路由 | virtual route |
| econ. | 实质事物 | matter of substance |
| interntl.trade. | 实质事项 | matter of substance |
| interntl.trade. | 实质互惠 | material reciprocity |
| textile | 实质交货 | physical delivery |
| market. | 实质产品 | core product |
| fin. | 实质价值 | real value |
| nurs. | 实质内光性屈光性角膜切除术 | intrastromal photorefractive keratectomy photorefractive keratectomy |
| China, law | 实质内容 | substantial content |
| agric. | 实质冒险 | essential hazard |
| econ. | 实质净利润 | real net profit |
| econ. | 实质利润 | real prof it |
| tech. | 实质利率 | real interest rate |
| proj.manag. | 实质利益 | substantial benefit |
| econ. | 实质剩余 | real surplus |
| agric. | 实质化 | substantiation (substantiatio) |
| tech. | 实质化 | substantiation |
| tech. | 实质协议 | substantive agreement |
| interntl.trade. | 实质可支用收入 | real expendable earning |
| fin. | 实质合伙人 | working partner |
| repr.biol. | 实质器官 | parenchymal organ |
| AI. | 实质因素 | physical factor |
| econ. | 实质因素 | physical causes |
| tech. | 实质因素 | physical cause |
| econ. | 实质国民所得 | real national income |
| interntl.trade. | 实质国民生产毛额之支出 | real expenditure on gross national product |
| gen. | 实质外的 | extraparenchymal |
| tech. | 实质多重输出本原 | essential multiple output prime implicant |
| commer. | 专利实质审查 | examine as to substance |
| China, law | 实质审查 | substantive examination |
| tech. | 实质审查 | examine as to substance |
| textile | 实质审计 | real audit |
| busin. | 实质容量 | intrinsic capacity |
| busin. | 实质密度 | material density |
| space | 实质导数 | material derivative |
| avia. | 实质导数 | substantial derivative |
| busin. | 实质寿命 | physical life |
| gen. | 问题实质就在于此 | that is the point |
| fin. | 实质工资 | real wages |
| tech. | 实质工资 | real wage |
| econ. | 实质市场 | physical market |
| busin. | 实质废弃 | physical obsolescence |
| otorhinol. | 实质性 | parenchymatous |
| econ. | 实质性 | materiality |
| agric. | 实质性 | essentiality (essentialitas) |
| gen. | 实质性作用 | relevancy |
| gen. | 实质性 | substantiality |
| bridg.constr. | 实质性 | essentiality |
| gen. | 实质性作用 | relevance |
| securit. | 实质性不利变化 | material adverse change |
| securit. | 实质性业务网点 | substantive business points |
| securit. | 实质性业绩 | substantial performance |
| gen. | 实质性东西 | substantial |
| anim.husb. | 实质性乳房炎 | mastitis parenchymatosa |
| repr.biol. | 实质性乳腺炎 | parenchymatous mastitis |
| repr.biol. | 实质性乳腺炎 | glandular mastitis |
| agric. | 实质性争论 | solid argument |
| proj.manag. | 实质性修改 | substantial modification |
| securit. | 实质性修正 | substantive amendment |
| tech. | 实质性公约 | substantive convention |
| busin. | 实质性利害关系 | substantial interest |
| securit. | 实质性利益 | substantial benefit |
| exhib. | 实质性动议 | substantive motion |
| econ. | 实质性协议 | a substantive agreement |
| econ. | 实质性协议 | substantive agreement |
| securit. | 收购中的实质性压制由于股东不相信管理层对于公司真实价值的说明，股东有接受定价过低的收购价的风险 | substantive coercion |
| econ. | 实质性原则 | doctrine of materiality |
| busin. | 实质性原则 | principle of materiality |
| securit. | 实质性参与公司投资或经营 | substantial participation in the company |
| org.name. | 实质性参考数据共同数据库 | Corporate Database for Substantive Reference Data |
| manag. | 实质性变更 | material alternation |
| China, law | 实质性变更 | substantial change |
| anat. | 实质性器官 | parenchymatous organ (多属腺组织，表面包以结缔组织的被膜或浆膜，如肝、胰、肾和生殖腺等。结缔组织被膜深入器官实质内，将其分割成若干个小叶。在实质性器官的血管、神经、淋巴管和导管等出入之处，形成器官门，如肺门、肝门和肾门等) |
| securit. | 实质性增值 | significant upside |
| account. | 实质性审计测试 | substantive auditing tests |
| account. | 实质性审计程序 | substantive audit procedure |
| securit. | 实质性废止条款中 | in substance defeasance |
| corp.gov. | 实质性报告 | substantive report |
| securit. | 实质性披露 | material disclosure |
| China, law | 实质性损害 | essential infringement |
| busin. | 实质性损害 | substantial damages |
| tech. | 实质性损害 | physical damage |
| securit. | 实质性损害 | substantial damage |
| interntl.trade. | 实质性改变 | material alterations |
| interntl.trade. | 实质性改变 | substantial transformation |
| securit. | 实质性改变 | material alteration |
| nautic., tech. | 实质性新结构 | substantive new structure |
| proj.manag. | 实质性更改 | material alteration |
| busin. | 实质性条款 | substantial clause |
| proj.manag. | 实质性条款 | material terms |
| econ. | 实质性条款 | a substantial clause |
| tech. | 实质性条款 | substantive provision |
| tech. | 实质性条款 | material term |
| busin. | 实质性检验 | substantive test |
| sport. | 实质性的 | material |
| gen. | 实质性的 | relevant |
| el. | 实质性的 | substantive |
| gen. | 实质性的 | quidditative |
| interntl.trade. | 实质性的协议 | substantive agreement |
| plast. | 实质性的差别 | material difference |
| el. | 实质性的损害 | substantial detriment |
| securit. | 实质性的监管 | substantive regulation |
| nurs. | 实质性眼干燥症 | xerophthalmia parenchymatosa |
| busin. | 实质性矛盾 | substantive conflict |
| account. | 实质性程序 | substantive procedure |
| China, polit. | 实质性突破 | a significant breakthrough |
| proj.manag. | 实质性竣工 | substantial completion |
| securit. | 实质性等期支付 | substantially equal periodic payments |
| busin. | 实质性结论 | substantive finding |
| surg. | 实质性脏器破裂 | parenchymatous organic rupture |
| busin. | 实质性要因 | material fact |
| China, law | 实质性要求 | substantive requirements |
| proj.manag. | 实质性规定 | substantive provision |
| nurs. | 实质性角膜炎 | interstitial keratitis |
| econ. | 实质性证据 | material evidence |
| commer. | 实质性证据 | substantive evidence |
| corp.gov. | 实质性评论 | substantial comment |
| law | 实质性误报 | material misstatement |
| securit. | 实质性贡献 | substantial contribution |
| desert. | 实质性资金 | substantial financial resources (资源) |
| repr.biol. | 实质性输卵管炎 | pachysalpingitis |
| econ. | 实质性边际输入 | marginal physical propensity to import |
| securit. | 实质性违反 | material breach |
| gymn. | 实质性错误 | substantial fault |
| busin. | 实质性错误 | error in substantial |
| tech. | 实质性问题 | substantive issue |
| tech. | 实质性问题 | question of substance |
| el. | 实质性风险 | substantial risk |
| econ. | 实质所得 | real income |
| busin. | 实质所得者课税原则 | principle of taxation based on real income earner |
| interntl.trade. | 实质折旧 | physical depreciation |
| tech. | 实质折旧 | economic depreciation |
| fin. | 实质折旧实物折旧有形损耗 | physical depreciation |
| securit. | 实质担保人 | guarantor of substance |
| econ. | 实质损失 | physical loss |
| interntl.trade. | 实质损害 | material injury |
| auto. | 实质收敛 | substantial convergence |
| interntl.trade. | 实质收益 | real earning |
| tech. | 实质收益 | economic income |
| econ. | 实质效用 | virtual utility |
| tech. | 实质有效汇率指数 | real effective exchange rate index |
| tech. | 实质本原蕴涵 | essential prime implicant |
| corp.gov. | 实质模式 | physical iconic model |
| econ. | 实质模式 | physical model |
| expl. | 实质物体 | tangible mass |
| econ. | 实质率 | real rate |
| agric. | 实质率 | solid volume |
| gen. | 实质瘤 | archiblastoma |
| gen. | 实质体的 | substantive |
| met. | 实质的 | intrinsic |
| met. | 实质的 | material |
| gen. | 有实质的 | tangible |
| dermat. | 实质的 | parenchymal |
| dermat. | 实质的 | parenchymatous |
| econ. | 实质体的 | substantive |
| econ. | 实质的 | substantive |
| econ. | 实质的 | essential |
| gen. | 实质性的 | material |
| anim.husb. | 实质的 | concrete |
| agric. | 实质的 | essential (essentialis) |
| gen. | 实质性的 | essential |
| auto. | 实质在的 | intrinsic |
| auto. | 实质在的 | intrinsical |
| gen. | 实质在 的 | intrinsical |
| gen. | 实质的 | substantial |
| econ. | 实质的汇率 | constant real rate |
| interntl.trade. | 实质的违反 | material breach |
| manag. | 实质目的 | qualitative objectives |
| fin. | 实质破损 | physical deterioration |
| tech. | 实质票据 | real bill |
| proj.manag. | 实质竣工证书 | certificate of substantial completion |
| proj.manag. | 实质竣工证书 | certificate of practical completion |
| busin. | 实质符合原则 | doctrine of substantial complainer |
| tech. | 实质等价 | essentially equivalent |
| biotechn. | 实质等同性 | substantial equivalence |
| econ. | 实质纪录 | physical record |
| repr.biol. | 实质细胞 | parenchymal cells |
| anim.husb. | 实质细胞 | parenchymal cell |
| tech. | 实质蕴意 | material implication |
| construct. | 实质蕴涵 | material implication |
| busin. | 实质蕴涵 | implication of material |
| busin. | 实质记录 | physical record |
| econ. | 实质财富 | real wealth |
| securit. | 实质资产 | real assets |
| econ. | 实质资料 | physical data |
| econ. | 实质资本的保持学说 | maintenance of substantial capital theory |
| busin. | 实质资源转让 | transfer of real resources |
| tech. | 实质错误 | material fallacy |
| austral. | 实质问题 | brass tacks |
| econ. | 实质问题 | essential question |
| org.name. | 实质问题/业务活动协商委员会 | Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities |
| org.name. | 实质问题协商委员会 | Consultative Committee on Substantive Questions |
| org.name. | 实质问题/计划事务协商委员会 | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters |
| org.name. | 实质问题/计划事务协商委员会 | CCSQ PROG |
| org.name. | 实质问题/计划问题协商委员会 | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters |
| org.name. | 实质问题/计划问题协商委员会 | CCSQ PROG |
| tech. | 实质险态 | essential hazard |
| avia. | 实质面 | material surface |
| gen. | 实际上，钢材产品是墨西哥传统出口商品之一，以其质量上乘而闻名 | Actually, steel products are one of Mexico’s traditional exports. They're highly reputed for their quality |
| oil | 实际介质 | real medium |
| mil., air.def. | 实际介质远场区 | far-field region in the physical media |
| tech. | 实际平均质量 | average outgoing quality |
| space | 实际总质量 | actual gross weight |
| auto. | 实际总质量 | real total mass |
| corp.gov. | 实际的特质 | practical attribute |
| oil | 实际胶质 | weighable gum |
| oil | 实际胶质 | existent gum |
| China, law | 实际质量 | actual quality |
| shipb. | 实际质量 | actual mass |
| auto. | 实际进气质量 | actual air mass |
| wind. | 实验介质 | experimental medium |
| tech. | 实验传质系数 | experimental mass-transfer coefficient |
| oil | 实验地质学 | experimental geology |
| tech. | 实验室模拟降质像 | laboratory-simulated degraded imagery |
| tech. | 实验室质谱仪 | mass-spectrometer in laboratory |
| tech. | 实验室质量控制 | laboratory quality control |
| space | 实验性质的攻击作战协作环境 | experimental-strike warfare collaborative environment |
| oil | 实验构造地质学 | experimental tectonics |
| tech. | 实验构造地质学 | experimental structural geology |
| tech. | 对实质性破坏的索赔 | claim based on physical loss or damage |
| expl. | 岩土物理力学性质的实验室研究为研究岩土的物理力学性质和测定其定量指标而在室内对具有代表性的岩土样品进行的科学试验 | laboratory research of physic-mechanical properties of ground |
| textile | 布质坚实 | clothy hand |
| textile | 布质坚实、柔软而有身骨 | clothy hand |
| environ. | 平流层浮质和气体实验 | stratospheric aerosol and gas experiment |
| org.name. | 80年代新的实质性行动计划 | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries |
| org.name. | 80年代新的实质性行动计划 | Substantial New Programme of Action for the 1980s |
| securit. | 开始投标报价的实质性步骤 | substantial step to commence tender offer |
| tech. | 强放射性物质研究实验室 | hot laboratory |
| tech. | 强放射性物质研究实验室 | hot lab |
| archit. | 强放射性物质实验室 | hot laboratory |
| met. | 强放射性物质研究实验室 | hot laboratory |
| refrig. | 当量质量密实度 | equivalent mass concentration |
| otorhinol. | 急性实质性扁桃体炎 | acute parenchymatous tonsillitis |
| nurs. | 急性实质性肝炎 | acute parenchymatous hepatitis |
| IT | 性质实体 | property entity |
| proj.manag. | 投标实质内容 | bid's substance |
| tech. | 投标实质内容 | bid substance |
| transp. | 接触到实质 | touch bottom |
| econ. | 改革的实质 | the essence of reforming |
| gen. | 无实质的 | inessential |
| gen. | 无实质体的 | insubstantial |
| gen. | 无实质的 | vaporous |
| gen. | 无实质的 | vapourous |
| gen. | 无实质的 | yeasty |
| gen. | 无实质的 | sawdust |
| gen. | 无实质的 | gaseous |
| earth.sc. | 月质实验 | lunar geology experiment |
| nautic., tech. | 有实质的本质的，重大的 | substantial |
| IT | 本质实时系统 | essentially real-time system |
| agric. | 果实品质 | fruit quality |
| agric. | 果实品质标准化 | fruit quality standardization |
| tech. | 水质污染研究实验室 | water quality pollution research laboratory |
| textile | 没有实质性的行为 | act without its material cause |
| gen. | 没有实质的 | unsubstantial |
| nautic., tech. | 海洋地质实验室 | geological laboratory |
| China, polit. | 深入领会精神实质 | gain a thorough understanding of the essence of |
| water.res., ecol. | 特伦特实用水质模型 | Trent economic water quality model |
| earth.sc. | 环境质量实验室 | Environmental Quality Laboratory |
| space | 真实实有质量流量计 | true-mass flowmeter |
| el. | 真实质量 | actual quality |
| account. | 真实质量 | real quality |
| avia. | 真实质量流量计 | true mass flowmeter |
| oil | 真实性质 | intrinsic property |
| chem. | 真实电解质 | real electrolyte |
| repr.biol. | 睾丸实质 | parenchyma testis |
| repr.biol. | 睾丸实质 | parenchyma of testis |
| el. | Windows 硬件质量实验室 | Windows Hardware Quality Laboratory |
| space | 碳质合成实心电阻器 | carbon composition solid resistor |
| manag. | 程序与实质 | procedural and substantive |
| earth.sc. | 空气质量转变实验 | air-mass transformation experimentGARP |
| manag. | 类似实质模式 | physical analogues model |
| org.name. | 粮农组织实质统计数据共用数据库 | Corporate Database for Substantive Statistical Data |
| org.name. | 粮农组织实质统计数据共用数据库数据官员 | FAOSTAT Data Officer |
| textile | 经济实质 | economic essence |
| anim.husb. | 结实体质 | sound constitution |
| econ. | 综合实质剩余 | aggregate real surplus |
| gen. | 缺乏实质的计划意见 | sandcastle |
| tech. | 美国地质调查局水质实验室 | National Water Quality Laboratory of United States Geological Survey |
| tech. | 美国地质调查局水质实验室 | National Water Quality Laboratory of United States Geologic Survey |
| earth.sc. | 美国环境保护局国家海水水质实验室 | National Marine Water Quality Laboratory of the United States Environmental Protection Agency |
| anim.husb. | 肉质坚实 | flesh firm |
| nurs. | 肺实质损伤 | pulmonary parenchyma injury |
| nurs. | 肺实质病变 X 线影像 | X-ray image of pulmonary parenchymal lesions |
| surg. | 肾实质性病变 | parenchymal lesion of kidney |
| surg. | 肾实质癌 | carcinoma of renal parenchyma |
| surg. | 肾实质造影 | nephrography |
| surg. | 腺实质 | parenchyma glandulare |
| nautic., tech. | 船用柴油机的实质性改变 | substantial modification of a marine diesel engine |
| avia. | 蛋白质晶体生长实验 | protein crystal growth |
| gen. | 要实现质量目标，必须降低次品发生率 | The incidence of defects should be decreased to achieve quality targets |
| gen. | 视网膜实质的 | idioretinal |
| dipl. | 触及实质性问题 | touch ground |
| gen. | 触及问题的实质 | get down to the guts of a matter |
| gen. | 讨论实质重要问题 | get down to brass tacks |
| gen. | 讨论实质重要问题 | come down to brass tacks |
| econ. | 货币误差实质重要性 | monetary-error materiality |
| busin. | 货币误差实质性 | monetary-error materiality |
| anim.husb. | 质地不够结实的凝块 | weak coagulum |
| textile | 织物质地坚实 | sturdy texture |
| textile | 质地坚实的书包 | knapsack |
| tech. | 质量实质 | quality entity |
| qual.cont. | 质量保证实验室 | quality assurance laboratory |
| avia. | 质量程序的编制、实施与颁发 | quality procedures preparation implementation and issuance |
| avia. | 质量评价与工程实验室 | quality evaluation and engineering laboratories |
| el. | 质量评估与工程实验室 | Quality Evaluation and Engineering Laboratory |
| avia. | 质量评估实验室 | quality evaluation laboratory |
| space | 质量鉴别实验 | mass discrimination experiment (研究失重影响的一种试验) |
| avia. | 质量鉴别实验 | mass discrimination experiment |
| tech. | 超过资产实质的估价 | watering |
| anim.husb. | 复蹄质坚实 | hard hooves |
| fin. | 转移实质资源 | transfer of real resources |
| gen. | 软骨实质 | chondrenchyma |
| tech. | 轻质实心砖 | lightweight solid tile |
| tech. | 轻质实心砖 | solid light weight brick |
| tech. | 轻质实心砖 | light solid tile |
| tech. | 轻质实心黏土砖 | solid light weight clay brick |
| tech. | 轻质屋面实心腹板大梁 | lightweight roofing solid web girder |
| tech. | 轻质混凝土实心块 | lightweight concrete solid block |
| tech. | 轻质混凝土实心楼板 | lightweight concrete solid floor |
| fin. | 进一步实质性进展 | further, substantive progress |
| earth.sc. | 里约热内卢国立大学盆地分析和地质对比实验室巴西 | Laboratory of Basin Analysis and Geological Correlation of the University of the State of Rio de Janeiro |
| gen. | 重外表而不重实质 | more sail than ballast |
| securit. | 重要性/实质性概念 | materiality concept |
| met. | 铸坯质量实时评价 | real-time cast product quality assessment |
| met. | 铸坯质量实时评价 | cast product quality assessment in real time |
| consult. | 问题的实质、任何重要的决定判断和结论、决定性时刻、转折点、主要性质、基本特点 | bottom Li Ne |
| tech. | 附加的实质性测试 | additional substantive test |
| busin. | 非实质性策略 | nonmaterial strategy |
| econ. | 非实质性资本 | the non-physical capital |
| econ. | 非实质性资本 | non-physical capital |
| econ. | 非实质的 | non-physical |
| expl. | 非实质的 | grid |
| gen. | 非实质的 | lathery |
| perf. | 非实质醛 | so-called aldehyde |
| biol. | 鞣质云实 | dibi-dibi (Caesalpinia coriaria Willd.，苏木科) |
| biol. | 鞣质云实 | divi-divi (Caesalpinia coriaria Willd.，苏木科) |
| gen. | 鞣质云实的荚果主要丹宁材料 | dibi-dibi |
| avia. | 马歇尔宇宙航行中心质量和可靠性保证实验室 | quality and reliability assurance laboratory of MSFC |
| space | 高能质子探测实验 | high energy proton detection experiment |
| multimed. | 高质量实时录制 | Adobe flash media live encoder |
