| Subject | Chinese | English |
| auto. | 一种特定车型的生产设备工具 | production resources for one particular vehicle model |
| agric. | 不定型的 | vagiform (vagif or mis) |
| gen. | 不定型的 | facultative |
| genet. | 不稳定的转化突变型 | unstable transformant |
| gen. | 二倍基因型的性决定 | diplogenotypic sex-determination |
| gen. | 亚定型的 | subtypical |
| tech. | 修正的固定模型变形 | modified version of fixed model |
| UN, tech. | 军用型车辆是根据精确的军事/警务规格特别规划、设计并为特定的军事/警务行动应用制造的 | military pattern vehicles are specifically engineered and designed according to precise military/police specifications and are built to satisfy particular military/police mission applications |
| agric. | 决定型的 | deterministic |
| gen. | 决定…的血清型 | serotype |
| agric. | 单倍基因型的性决定 | haplogenotypic sex-deter mination |
| genet. | 单倍基因型的性别决定 | haplogenotypic sex-determination |
| tech. | 回线型的不稳定性 | kinking instability |
| tech. | 固定的半型 | stationary die half |
| tech. | 固定的型芯 | stationary core |
| avia. | 在指定构型中的失速速度 | stalling speed obtained in a specified configuration (而不是 Vₛ₁或V ₛₒ,即分别为此构型和在起落架与襟翼都放下时的失速表速) |
| light. | 在最终决定前，你应该清楚枝型吊灯等各种天花板吊灯的悬挂高度是多少 | You should be clear about the hanging height of the various ceiling fixtures such as chandeliers before making a final decision |
| avia. | 在规定的构型参考失速速度 | reference stall speed in specified configuration |
| avia. | 基于模型的定义 | model based definition (一种产品设计表现技术，用三维计算机数模来表达对产品的全部定义，包括基准、尺寸、公差、注释、旗注、材料等信息，MBD是DPD 的形式之一) |
| avia. | 基于混合模型的定义 | hybrid model based definition (上海飞机制造有限公司的凯飞事业部于2012年实施波音公司787飞机的机翼前缘根部的着陆灯罩“Strakelet”项目，通过 MBD (基于模型的定义)，这是工程使用 CATIA 系统将工程数据存储于Enovia, 787没有 PDM,通过 Delmia 工程电子使用。在2012年5月，波音公司又提出关于737MAX项目，提出 HMBD/V5制造零件和装配,737仍旧使用PDM 并不通过 Enovia) |
| avia. | 如规定的构型责任 | as designed configuration accountability |
| el. | 始发移动增强逻辑的定型应用签约信息 | originating-CAMEL subscription information |
| el. | 始发/终接移动增强逻辑的定型应用签约信息 | originating/terminating-CAMEL subscription information |
| transp. | 定型习用的交通分流 | modal split |
| archit. | 定型厨房的基本单位 | unit kitchen |
| tech. | 定型的 | in stock |
| gen. | 定型的 | fashioned |
| gen. | 定型的 | permanent |
| gen. | 定型的 | stereotype |
| genet. | 定型的 | determinate |
| genet. | 定型的 | commitment |
| telecom. | 定型的 | canned |
| manag. | 定型的 | standardized |
| busin. | 定型的 | modular |
| agric. | 定型的 | committed |
| gen. | 定型的 | determinatus |
| textile | 定型的串带管 | shaped casting |
| tech. | 定型的交通分流 | distribution cf transport usages |
| tech. | 定型的交通分流 | modal share |
| tech. | 定型的交通分流 | modal split |
| chem. | 定型的整套装置 | typical complete equipments |
| tech. | 定型的整套装置 | typical complete equipment |
| genet. | 定性的表型 | qualitative phenotype |
| avia. | 审定的构型记录 | verified configuration recorder |
| UN | 对老年人的陈规定型 | stereotyping of older persons |
| HR | 性别角色的刻板定型 | sex role stereotypes |
| proj.manag. | 手动操作的开关：可指定安装类型和技术类型 | Manually operated switch: mount type and technology type can be specified |
| econ. | 按型规定的 | as stated |
| shipb. | 文件规定的船舶型宽 | identification ship's molded breadth |
| shipb. | 文件规定的船舶型深 | identification ship's molded depth |
| agric. | 无定型的 | undefined |
| tech. | 有定型产品的 | off the peg |
| agric. | 未定型的 | uncommitted |
| archit. | 未定型的 | unshaped |
| gen. | 未定型的 | unshapen |
| textile | 极细的热定型褶裥 | mushroom pleat |
| tech. | 模型数学形式的设定 | specification of the mathematical form of model |
| tech. | 模型计算结果的稳定性 | stability of model calculation |
| auto. | 横梁固定到车架纵梁的腹壁和型材股上即横梁与纵梁间固定 | web-and-flange attachment |
| auto. | 测定空气阻力的模型 | drag mode |
| expl. | 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 | There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast |
| expl. | 爆破模型的不确定因素 | uncertainty of blasting models |
| expl. | 现代用的硝甘炸药可定义为雷管起爆型混合物。其中所含的硝化甘油敏化剂、或作为拓展能量的主要媒介、若适当起爆、雷管起爆型混合物则在爆轰速度下 | Modern dynamites can be defined a cap-sensitive mixtures which contain nitroglycerin as a sensitizer or as the principal means for developing energy, and which, when properly initiated, decompose at detonation velocity |
| agric. | 确定型的 | deterministic (deterministicus) |
| IT | 确定型下推自动机的标准形式 | normal form of DPDA |
| busin. | 确定成本模型的经验认定法 | judgemental identification of cost patterns |
| CNC | 确定的模型 | deterministic model |
| el. | 移动增强逻辑的定型应用 | customized applications for mobile enhanced logic |
| tech. | 稳定的贝塔型钛合金 | stable beta titanium alloy |
| tech. | 窗的定型衬垫 | window structural gasket |
| gen. | 符合要求的残障人士可携带经过培训的服务型宠物入舱。宠物应该待在乘客指定座位的前面区域，不能进入过道 | Trained service animals are accepted in cabin for qualified individuals with a disability. A service animal should sit in the floor space in front of the customer's assigned seat but cannot protrude into the aisles |
| proj.manag. | 简言之、Visual Basic 自动将给定类型的值转换成其扩展的任何其他类型 | In brief, Visual Basic automatically converts a value of a given type to any other type to which it widens |
| anim.husb. | 类型的稳定 | type constancy |
| tech. | 类型的稳定性 | type constancy |
| tech. | 经济计量模型的设定 | specification of econometric model |
| tech. | 经济计量模型结构形式的设定 | specification of econometric model structural form |
| telecom. | 给定类型的数据 | typed data |
| auto. | 轮胎螺纹固定的双弯通用型气门嘴 | double-bend screw-on universal valve |
| expl. | 装药比、即单位体积的岩石爆破所需的炸药量、根据岩石的类型、炮孔的深度及所用的炸药而定 | The loading ratio or amount of explosive required per volume of rock to be broken, depends on the type of rock,the depth of the hole,and the explosive to be used |
| avia. | 选定的构型项目清单 | selected configuration item list |
| life.sc. | 鉴定…的血型 | group |
| tech. | 错定的模型 | misspecified model |
| gen. | 非定型的 | nontypical |
| tech. | 非定型的 | custom-made |
| tech. | 非定型的 | non-typical |
| gen. | 非定型的 | made-to-measure |
| manag. | 非定型化问题的解决 | non-programmed problem solving |
| tech. | 非定型化问题的解决 | non-programmed problem-solving |
| tech. | 非定型设计的 | custom-designed |
| textile | 预先定型的牵条 | preshaping tape |
| avia. | 飞机特定构型时所获得的最小稳定飞行速度 | minimum min steady flight speed obtained in a specified configuration |
| avia. | 飞机特定构型时的失速速度 | stalling speed for a specified flight configuration |
