| Chinese | English |
| 一个人在一小时内完成的工作量 | man-hour |
| 一旦发货完毕，我们即用电传通知你方 | As soon as the delivery is complete d, we shall notify you by telex |
| 不完全 | imperfections |
| 不完全 β 函数 | an incomplete beta function |
| 不完全信息 | imperfect incomplete information |
| 不完全信息预期价值 | expected value of imperfect information |
| 不完全地 | by halves |
| 不完全寡头卖主垄断 | imperfect oligopoly |
| 不完全情报 | incomplete information |
| 不完全提单 | foul B/L |
| 不完全提单 | foul bill of lading |
| 不完全方程式 | an incomplete equation |
| 不完全替代品 | imperfect substitution |
| 不完全的价格适应性 | imperfect price flexibility (弹性) |
| 不完全的所有权 | imperfect ownership |
| 不完全的知识 | imperfect knowledge |
| 不完全知识 | imperfect knowledge |
| 不完全私有财产 | qualified property |
| 不完全竞争垄断性竞争 | imperfect monopolistic competition competition |
| 不完全竞争经济学 | economics of imperfect competition |
| 不完全竞争经济学 | the economics of imperfect competition |
| 不完全背书 | endorsement irregular |
| 不完善 | incompleteness |
| 不完善 | imperfections |
| 不完善包装 | imperfect packing |
| 不完善地 | by halves |
| 不完善的 | in the raw |
| 不完善的 | faulty |
| 不完备 | incompleteness |
| 不完成 | non-fulfilment |
| 不完整 | imperfection |
| 不完整的 | broad-brush |
| 与进口整机安装有关的一切准备工作必须在专家到达前完成 | All preparatory work relevant to the installation of the imported warping machine shall be finished before the arrival of the expert |
| 业主应提供一切可能的帮助使承包人完成合同 | The owner shall render all assistance available to enable the contractor to fulfil the agreement |
| 业务完成情况 | the operation effected |
| 为及时完成定货，我们辛苦工作了三个月 | We had hard work of 3 months getting the order fulfilled in time |
| 主体已经基本完工尚需收尾配套工程 | the basically completed matching project awaiting finishing |
| 买方与卖方之间的完全协议列于本订单的正反页上 | The complete agreement between the buyer and the seller is shown on the face and reverse side of the order |
| 交付给买方的产品应与样品完全相同 | The products delivered to the buyer should be identical with the samples |
| 交货完成率 | delivery rate |
| 产品完全分配 | exhaustion of product |
| 今后我们应该继续完成积压下来未及交货的订单 | We should continue to execute the backlog thereafter |
| 他们希望这批货物能完好无损抵达目的地 | They hope that the goods arrive at the destination in perfect condition |
| 他们必须承担由于申报手续不完备而造成的延期付款的责任 | They have to shoulder the responsibility for any delay in payment due to incompleteness of application |
| 他们有许多订单要完成 | They have a lot of orders to cope with |
| 他们的一些定单仍有部分未完成 | Part of their orders remain unfulfilled |
| 他们的报盘以付款条件来说完全行不通 | Their quotation was entirely impracticable as to the terms of payment |
| 他们花了大量额外时间才完成了检验 | They spent a lot of extra time in completing the inspection |
| 他已提前完成他的任务 | He has fulfilled his task ahead of time |
| 他给总公司去电，汇报任务已顺利完成 | He wired the head office to say that the task had been completed successfully |
| 以抵销方式要求偿还时效已完成的债权 | recourse to claims by setoff |
| 你厂生产的汽车备件的质量，应与从前供应给我方的完全相同 | The spare parts to the car produced in your factory shall be of exactly the same quality as those previously supplied to us |
| 你方 105 号订单货物已生产完毕，我们急盼你方指示 | Your Order No. 105 has been completed and we are urgently awaiting your instructions |
| 你方可能已注意到我们完全有能力满足你方对钢材的需要 | You may note that we are able to satisfy your requirement for steel |
| 你方对我方报价的反应完全可以理解 | Your response to our offer is quite understandable |
| 你方应向我方提供完整详细的财务报告和其他必需的资料 | You shall provide us with complete and detailed financial statement and other necessary information |
| 你方能加快完成那笔订单吗？ | Can you hurry up that order? |
| 你方订货即将生产完毕，我们急盼你方指示，每个包装外面用何标记 | Your order has nearly been completed and we are urgently awaiting your instructions regarding label ling to each package |
| 使完善 | consummate |
| 使完美 | perfect |
| 使尽可能完善 | optimize |
| 保管财物待完成条件后再交给受让人的负责人员 | escrow officer |
| 保证完全符合合同规格 | guarantee to measure fully up to the contract specification |
| 保证提前完成任务 | pledge oneself to fulfilling the task at time |
| 信息完整的期望值 | expected value of perfect information |
| 催促某人去完成一项任务 | urge sb. to a task |
| 先完先送 | first ended first out |
| 几乎完成的 | almost-finished |
| 办完例行手续，我们马上电告装船通知 | After going through the usual procedure n., we will cable you shipment advice immediately |
| 加速完成系统 | expediting system |
| 单纯模仿不能完全获得销售诀窍 | Sales gimmicks can't be got completely by imitation |
| 卖完 | soldout |
| 卖完了 | of stock |
| 卸完船货 | clear a ship |
| 卸装完毕 | completion of discharge |
| 双方完全理解并同意，缔约双方中有一方成为破产债务人，本合同即告终止 | It is entirely understood and agreed that if either of the parties becomes insolvent, this contract will be terminated |
| 可以完成 | feasibility |
| 合同完成法 | complete contract method |
| 品种完成率 | rate of fulfilment of variety of products |
| 售完 | all sold out |
| 售完为止 | till sale |
| 因为他们不能完成最低的销售指标，该协议即告终止 | cause they fail to meet a minimum sales quota n., the agreement is terminated |
| 因为雇员不能在规定的期限内完成工作，雇主遂终止协议 | The employer terminated the agreement because the employee was unable to complete the job within the period stipulated herein |
| 因时效完成不能行使的权利 | the right barred by reason of limitation |
| 因此，我们的服务完全可靠，务请放心 | You may, therefore, be assured of the perfect reliability of our service |
| 在前任董事任期完毕之前，我们就事先为填补空位而选出了一位董事 | We elected a director to fill a vacancy before the expired term of the predecessor in office |
| 在货物完整无损地递交给承运人后，承担损坏风险的正是买方 | It is the purchaser who assumes risk of damage after delivery to carrier in good order |
| 地毯质量完全令人满 | The quality of the carpet is quite satisfactory |
| 垄断不完全 | monopolistic imperfection |
| 外皮完整 | cover in order contents melted |
| 大桥工程完全由私人企业资助 | The project of the bridge is completely funded by private enterprises |
| 契约的完善 | the perfection of contract |
| 如果任何工程不符合技术规格的要求，则承包商应迅速重新完成该工程 | If any work fails to conform to the requirement of the specifications, the contractor shall promptly reexecute the work |
| 如果该批订货确已完成，我们即刻发货 | If the order is really complete, we'll deliver the good soon |
| 如需要对已完工的项目进行检査，承包商应提供必要的便利 | When an examination of project already completed is needed, necessary facilities shall be furnished by the contractor |
| 完了的 | over |
| 完全 | to the nail |
| 完全 | quite |
| 完全 | well |
| 完全 | simply |
| 俚完全 | up to the knocker |
| 完全自由的竞争 | perfect competition |
| 完全纯粹竞争 | pure competition |
| 完全空白背书 | endorsement in full (blank) |
| 完全一样 | one and the same |
| 完全上层建筑船 | complete superstructure vessel |
| 完全不合条件 | full out terms |
| 完全不是 | not a quarter (像) |
| 完全交货 | complete delivery |
| 完全产权 | the perfect title |
| 完全代替 | perfect substitute |
| 完全代替 | perfect substitution |
| 完全价值 | full value |
| 完全价格差异者 | perfect price discriminator |
| 完全依靠 | complete dependency |
| 完全保有地产 | allodium |
| 完全保有的地产 | freehold property |
| 完全保有的地产和职位 | free hold |
| 完全信息预期价值 | expected value of perfect information |
| 船只完全停止活动 | dead in the water |
| 完全分摊贷款 | fully amortizing loan |
| 完全剥削 | perfect exploitation |
| 完全单位法 | completed units method |
| 完全受…支配 | at the mercy of |
| 完全变动成本 | fully variable cost |
| 完全变动的成本 | fully variable costs |
| 完全同意 | an entire agreement |
| 完全和排他的主权 | complete and exclusive sovereignty |
| 完全和永久丧失工作能力 | total and permanent disability |
| 完全在本国生产的产品 | a wholly obtained product |
| 完全在本国生产的标准 | the wholly produced criterion |
| 完全地 | down |
| 完全地 | purely |
| 完全地 | in toto (整个地) |
| 完全地 | all |
| 完全型设计 | complete block design |
| 完全外贸货物 | fully traded |
| 完全失业 | totally unemployed |
| 完全失业人数 | the number of wholly unemployed |
| 完全失业人数 | number of wholly unemployed |
| 完全客观 | complete objectivity |
| 完全就业 | full employment |
| 完全市场 | a perfect market |
| 完全市场完全自由竞争 | perfect market |
| 完全平均 | perfect quality |
| 完全情报 | complete information |
| 完全成本定价法 | full-cost pricing |
| 完全成本核算 | full costing |
| 完全所有权 | allodium |
| 完全承保 | full condition |
| 完全报单 | the perfect entry |
| 完全拆散 | completely knocked down |
| 完全收买 | outright purchase |
| 完全无知 | complete ignorance |
| 完全条件 | full condition |
| 完全标准成本 | the perfection standard cost |
| 完全残废 | total disablement |
| 完全法定货币 | full legal tender |
| 完全流通 | full flow |
| 完全独占 | complete oligopoly |
| 完全独占 | complete monopoly |
| 完全生产时间 | the throughput time |
| 完全由管理部门控制的基金 | fully managed fund |
| 完全电气化的国民经济 | all-electric economy |
| 完全的 | utter |
| 完全的 | sovereign |
| 完全的 | pure |
| 完全的事实 | a sober fact |
| 完全的国际法主体 | full subject of international law |
| 完全的心理革命 | complete mental revolution |
| 完全的汇率联盟 | Complete Exchange Union |
| 完全的法人资格 | full juridical personality |
| 完全相关 | complete association |
| 完全知识 | perfect knowledge |
| 完全确认 | full confirmation |
| 完全稳定系统 | completely stable system |
| 完全竞争市场 | perfect competitive market |
| 完全给予 | afford in perfection |
| 完全肯定 | full definite |
| 完全背书 | special indorsement |
| 完全补偿 | full recovery |
| 完全责任 | full liabilities |
| 完全赠款 | outright grant |
| 完全连续性 | full articulation |
| 完全通行的货币 | sound currency |
| 完全集体化的共产主义国家 | totally collectivized communistic state |
| 完全预见性 | perfect foresight |
| 完凭单 | duty-paid proof |
| 完善指外形情况等 | up to the knocker |
| 完善标准成本 | perfect standard |
| 完善的 | foolproof |
| 完善的核査 | foolproof verification |
| 完备 | furnish out |
| 完备的 | self-contained |
| 完备的行列方法 | completed determinants method |
| 完备的购物中心 | a self-contained shopping center |
| 完备的金本位 | full gold standard |
| 完好到达的货物市价 | the sound arriving value |
| 完好的 | perfect |
| 完好的品质 | sound quality |
| 完好设备 | the serviceable equipment |
| 完好货关税 | duty for sound goods |
| 完好货到达价值 | the arrived sound value |
| 完好货物到达净价 | net arrived sound value (值) |
| 完好货物到达时净价 | net arrived sound value |
| 完好通行的货币 | sound currency |
| 完工井日期 | completion date |
| 完工事件 | completion event |
| 完工合格证书 | certification of completion |
| 完工报告 | complete report |
| 完工法 | completed job method |
| 完工百分率 | percentage of completion basis |
| 完工的 | finishing |
| 完工程度 | degree of finish |
| 完形心理学派 | Gestalt Psychology |
| 完成 | discharge |
| 完成 | effectuate |
| 完成 | fulfillment |
| 完成 | effectuation |
| 完成 | do |
| 完成 | consummation |
| 完成 | realization |
| 完成 | consummate |
| 完成 | fulfilment |
| 完成一定条件才能支付的账户 | an escrow account |
| 完成了的 | accomplished |
| 完成交易 | completion |
| 完成交货 | the fulfillment of delivery |
| 完成交货 | the fulfilment of delivery |
| 完成交货 | fulfilled delivery |
| 完成产量 | fulfill the output |
| 完成作用的 | completive |
| 完成周期 | execution cycle |
| 完成定货时间 | pipeline time |
| 完成定货的时间 | order time |
| 完成工作的价值线 | line of the value of work performed |
| 完成/成本规程 | accomplishment/cost procedure |
| 完成指标 | fulfill the target |
| 准备完成日期 | readiness date |
| 完成标准的水平 | level of performance standard |
| 任务完成百分比 | achievement quotient |
| 完成的 | implementary |
| 完成的 | completed (油井) |
| 完成的 | complete |
| 完成的 | completed comp |
| 完成计划 | fulfillment of a plan |
| 完成计划 | hit the target |
| 完成计划 | fulfilment of a plan |
| 完成订货 | complete order |
| 完成预算的百分比 | per cent of budgeted figure |
| 完整 | goods in good order |
| 完整 | integration |
| 完整信息的期望值 | expected value with perfect information |
| 完整契约条款 | an entire agreement |
| 完整市场 | perfect market |
| 完整无损价值 | the undamaged value |
| 完整无缺 | sound and intact |
| 完整无缺的 | undivided |
| 完整的 | one |
| 完整的工业体系 | comprehensive industrial system |
| 完整的工业体系 | integrated industrial system |
| 完整铅封 | intact lead seal |
| 完整隔舱壁 | intact bulkhead |
| 完毕 | finish |
| 完税 | tax payment |
| 完税交货价 | delivery duty paid |
| 完税价值 | dutiable value |
| 完税价格 | duty-paying value |
| 完税后买方关栈交货价 | ex buyer's bonded warehouse, duty paid |
| 完税后成本 | tax-paid cost |
| 完税后码头交货 | ex quay duty paid (价) |
| 完结 | go |
| 完结交易 | closed trade (买进证券以补足卖空差额) |
| 完结工作日 | clear days |
| 完美无缺的 | consummate |
| 完美的 | mint |
| 实际完成 | actual performance |
| 实际完成情况 | actual performance |
| 对已完成的任何劳务都应按惯例付酬 | The customary remuneration shall be paid for any service completed |
| 将近完成 | approach completion |
| 尚未完成的合同 | a pending contract |
| 尚未完税 | in bond |
| 尽管他们承接订货很多，他们仍设法及时完成我方订单 | In spite of heavy commitments, they managed to execute our order in time |
| 工作完成情况评价 | performance evaluation |
| 工厂及其有关的公用设施即将建造完成 | The construction of the plant and its related utilities is approaching completion |
| 工程完工日期 | construction completion date |
| 工程完工比例法 | percentage of completion method |
| 工程完成顺序 | order of completion |
| 工程师把一切由于不完善的材料或工艺所造成的缺陷加以纠正 | The engineer remedied the defects owing to faulty materials or workmanship |
| 已完土程 | construction finished |
| 已完工作 | finished jobs |
| 已完工单位 | finished unit |
| 已完工合约收益 | income from completed contracts |
| 已完工成本 | the finished cost |
| 已完工批号日记账 | completed jobs journal |
| 已完成生产力 | completed fertility |
| 已完成的 | off the stocks |
| 已完成的审计 | completed audit |
| 已完成的工作 | completed activity |
| 已完成的工程 | follow-on project |
| 已完施工 | the finished construction |
| 已完施工 | finished construction |
| 已售完的 | out of print |
| 市场不完善 | market imperfections |
| 市场的不完整 | imperfection of market |
| 待条件完成后即交受证人的契约、证书等 | escrow |
| 很快用完 | fly |
| 律师必须得到一份完全而明确的文件证据 | A full showing of the documentary evidence shall be submitted to the attorney |
| 必须快速干完的活 | rush job |
| 快开采完的油层 | marginal reservoir |
| 恢复时效已完成的权利 | revive barred right |
| 我们任意挑出20袋取样检验，发现质量完全合乎要求 | We sampled 20 sacks at random and found the quality answered the purpose very well |
| 我们会在装船完毕前一周电告你方船名 | We will advise you by cable the name of vessel a week before completion of the loading |
| 我们保存了各种顾客的全面、准确和完整的档案 | We have kept full, accurate and complete records of various customers |
| 我们十分遗憾地发现短重1235公斤，尽管包装完好无损 | We greatly regret to find that there is a shortage of 1235 kilos though the packing remains intact |
| 我们工人的工作量太大，不能及时完成 | The load is too heavy for our workers to finish in time |
| 我们应发行占公司股本的完全的实收股份来进行支付 | We shall issue fully paid-up shares in the capital stock of the company to make payment |
| 我们应采取必要的活动完成这笔交易 | We shall take necessary action to consummate this transaction |
| 我们按时完成了任务 | We fulfilled our task in due course |
| 我们现有产品的质量保证与我们以前产品的质量完全相同 | The quality of our current product is guaranteed totally equal to that of our previous product |
| 、我们的全部设计工作都是在室内完成的 | All our design work was accomplished inside |
| 我们相信，你们会发现所报之货完全适合你们的用途 | We trust you will find the goods offered quite suitable for your purpose |
| 我们盼望完全回收投资的款项 | We look forward to the complete recovery of the money invested |
| 我们认为要求你方及时完成全部订单是合理的 | We consider it reasonable to ask you to fill all orders in time |
| 我们遗憾地通知你方存货已售完 | We regret to inform you that our stock has run out |
| 我们阅读并理解了前述条件，同意完全执行这项订单 | We have read and understood the foregoing conditions, and agree to execute the order to the full |
| 我们需要相当的时间来完成分配的工作 | We shall spend quite a bit of time to perform the allocated work |
| 我们须确保产品与样品完全一致 | We must see to it that the product is uniform with its sample |
| 我们预期不久可以完成你们的订货 | We expect to finish your order very soon |
| 我方完全服从法院的判决 | We gave complete obedience to the judgement of the court |
| 我方代理人答应保存一份完整的交易记录 | Our agent has promised to keep a full record of his transactions |
| 我方有足以胜任的推销人员来完成此项任务 | We have salesmen competent enough to accomplish the task |
| 房号已订完 | booked up |
| 所有权不完整 | title defect |
| 承包商应尽力保证项目准时完工 | Contractor is to do his best to ensure the completion of the project without delay |
| 技术人员应指导操作人员的工作，以确保这项技术革新的完成 | The technicians shall direct the work of the operators to assure the completion of the technical innovation |
| 抽样的质量不能完全代表我方所有产品的质量 | The quality of the sample chosen was not exactly representative of that of our whole manufactures |
| 按期、按质、 按量完成国家计划 | meet the state plan's requirements on date, quantity and quality |
| 推销活动的不完全 | imperfections in selling activities |
| 提前完成 | fulfilled ahead of schedule |
| 提前完成出口任务 | fulfil the export tasks ahead of schedule |
| 提前完成生产指标 | meet production target ahead of time |
| 政府检査员应监督该项目的完成 | The government inspector should supervise the completion and fulfilment of the project |
| 新建筑完成量价值 | value of new construction put in place |
| 时效已告完成 | the prescription which has taken effect |
| 最早完成时间 | optimistic performance time |
| 最早作业完成时间 | earliest finish time |
| 最迟完工日期 | latest finishing date |
| 最迟完成时间 | pessimistic performance time |
| 7月底前完成贵方2020号定货已不可能 | It has become impossible to execute your order No. 2020 by the end of July |
| 5月15日发出的货物现已完好到达 | The goods shipped on May 15 have arrived intact |
| 期望完成 | the aspiration achievement |
| 所有权未完 | abeyance |
| 未完全履行的契约 | an uncompleted contract |
| 未完工作 | jobs in operation |
| 未完工程 | construction in process |
| 未完工程 | incompleted engineering (project) |
| 未完工程 | construction in progress |
| 未完工程资金 | capital of unfinished construction work |
| 未完工项目 | uncompleted project |
| 未完成买卖 | executory transaction |
| 未完成买卖 | executory sale |
| 未完成任务 | outstanding business |
| 未完成会计事项 | incompleted transaction |
| 未完成合同 | an uncompleted contract |
| 未完成的 | uncompleted |
| 未完成的 | unfulfilled |
| 未完成的 | incompleted |
| 未完成的交易 | uncompleted transactions |
| 未完成的工作 | the unfinished work |
| 未完成的建筑 | the uncompleted construction (设) |
| 未完成的订货 | good-till-canceled GTC order |
| 未完成订单 | backlog of unfilled orders |
| 未完税买方关栈交货 | ex buyer's bonded warehouse duty unpaid |
| 未完税交货价 | delivered duty unpaid |
| 未完税价格 | inbond price |
| 未完税商品 | the untaxed commodity |
| 未完税商品 | untaxed commodity |
| 未完税扣存关栈 | under bond |
| 未完税的买方关栈交货价 | ex buyer's bonded warehouse, duty unpaid |
| 未完税的码头交货价 | ex dock duty unpaid |
| 未完税码头交货 | ex quay duty unpaid (价) |
| 未用完款额 | an unspent balance |
| 未用完的信贷余额 | unspent credit balance |
| 本保证书延长买方的保险期期限为从起运港口完成发货日算起的6个月 | This guarantee prolongs the period of insurance of the buyer for six months from date of completion of delivery from the port of origination |
| 本年实际完成投资 | actual completed investment project of current year |
| 本期完工产量 | the finished production in current period |
| 术语"工时"指一个人在一小时内完成的工作量 | The term "man-hour "means work done by one man in one hour |
| 根据合同你方应使我方客户完全满意，按时按定单规定交货 | According to the contract you shall execute this order to the entire satisfaction of our customers and without delay |
| 根据我们公司的规则，只有销售额完成了而且真实可靠，才允许扣除损失 | According to the rule of our company, a loss can be deductible only when the sale is complete and bona fide |
| 根据此处开列的条款，应由承包商完成接管验收 | Takeover tests should be carried out by the contractor according to the provisions herein |
| 检验完毕 | examined |
| 此项报告意在完整地说明这一新的工程 | This report purports to describe the new project completely |
| 比较完整的工业体系 | a fairly comprehensive industrial system |
| 没有勤奋与高效，这个水利工程不可能按时完成 | The water conservancy project cannot be completed on time without diligence and efficiency |
| 没有用完的 | unspent |
| 流转完毕 | flow -through |
| 消灭时效已完成的任务 | barrel debt |
| 消灭时效已完成的权利 | barred right |
| 消耗完 | work off a debt |
| 清偿因时效已完成的债权 | the fulfillment of barred claims |
| 清偿因时效已完成的债权 | the fulfilment of barred claims |
| 生产设备完好率 | rate of usability of productive equipment |
| 生产高质量产品的工艺得到完善 | The process was perfected for making high grade products |
| 用完 | run out |
| 用完 | exhaustion |
| 用完的 | exhausted |
| 用出售股票方法成立这家公司的做法完全失败了 | The float of the company was a complete failure |
| 由业主任命的人有权在任何时候监督工程的完工状况 | The owner's nominees are entitled at any time to supervise the works as it is done |
| 由于贵方产品完全适合我方市场，我们下季度的交易将达到相当大的金额 | Because your products are entirely suitable for our market, our next season's business will run into a considerable sum |
| 由于这些箱子完全受潮，我们不能把这些箱子运出去 | Because the cases have become thoroughly damp with water, we shall not let them go forward |
| 由于这次罢工，生产计划不可避免地会推迟完成 | Because of the strike the productive plan will be subject to unavoidable delays |
| 监督完成日期 | follow-up action |
| 目的-完成矩阵 | goal-achievement matrix |
| 目的港码头交货，已完税 | ex quay n., duty paid (named port of importation) |
| 知识不完全 | imperfect knowledge |
| 社会主义经济体制的自我改进与自我完善 | the self-improvement and self-perfection of socialistic economic system |
| 移交其他单位未完工程 | the unfinished project transferred to other unit |
| 等值完成量 | equivalent finished units |
| 等量完成 | equivalent performance |
| 管理原则与过去所使用的完全不同是不合适的 | It is not proper that the administrative principles employed should be quite different from those applied in the past |
| 约当完工单位 | equivalent full units |
| 约当完工量 | equivalent full units |
| 约当完工量 | equivalent finished units |
| 纯粹竞争中的不完全 | imperfections in pure competition |
| 缔约双方必须忠实地遵守和完成下列各项条款和条件 | The following terms and conditions shall be faithfully kept and performed by both parties |
| 自我完成 | self-fulfillment |
| 自我完成 | self-fulfilment |
| 船舶完好价值 | sound value of the ship |
| 花完了钱 | shoot the roll |
| 行使时效已完成的债权 | enforcement of claims barred by limitation |
| 补进卖完的股数 | cover short |
| 30袋破损，其余完整 | Thirty bags have been torn, the rest intact |
| 被跨国公司被外国完全控制的一部分出口 | export enclave |
| 装卸完毕 | complete loading |
| 装卸定额完成率 | coefficient of fulfilment quanta norm |
| 装卸机械完好率 | coefficient of readiness of cargo-handling machine |
| 装运前，公司应将所有的设备装配完全 | All equipment is to be assembled in their entirety by the company before shipment |
| 规定完成的指标 | a built-in achievement indicator |
| 计划完成情况图 | a graph of fulfillment of plan |
| 计划完成相对数 | relative quantities of fulfilment of plan |
| 计划预定完成指数 | planned performance |
| 设备完善的住宅 | a well-appointed residence |
| 设备不完善 | equipment incomplete |
| 译员协助他办完海关手续 | The interpreter assisted him in completing the customs formalities |
| 该公司的行动完全合法 | The company's action is completely legal |
| 该建筑公司将集中全力尽早完成这项工程 | The building company will concentrate upon on the completion of the project as early as possible |
| 请务必保证商品质量与样品完全相同 | Please see to it that the quality of the merchandise will be fully equal to that of the sample |
| 请尽最大努力及时按订单规定交货，使我方客户完全满意 | Please do your utmost to execute this order to the entire satisfaction of our customers and without any delay |
| 货物完整无损的提单 | clean bill of lading |
| 质好，完整，可销售的 | good, sound and merchantable |
| 超额完成 | overfulfill (计划、指标等) |
| 超额完成计划 | outstrip target |
| 超额完成计划 | exceed the target |
| 超额完成计划奖金 | overfulfilment bonus |
| 运输完成执行情况 | transport performance |
| 运输成本计划的完成 | fulfillment of transportation cost plan |
| 运输成本计划的完成 | fulfilment of transportation cost plan |
| 这些材料是消耗品，很快就用完了 | These materials are consumables and have been rapidly consumed |
| 这只是权宜之计，不能完全解决问题 | This is only a makeshift, and can't solve the problem entirely |
| 这样大大有助于增进相互了解和完美的合作 | This will contribute much to our better understanding and perfect cooperation |
| 这笔交易的完成不会违反政府的任何法令 | The consummation of the said business will not be in violation of any decrees of the government |
| 这笔订货对我公司的未来业务很重要，因为本公司的有赖于它的完成情况 | This order is important for our company's future, because our business depends on it |
| 这项任务已经以更高的速度完成了 | The task was finished at higher gear |
| 进出口货物的关税完税价格 | duty paying value of imports and exports |
| 通常在每一次工程完毕后付款 | Usually, payments are made at the completion of each project |
| 部分的不完全的 | partial |
| 采掘完 | work off a debt (矿) |
| 重新完成 | reexecute |
| 鉴于包装完好，短重无疑发生在装运之前 | Beyond doubt, the shortage in weight occurred prior to shipment as the packing keeps intact |
| 钱多得用不完 | be made of value |
| 长期合同完工会计 | completed job method of accounting for long term contract (核算法) |
| 预付完全 | down-payment |
| 预期完成 | desired performance |
| 预期卸完时间 | expected time of finishing discharge |
| 预期装完时间 | expected time of finishing loading |
| 预计完成 | estimate fulfilment |
| 预计卸完时间 | expected time of finishing discharge |
| 预计装完时间 | expected time of finishing loading |
| 预计装卸完成时间 | expected end of landing |
| 预计装卸完毕时间 | estimated time of completion |
