Terms for subject Commerce containing 完

Chinese	English
不完全	semi-
不完全 善的	ragged
不完全样本	fragmental sample
不完全的	fragmentary
不完全的	fragmental
不完整证据	fragmentary evidence
不完整证据	fragmental evidence
严格地说，货物质量与合同规定并不完全相一致	The quality to the goods, properly speaking, is not fully in conformity with the stipulation in the contract
临时关税完税证书	temporary duty certificate
他们完全可能接受远期装运货物	There is every probability of their accepting forward shipment
你方报盘完全不能成交	Your offer is entirely unworkable
你方第100 号订单不久将执行完毕	Your Order No. 100 will soon be completed
准备完毕日期	readiness date
列昂惕夫完全消耗系数	Leontief complete consumption coefficient
前者相当于完税后码头交货价	ex quay (ex quay duty paid)
卖完	sell out
卖方预计在五月三十一日或其前将未完成的订单货物装船出运	The sellers expect to ship the outstanding orders on or before 31st May
原材料要用完了	Raw materials are running out
合同的完成	the completion of a contract
合同规定买方所订货物未能完成一定时期的最低限额时	The contract stipulates that the seller shall have an option of giving notice of termination when the orders placed by the buyer do not represent a minimum volume for a fixed period
固定资产投资完成额	sum of investment in fixed assets used
在实际全损的情况下，保险标的物已无可挽救地完全丧失，被保险人惟一可采取的办法就是向保险人要求赔偿	In the case of an actual total loss, the subject matter is so completely and irretrievably lost that the only course open to the insured is to recover the loss from the insurer
妥善或完好交付	delivered sound
存于第三方以待某种条件完成而交付受证人的证书	escrow
完全代替品	perfect substitute
完全失去对价	total failure of consideration
完全契约条款	sole understanding clause
期货交易完全对冲	perfect hedge
完全成本	full cost
完全成本价格	full-cost price
完全所有权	good title
完全改变政策	reverse a policy
完全特许银行	fully licenced bank
完全的	perfect (a.)
完全自有所有权	wholly-owned ownership
完全自有的附属出口公司	wholly-owned subsidiary export company
完备设计	complete block design
完好到达价值	sound arriving value
完好到达价值	arrived sound value
完好品质	sound quality
完好货物	sound goods (与次货 (inferior goods) 相对)
完成	conclusion
完成	fill-or-kill order
完成	implement
完成	Uruguay Round
完成	realize
完成	fill
完成一项交易	accomplish a task in business
完成一项技术革新	bring off a technical innovation
完成卸货日期	date of completion of discharge
完成后付款	payment upon completion
完成数字	performance figure
完成装运	effect shipment
完成计划	fulfil a plan
完成订购货物的生产	carry the production of the goods ordered into execution
完整体系	rounded system
完整契约条款	integration clause
完税后	after-tax
完美的	perfect (a.)
尽力完成	drive
市场不完善	market imperfection
我们不能完全满足你方询盘	We cannot meet your enquiry to the full extent
我们已编制完成来年年度采购计划	We've worked out the ABP for the coming year
我们认为尺码不完全正确	We hold that the measurements are not completely correct
我们预期不久将完成你方订货	We expect to fill your order very soon
我方存货已差不多售完了	Our stocks are almost exhausted
我方存货快售完了	Our stocks are running short because of increase in orders
所报货物的质量完全适合于买主的市场	The quality of the goods offered is entirely suitable for the buyer's market
手续完备的合同	authentic contract
把货物扣于海关仓库以待完税	place goods in bond
按与以前某一订单完全相同再续订一次货的订单	duplicate order
数量完全相等	be of exactly the same quantity
最早完工日期	earliest finish date
未完全履约	defective performance
未完工程建设	unfinished construction
未完成建筑工程项目	uncompleted construction project
未完成订单	pending order
未完成订单	outstanding order
未完的工作	arrears of work
未完税交货价	delivered duty unpaid
用完	spend
目的港码头完税前交货价格	ex quay duty unpaid
目的港码头完税后交货价格	ex quay duty paid
装卸准备完毕通知	notice of readiness
装运单据必须与有关信用证的规定完全一致	The shipping documents shall exactly coincide with the stipulations in the covering L/C
计划完成情况	graph of fulfillment of plan
设备完好率	rate of fineness of equipment
超额完成任务	outstrip the target
超额完成生产指标	surpass the production target
这两种式样几乎完全相同	These two designs are almost identical
这些货物并非供应充足，相反却快要售完了	These goods are not in plentiful supply, on the contrary, they are running short
项目完工日期	date of completion of the project
预期卸完时间	expected time of finishing discharging