| Chinese | English |
| 中部非洲安全问题常设咨询委 | UN Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| 中部非洲和平与安全理事会中非和安会 | Council for Peace and Security in Central Africa |
| 临时安全区 | Temporary Security Zone |
| 临时安全区的完整 | integrity of the Temporary Security Zone |
| 人身安全和建筑法规 | life safety and building codes |
| 人道主义安全走廊 | safe humanitarian corridor |
| 人道主义安全走廊 | corridor of tranquillity |
| 以适当的野战防御设施例如铁丝网、沙袋和其他防御工事障碍物保护其营地安全 | secure own base camps with adequate field defence facilities e.g., barbed-wire fences, sandbags and other field defence obstacles |
| 以适当的野战防御设施例如铁丝网、沙袋和其他防御工事障碍物保护其营地安全 | field defence facilities e.g., barbed wire fences, sandbags and other field defence obstacles |
| 促进联合国在政府间一级对非洲和平、安全与发展这些相互关联的问题作出协调一致的反应 | coordinated and coherent United Nations response |
| 全球反腐败论坛：维护司法和安全官员的廉正 | Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials |
| 全面解决塞浦路斯问题的安排根 据 | Basis for Agreement on a Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem |
| 关于军事和安全问题的《备忘录》 | memorandum on military and security issues |
| 关于联合国向非联合国安全部队提供支持的人权尽职政策 | HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces |
| 军备控制和区域安全工作组 | Arms Control and Regional Security Working Group |
| 危险品安全空运技术指令 | Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air |
| 原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组 | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| 反扩散安全倡议 | Proliferation Security Initiative |
| 各国安全不受减损的原则 | Undiminished security for every state |
| 和平、安全与合作框架协定 | Peace, Security and Cooperation Framework Agreement |
| 和平与安全理事会 | Peace and Security Council/AU |
| 国家安全委员会 | National Security Council |
| 国防和安全部队的改革和重建 | reform and restructuring of the defence and security forces |
| 《国际 安全与稳定化支助战略》 | International Security and Stabilization Support Strategy |
| 国际安全协助部队 | international security assistance force， extension or expansion |
| 国际化学品安全会议 | International Conference on Chemical Safety |
| 国际化学品安全卡 | International Chemical Safety Card |
| 国际化学品安全方案 | International Programme on Chemical Safety |
| 国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议 | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| 在有限的程度上把国际安全援助部队的活动扩及喀布尔以外地区 | expansion limited of ISAF beyond Kabul |
| 在波斯尼亚和黑塞哥维那建立信任与安全措施协定 | Agreement on confidence and security building measures |
| 埃厄特派团所维持的关于安全的安排 | security arrangements maintained by UNMEE |
| 城市安全、毒品和预防犯罪问题国际会议 | International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention |
| 多层次的建立信任的安全系统 | multilayered confidence-building security system |
| 大气变化问题世界会议: 对全球安全的影响 | World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security |
| 大湖区安全、稳定和发展公约 | Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region |
| 大自由：实现人人共享的发展、安全和人权 | In larger freedom: towards development, security and human rights for all |
| 安全保障 | security assurances |
| 安全剪刀越级剪刀 | safety scissors super shear |
| 安全和安保 | safety and security |
| 安全和安保部 | Department of Safety and Security |
| 安全常设委员会 | Security Standing Committee |
| 安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会 | Counter-Terrorism Committee |
| 安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| 安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会 | Committee to Combat Terrorism |
| 安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第12671999号决议所设委员会 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| 安全理事会第12952000号决议所设制裁安盟监测机制 | Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000 |
| 安全理事会第13732001号决议所设委员会反恐委员会 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001, Counter-Terrorism Committee |
| 安全理事会第15402004号决议所设委员会1540委员会 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004 |
| 安全走廊 | safe corridor |
| 安全运输放射性物质常设咨询小组 | Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Materials |
| 建立信任和安全措施 | confidence and security building measures |
| 徒步巡逻安全网或其他主要非车辆装载网 | dismounted patrol and security net or other primary non-vehicle mounted net |
| 忠于政府的安全部队 | loyalist security forces |
| 控制环境卫生危害和促进化学品安全技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| 政府间化学品安全论坛 | IFCS =Intergovernmental Forum on Chemical Safety |
| 政府间化学品安全论坛 | Intergovernmental Forum on Chemical Safety |
| 政治和安全事务委员会 | Committee on Political and Security Affairs |
| 有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划 | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety |
| 欧洲安全与合作组织欧安组织 | Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| 欧洲和北美洲城市安全和预防犯罪会议 | European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention |
| 海上安全线缓冲区中线向海延伸线 | maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone |
| 消极安全保证 | Negative security assurances |
| 消极的安全保证 | negative security assurances |
| 爆炸物处理是指在部队处理爆炸物的背景下，对未爆炸弹药的探测、查明、现场评估、安全拆卸、回收和最后处理 | explosive ordnance disposal EOD means, in the context of force EOD, the detection, identification, onsite evaluation, rendering safe, recovery and final disposal of unexploded ammunition |
| 特派团团长是指在安全理事会的同意下由秘书长任命的特别代表/指挥官，负责联合国在特派团内的所有活动 | head of mission means the special Representative/Commander appointed by the Secretary-General with the consent of the security council responsible for all united nations activities within the mission |
| 生态安全 | ecological security |
| 生物安全议定书 | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| 生物安全议定书 | Biosafety Protocol |
| 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 | Biosafety Protocol |
| 生物技术安全 | biosecurity |
| 生物技术安全 | biosafety |
| 生物技术安全信息交换中心 | Biosafety Clearing-House |
| 生物技术安全信息交换中心网站门户 | BCH Central Portal |
| 生物技术安全国际技术准则 | International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| 生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商 | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| 生物技术安全工作组 | Working Group on Biotechnology Safety |
| 生物技术安全问题非正式工作组 | Informal Working Group on Safety in Biotechnology |
| 生物生物技术安全基本指南 | basic guidelines on safety in biotechnology |
| 积极的安全保证 | positive security assurances |
| 第三安全阶段非关键工作人员和家属离开该国 | Security Phase Three relocation of non-essential staff and dependants outside the country |
| 第四安全阶段联合国的作用限于执行紧急方案和人道主义活动 | Security Phase Four United Nations role limited to emergency programmes and humanitarian operations |
| 职业安全标准 | occupational safety standards |
| 联合安全行动中心 | Joint Security Operations Centre |
| 联合国安全管理小组 | United Nations Security Management Team |
| 联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会 | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa (中部非洲咨委会) |
| 联合国人类安全信托基金 | United Nations Trust Fund for Human Security |
| 能源安全/能源保障 | energy security |
| 西非经共体防卫和安全委员会 | ECOWAS Defence and Security Commission |
| 防火/生命安全系统 | fire/life safety systems |
| 集装箱安全举措 | Container Security Initiative |
| 食物安全 | food safety |
