 |
| Chinese | English |
| 七波铅字1波=1/72英寸 | minion |
| 上下没有衬线的铅字 | sanserif |
| 保留铅字版不拆版 | keep type standing |
| 六波铅字 | nonpareil |
| 十六士铅字一波等于1/72英寸 | great primer |
| "另起一行"字符 | new line |
| 坏铅字校改符号 | wrong fount |
| 大写字母 | upper case |
| 小写字母 | lower case |
| 排字工 | compositor |
| 旧体铅字 | old face (type) |
| 正体铅字西文字母的 | Roman type |
| 11波铅字 | small pica (pica 为12波铅字；pnt) |
| 电传打字排字机 | teletype setter |
| 粗黑体铅字 | old English (type) |
| 铸字 | typefounding |
| 黑体〔铅〕字 | bold-faced type |
| 黑体字母 | black letter |