| Chinese | English |
| 你能向我介绍下汽车的分类吗？例如微型汽车、运动型多用途汽车和全尺寸汽车 | Can you introduce the specific categories of vehicles to me? Such as compact, SUV, full-size |
| 假如您认为账单有误，我们可以为您核对一下 | If you think there is any error in your bill, we can check it for you |
| 全文如下 | it reads as follows |
| 兹抄录如下 | herewith copy |
| 决议如下 | the resolution runs as follows |
| 动词不定式的主要用法如下 | to |
| 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa |
| 声明全文如下 | the statement reads in full as follows |
| 大意如下的声明 | statement to the following effect |
| 如下所述 | as follows |
| 如下所述 | be as follows |
| 如下 | following |
| 如下 | as follows |
| 如下 | as below |
| 如果你去美国旅行，强烈推荐你尝一下新英格兰蛤蜊汤 | If you travel to America, New England clam soup is strongly recommended |
| 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date |
| 如果你认为胃分流术适合你，可以与医生讨论一下 | If you think gastric bypass surgery might be right for you, talk with your doctor |
| 如果您愿意，现在就可以打扫。我正想下去吃早饭呢 | You can do it now if you like. I was just about to go down for my breakfast |
| 如果这个周五不行，就要等到下下周了 | If we can't do it this Friday, it'll have to wait until the week after next |
| 当然，如果你可以等我一下。让我找张纸写下来 | Sure, if you can excuse me for just a second. Let me find a piece of paper to write it down |
| 您可以描述一下丢失的手提包，并留下联系方式吗？如果找到了，失物招领处会打电话通知您 | Could you describe your lost handbag and give me a number where we can reach you? Lost and found will call you if it's recovered |
| 您填一下失物单好吗？如果有人发现了，我们可以和您联系 | Would you please fill out the lost property form? So we can contact you if it's located |
| 提醒…注意如下事实 | alert...to the fact that |
| 新车在正式使用前最好先试开一下,对新机器也是如此 | it is recommended to drive a new car before you put it into use, and so with a new machine |
| 有很多类似不起眼的传统，从装饰圣诞树到槲寄生树下亲吻，然后交换礼物，这一切都是如此有趣 | There are lots of little traditions like this, from decorating the Christmas tree to kissing under the mistletoe, to exchanging gifts. That is a lot of fun |
| 现在，假如你不介意，请拉一下铃,再要一副刀叉碟子来，我们一同进餐吧 | Ring, then, if you please, for a second knife, fork, and plate, and we will dine together |
| 理由如下 | the reason is this |
| 顺便说一下，如有可能我想要一个不临街的安静房间 | By the way, I'd like a quiet room away from the street if it is possible |
