Terms for subject International trade containing 失

Chinese	English
不拘损失率大小照付	payable irrespective of percentage
不正当的损失赔偿要求	contemptuous damages
不能补偿的损失	dead loss
不论已否发生损失条款	lost or not lost clause
不论损失如何	irrespective of percentage
不论灭失与否条款	lost or not lost clause
丢失	lost
丢失货物说明书	statement of missing goods
严重过失	serious misconduct
丧失	lapse
丧失权利	loss of rights
丧失权利	forfeit one's rights
丧失能力程度	degree of disablement
丧失票据的追索权	loss of right of recourse
丧失追索权	lose one's right of recourse
个人过失	actual fault or privity
互有过失之碰撞条款	both to blame collision clause
人命丧失或人身伤害的责任	liability for loss of life or personal injury
以发生损失的时间为根据的赔款	loss occurring basis
估定损失	loss assessment
作为共同海损予以补偿的损失	loss made good as general average
作为共同海损得到补偿的损失	damage made good a general average
作为共同海损得到补偿的灭失、损害和费用	loss made good as general average
作为共同海损的损失	loss allowed as general average
作为共同海损补偿的损失	allow make good a loss as general average
保单失效	avoidance of policy
修整损失保险	trim loss
停工损失	idle cost
停工损失保险	use-and-occupancy insurance
停止失效	cease to have effect
停止或限制损失的指示	stop-loss order
停止损失	stop-loss
偶然损失	contingent damages
兑换损失	loss on exchange
全部损失	total loss
共同海损损失	general average loss
共同过失	both to blame
共同过失	contributory negligence
关于经济损失的债权、诉权	claim for financial loss
内陆损失	country damage
减失或不减失条款	loss or not lost clause
减轻损失	mitigation of damage
出于轻率造成的损失	recklessly caused loss
利润损失保险	loss of profit insurance
到岸以后的损失	post-CIF loss
剔撇损失保险	skimming loss
包件遗失	missing package
半失业	semi-employed
双方互有过失碰撞条款	both to blame collision clause
双重损失的	whip sawed
受汗潮损失	sweat damage
受潮损失	sweat damage
变产损失	realization of loss
变产损失	loss on realization of assets
变现损失	after loss realization
变相失业	disguised unemployment
可作共同海损的损失	damage allowed as general average
可减损失	deductible loss
可收回损失	recoverable loss
可能发生的最高损失额	probable maximum loss
可预料到的损失	foreseeable damages
各国货币失调	misalignments of currencies
合同的失效	invalidity of a contract
吊索损失	sling loss
吊钩损失险	risk of sling damage
呆帐损失	loss on bad account
呆账损失	credit losses
呆账损失准备	reserve for loss on doubtful accounts
告失后补缴全部保险费	full premium if lost
善意的过失	error by good faith
善意的过失错误	error by goods faith
因时效丧失诉权	discharge of the right of action by lapse of time
因违反契约赔偿的损失	heart balm
在途中丢失	lose in transit
坏账损失	loss on bad debts
坠落损失	sling loss
失业美俗	get notice
失业人数	total unemployment
失业保险	unemployed insurance
失业保险初步赔偿要求	initial claim for unemployment insurance
失业和通货膨胀的两难困境	unemployment-inflation dilemma
美失业救济委员会	Unemployment Compensation Board
失业津贴	unemployment benefit
失业率	unemployment rate
失业率	rate of unemployment
失业者	unemployed person
失主	loser of property
失事船	ship in distress
失事船舶	wrecked ship
失信用	break faith
失去买卖的机会	lose one’s market
失去市场	price one’s goods out of the market
失去时效的债务	barred obligation
失去时效的债务	barred debt
失去时效的债权	barred claim
失去时效的权利	barred right
失去生意	lose custom
失去销路	lose one’s market
失失人的信誉	lose or ruin one’s reputation
失实的记录	blind entry
失察	oversight
失掉货币性的硬币	demonetized coins
失效	stand void
失效	cease to be in force
失效保单	lapsed policy
失效提单	stale bill of lading
失效支票	stale check (cheque)
失效支票	stale cheque
失效日期	expiry date
失效日期	expiration date
失效的	nonserviceable
失时效的	stale
失物自理	not responsible for anything lost
失物追查人	cargo tracer
失物追查单	tracer
失物追查单	cargo tracer
失物追査人	tracer
失职	nonfeasance
失调现象	imbalance
失败	rocks
失踪	missing
失踪船	missing ship
失重	loss of weight
夸大损失	exaggeration of the damages
利益的夹失或损失	nullification or impairment
契约过失	culpa in contrahendo
存货跌价损失	loss on inventory valuation
实盘的失效	lapse of offer
实际过失	actual fault or privity
实际过失	actual fault
对…失去兴趣	loss one's interest in
对…失掉兴趣	lose one’s interest in
对财产损失的责任	liability for damage to property
就货物灭失或损坏提起的诉讼	action in respect of loss or damage to goods
就载货的灭失、损坏提出的赔偿要求	cargo claim
已失时效	time barred
已失时效	time-barred
已清偿损失额	liquidated damage
已知损失	known loss
市场损失	loss of market
平均分担损失	subject to average
废品损失	loss due to spoiled work
延迟引起的损失	damages for delay
延迟损失除外条款	delay exclusion
弥补损失	make-up for a loss
恶意破坏所致损失	malicious damages
意外事故及赔偿损失	A & I accident and indemnity
意外损失	accident
意外损失	accidental damage
意外损失	windfall loss
意外损失基金	contingent fund
打捞失败而报废	junked and abandoned
承运人对载货遭受损害的过失是知情的	privity (or knowledge)
承运人签发的损失或损坏证书	certificate of loss or damage delivered by carrier
技术改进引起的失业	technological unemployment
投资失当	investment dislocation
折价权之丧失	discount lost
折扣失效	discount lapsed (lost)
折扣失效	missed discount
折扣丧损失	discount lost
拖延欠款等，不履行条款， 丧失清偿能力	default
挂失	reporting lost
按售价估计存货损失	estimated loss from sales valuation of merchandise inventory
损失	have a loss
损失	toll
损失	loss and damage
损失	Verl.
经济损失	damages
损失估计额	estimated amount of damage
损失公告栏	casualty board
损失分摊	loss apportionment
损失分摊再保险	spread loss reinsurance
损失分摊条款	contribution clause
损失发生条款	losses occurring basis
损失处理	treatment of loss
损失处理	settlement of loss
损失或损坏证明书	certificate of loss or damage
损失或毁伤	loss or damage
损失或费用	loss, damage or expense
损失所有财产美俚	lose one’s shirt
损失报告书	loss report
损失明细表	loss bordereaux
损失检验	damage survey
损失比率	loss rate
损失比率	loss ratio
损失清单	claim statement
损失率	loss ratio
损失率	loss rate
损失理算	adjustment of loss
损失的推定	presumption of loss
损失的百分率	percentage of damage
损失程度	extent of damage
损失程度	degree of damage
损失补偿	compensation for damage
损失补偿保险	indemnity insurance
损失补偿额	compensatory damages
损失证明	proof of loss
损失调查	damage survey
对损失所负的责任	liability for loss
损失赔偿	indemnity
损失赔偿	compensation for damage
损失赔偿要求报吿	unsatisfactory report
损失通知书	advice of loss
损失通知书	notice of loss
损失限额再保险	stop loss reinsurance
损失限额分保	stop loss reinsurance
掠撇损失	skimmings loss
推定过失	constructive fault or privity
收回损失	recoup oneself
故意造成的损失	willfully caused loss
救助打捞损失	salvage loss
救助损失	salvage loss
散失损耗	scattering
散失损耗	dissipation
整件缺失	loss of package
无形损失	non-physical loss
无形损失	invisible loss
时间损失	loss of time
暂时丧失工作能力	temporary disability
最低损失条款	minimum loss clause
最后实际损失	ultimate net loss
最小损失	least disadvantage
最高可能损失额	maximum possible loss
有形灭失或损坏	physical loss or damage
有时发生的损失	sporadic losses
有过失	in delicto
有过失	at fault
有过失的承运人	carrier at fault
期满失效	lapse
期货损失	loss forwarded
未保险的损失	loss not covered
未决的损失	outstanding losses
未发觉损失	undiscovered loss
未发觉的损失	undiscovered loss
未清算的损失	unliquidated damages
本人过失	actual fault or privity
本期损失	loss for the term
残次损失	loss due to spoiled work
残次损失	loss due to defective work
汇兑损失	loss on exchange
汇兑损失	exchange loss
汗潮损失险	risk of sweat damage
沉没、搁浅、失火和碰撞	sinking, stranding, burning and collision
注销一笔巨大损失	taking a bath
注销遗失的票据	cancellation of a lost instrument
海上损失	maritime losses
海上损失	marine loss
海上损失不担保	free from average
海水损失	sea water damage
海难损失	s. 1. salvage loss
权利等的消失	lapse
淡水损失	fresh water damage
淡水雨淋损失	fresh and/or rain water damage
清偿损失额	liquidated damage
清算损失表	deficiency account
潜在失业	potential unemployment
潜在失业	latent unemployment
潜在失业	disguised unemployment
火灾损失赔款计算书	fire loss adjustment
灭失	missing
灭失	loss, damage or expense
灭失和损坏	loss and damage
灭失或损害通知	notice of loss or damage
灭失的风险	risk of loss
航运灭失记录	loss experience
灭失记录	loss experience
灾后间接损失保险	consequential loss insurance
灾后损失	consequential loss
烟熏损失	smoke damage
物质损失	material damage
特殊损失	extraordinary loss
现金损失	loss of cash
理算运输损失	adjustment of transport losses
由过失所引起	ex delicto
申报失实	misleading declaration
疑账损失准备	reserve for loss on doubtful accounts
盗窃损失	theft loss
盗、窃、遗失三项险类	TPND thefts pilferage and non-delivery
直接损失	direct damage
短期失业	frictional unemployment
确定损失	ascertainment of damage
确定损失	ascertainment of damage
磨擦性失业	frictional unemployment
税的耗减损失	tax deductible loss
索赔损失	loss on insurance claim
累计损失	aggregate losses
约定损失价值租赁保险应负责任	stipulated loss value insured value
纯损失	net loss
纯损失	dead loss
经商定后的全部损失	compromised total loss
经济失调	economic ailments
缺失	short-landed
缺失单	short-landing account
股票经纪人或公司抢先抛售股票而不顾客户损失	front-running
自动失效	automatic avoidance
自然灾害损失	loss from natural calamity
航行过失	fault of navigation
舱位损失	broken space
船舶失事	wreckage
船舶失事	shipwreck
船舶失踪	missing ship
蒙受损失	sustain losses
蒙受损失	incur losses
蒸发损失	volatilization loss
虫蛀损失	moth damage
补偿损失	compensatory damages
补偿损失	compensatory damage
补偿损失	compensation for loss or damage
补偿损失的合同	contract of indemnity
补偿某人的损失	indemnify a person for his loss
补充失业救济金	supplemental unemployment benefit
装卸期间损失	loss sustained during loading and unloading
装卸期间遭到的损失	loss sustained during loading and unloading
要求索赔损失申诉书	statement of claim
要求赔偿事先确定的损失的诉讼	common assumpsit
要求赔偿损失	claim for indemnification
要求赔偿损失	claim for damages
要求赔偿损失权	right to claim for damages
要求赔偿损失的诉讼	action for compensation for loss
计价过高失去出售的良机	overstand one's market
负担损失	bear a loss
责任的过失标准	fault standard of liability
货物灭失或损失所产生的索赔诉权	claim based on physical loss damage
货物的损失	loss damage or delay of goods
货物的灭失、损坏或交付延误	loss, damage or delay of goods
货物遭受的物质损失	physical damage to the goods
贸易损失	trade loss
资产废置损失	loss on property retired
资本耗失	capital destruction
赔付损失	settlement of loss
赔偿所受损失	indemnify for the loss incurred
赔偿损失	respond in damage
赔偿损失	compensation for loss or damage
赔偿损失	indemnify
赔偿损失	redress damage
赔偿损失	respond in damages
赔偿损失	indemnity for damage (loss)
赶紧脱手以免多受损失	cut a the loss
超额损失保险	excess insurance
超额损失再保险	excess of loss reinsurance
超额损失率再保险	excess of loss ratio reinsurance
超额损失率分保合同	excess of loss ratio reinsurance treaty
较可能最大损失额	probable maximum loss
输出失业	exporting unemployment
过失	fault
过失	negligence
过失	serious misconduct
过失	culpa
过失破产	negligent bankruptcy
过失程度	degree of fault
过失程度	degree of blame
过失者方	person at fault
对过失所负的责任	liability for fault
过失赔偿责任	fault liability
过失险	risk of error
过早地丧失效用	obsolete prematurely
运费损失	loss of freight
运输损失	loss of traffic
运输损失	transport losses
连续的损失	successive losses
迟误引起的损失	damages for detention
追偿损失	recover one's losses
追偿损失	recovery of loss
追偿损失	recover losses
适应能力的丧失	loss of adaptability
通知损失的义务	obligation of giving claim notice
通货膨胀损失的预防措施	inflation proof
遗失	lost
遗失保险单的保险单持有人	lost policy holder
遗失支票	lose a check
遗失的汇票	lost bill of exchange
遗失的证券	lost certificate
遗失货物	missing goods
遗失货物	missing cargo
遗失货物	lost goods
遗失货物单	list of missing articles
遗失货物目录清单	missing list
遗失险	risk of non-delivery
遭受损失的一方	injured party
避免产品受损失	assure proper handling to protect product from damage
避免通货膨胀损失的保值措施	hedge against inflation
部分损失	partial loss
部分损失免赔率条款	average warranty
重量损失	loss of weight
重量损失	loss in weight
重量的损失	weight loss
金钱损失所产生的债权	claim based on pecuniary loss
间接影响损失	sympathetic damage
间接损失	indirect damage
间接损失	indirect loss
间接损失	indirect loss or damage
间接损失	consequential loss
防止和减轻损失的义务	duty of averting or minimizing losses
防止损失	prevailing of loss
附带损失	incidental losses
限制损失	stop-loss
限制损失法案	loss limitation acts
集装箱的灭失或损坏	loss of or damage to container
雨淋损失	rain water damage
雨淋淡水损失	rain and freshwater damage
非故意的损失	involuntary loss
非隐藏损失	unconcealed loss
预定的损失赔偿	liquidated damage
预计销售损失	estimated loss from sales
预防损失服务	loss prevention service
预防通货膨胀所造成的损失的套购保值	inflationary hedge
领取失业救济金的人	claimant
额外损失	extraneous loss
飞机失事	aeroplane accident