Terms for subject Automobiles containing 失

Chinese	English
不失去效力的	unfading
不失真歪扭的	undistorted
lose 的过去式丢失的	lost
事故损失	accident damage
保险事故损失评估	accident-damage assessment
人工损失费	labor compensation
传动功率损失	transmission loss
传动系统变速器中的功率损失	transmission loss
传动系统失效	drive-line wrapup
传动系统损失	drive-line loss
低热损失	low heat rejection
发动机余热损失	remainder heat loss
使失去光泽	dim
动使失平衡	disproportion
使失效	undo
使失效	destroy
使失调	disproportion
使丧失信心	depolarise/depolarize
倾覆失效	overturning invalidity
催化剂失效	catalyst failure
催化转化器失效	converter failure
催化转化器失效	catalytic-converter failure
发动机充气损失	charge loss
关联相关失效	relevant failure
排放再生失控	runaway regeneration
冷却热损失	cooling heat loss
减速失速	deceleration stall
制动失效	braking failure
车辆制动失灵效	trouble braking
汽车制动系统制动力失衡分配不均	kinked brake-force distribution
汽车制动系统制动力失衡分配不均	kinked brake-power balance
汽车制动系统制动力失衡分配不均	kinked brake-power proportioning
汽车制动系统制动力失衡分配不均	kinked brake-power distribution
汽车制动系统制动力失衡分配不均	kinked brake-force proportioning
汽车制动系统制动力失衡分配不均	kinked brake-force balance
制动器失调	brake out of adjustment
制动灯失效故障	stop-light failure
制动系统局部失效故障	partial brake system failure
车轮前束失准异常	faulty toe-in
前轮失调	misalignment of wheels
功率能量损失	waste of power
发动机功率损失	power waste
功的损失	loss of work
功能丧失平均两次故障平均间隔时间	mean time between function loss
功能丧失平均时间	mean time between function losses
包车取消费和包车空驶损失费	compensation for cancellation of charter and empty run loss
半失速状态	semistall
卸载荷损失	discharge loss
压力头损失系数	pressure loss factor
压缩损失	waste of compression
压缩损失	compression loss
发动机压缩损失检测仪	compression-loss tester
原发性失效见GB/T 2900.13-2008 中 19-04-15	primary failure
反射镜器失泽发乌	reflector misting
反射镜失泽发乌	reflector fogging
动发动机失速停转	stalling of the engine
发动机失速停转	stall the engine
发动机失速过载熄火	engine stalling
发动机摩擦损失	frictional loss of the engine
发动机运转失常	engine conk
圆盘损失	disc friction losses
B 型失火lOOOrpm 时的失火	misfire type B
A 型失火200rpm 时的失火	misfire type A
塑料表面失光	plastic fogging
车轮外倾角失准	faulty wheel camber
外部灯光失效监视器	exterior lamp failure monitor
失事的	broken-down
失修	be in bad repair
动失去落	lose
名 失去不平衡	overbalance
动使失去过平衡	overbalance
失去工作能力	disability
失去光泽的	dingy
失去平衡的	off balance
失去所要性能的液体	failed fluid
失去控制	get out of hand
失去机动能力	immobilizer
失去机动能力	immobilization
失去机动能力	immobiliser
失去正确几何形状的	out-of-shape
失去活动能力的	stuck-tight
失去调节	loss of adjustment
失去通信	lost communication
道路失去通过能力	immobilizer
道路失去通过能力	immobilization
道路失去通过能力	immobiliser
失圆	ovalisation
失圆的	out of round
失不圆度形的	out-of-roundness
失圆的	out of round
失掉机会	miss the bus
失控的	runaway
失控保护	out-of-control protection
失控的	incontrollable
发动机失控转速	runaway speed
失效	abortion
制动系统ABS 失效中止	ABS failure
动失效灵	fail
失效	come out of action
失效	miss
失效	outage
失效	abort
失效故障分析	failure analysis
失效故障模式	failure mode
失效不灵的	dead
失效保护的	fail-safe
失效保护当控制系统发生故障时，其保护装置能自动动作，使其仍能维持最低的安全运行	fail safe
失效保护功能	back-up
失效保护继电器	fail safe safety relay
冷却系统失效安全冷却它可使发动机在冷却液全部漏光后，仍能在一定程度上得到冷却	failsafe cooling
失效安全阀	safe valve
制动系统报警ABS 失效指示器	ABS failure indicator
失效的	out-of-run
失效的	failed
失效的传感器	aged probe
失效的催化剂	aged catalyst
失效的制动	inefficient braking
失效的氧传感器	aged lambda probe
失效的氧传感器	aged oxygen probe
失效的氧传感器	aged EGO sensor
失效装置	defeat device
失效间工作时间	operating between failures
失效零件	failed parts
步进电动机等运动失步	falling out of synchronism
失步调的	out-of-step
前照灯失泽褪色的反射镜	fading reflector
前照灯失泽褪色的反射镜	faded reflector
动，名失火	miss
发动机失火	misfiring
动，名发动机失火	misfire
动，名发动机失火	missfire
失火	misfire
诊断仪字符，测试仪字符失火历史	MISS HISTORY
混合气浓或过稀失火极界限	limit of misfire
失火极限	misfire limit
发动机失火检测	misfire detection
失火检测	misfire detection
失火检测	combustion-miss detection
失火气缸	MISFIRE CYL
发动机失火率	misfiring rate
发动机失火率	misfire rate
参数识别缩写失火监测准备就绪	misfire monitoring ready
参数识别缩写失火监测启用	misfire monitoring enabled
參数识别缩写失火监测完成	misfire monitoring complete
失火计数器	misfire counter
失灵	trouble
失灵效	failing
动机械等失灵	conk
失真和颤动	wow and flutter
失真的	out-of-truth
失真的	out of true
无线电失真系数	distortion factor
失窃保险	theft insurance
失窃保险	insurance against theft
失能眩光	disability glare
照明术语失能眩光因数	glare factor
失芯技术工艺	lost-core techniquetechnology
失芯法	lost-core principle
失芯法	lost-core method
失蜡精密，熔模铸造法	lost-wax castingprocess
失蜡浇铸工艺	cire-perdue process
失衡	faulty balance
检测站用语失衡量	dynamic imbalance
失误	misbehave
失调不合拍的	out-of-time
失调	out-of-step
失调	out of regulation
失调常，灵	disarrange
失调常，灵	disarrangement
失调	faulty adjustment
失调修	disturbance
失调谐的	disadjust
失调补偿电流	offset current
失调度	undershooting
失调的	out-of-adjustment
失谐的故意调节来减小动力，以求得经济性或更大的适应性	detuned
失败结果错误的试验	failed tests
失败弱化使故障的不良影响弱化	fail-soft
名 失速	stall
发动机失速	stalling
动失速	stall
自动变速器失速变矩比	stall torque ratio
自动变速器失速时扭矩	torque at stall speed
失速的严重程度	severity of stall
失速试验	stall test
液力变矩器汽车失速起步先制动，节气门全开，发动机达到最大失速转速时放松制动，使车辆起步	stall start
液力变矩器失速转矩	stall torque
液力变矩器失速转矩	stalling torque
失速转速	lugged speed (stall speed)
名，动失配调	mismatch
完全失效损坏	total failure
完全失效损坏	complete failure (total failure)
完全失败	flat fall
容量损失	loss of capacity
寄生损失	no-load loss
自动变速器寄生损失特性	parasitic losses performance
自动变速器寄生损失特性	no-load loss performance
寿命损失	loss of life
工作时的能量损失	running loss
废气热量损失	waste-heat loss
引发失控的表面点燃由白炽积炭引起	induced runaway surface ignition
引起传动失效的故障	loss-of-drive failure
热量弥散损失	dissipation loss
弯曲流动损失系数流体因曲线流动所造成的流动阻力损失的系数	bending loss coefficient
弱质失效	weakness failure
无线电总谐波失真	total harmonic distortion
总谐波失真	total harmonic wave distortion
恒定失效期	constant failure-rate period
二冲程发动机扫换气损失	scavenging loss
润滑剂抗剪切能力的丧失	shear breakdown
挥蒸发损失	volatilization loss
保险损失伤评定	assessment of damage
动损失减少速度	lose speed
损耗损失	drop
排气出口损失	discharge loss
发动机排气热量损失带走的热量	exhaust heat loss
控制单元失效故障	control-unit fault
控制单元失效中断	control-unit failure
声学插入损失	insertion loss
搅动拌损失	churning loss
搅动拌损失	churn loss
搬运运输，装卸损失	handling loss
管道壁摩擦损失的压头	friction head
流体撞击损失	crashing loss
操纵系统失效故障	control failure
參数识别缩写支持失火监测	misfire monitoring supported
效能的损失	loss of efficiency
散失	evaporate
旋转件旋转损失	spin loss
无损失的	savings
无过失责任法即使产品符合标准，但由于产品的缺陷给人生命、财产带来损害并已经得到证明时，被害者可以对生产者要求赔偿的法律	products liability law PL
由于设计，制造缺陷等造成的早期失效故障	early failure
早期失效	abortive failure
燃油箱昼间换气损失	diurnal breathing loss
测试仪字符曲轴参照信号丢失	CRANK REF MISSED
曲轴参考信号丢失	crank reference missed
未确定待定的损失	undetermined loss
机油损失	oil loss
发动机机油飞溅损失	loss due to oil plungingsplashing
发动机气流脉冲损失	gas-pulsation loss
气门座失圆	valve-seat runout
车赛汽车失控	cross-up
油膜液体摩擦损失	oil drag loss
泄漏损失	loss due to leakage
无线电波形非线性谐波失真系数	klirr factor
发动机进气时泵气损失	pumping loss
流量损失	flow loss
消失	dissipate
消失的	disappearing
液力损失	hydrodynamic losses
液力损失	hydraulic losses
滑动摩擦损失	slip loss
滑转损失	slip loss
液力变矩器的满负荷失速指变矩器涡轮在达到所能拖动的最大负载时停止转动现象	full-load stall
漏失	leaking
动漏失出，气，水，电	escape
漏失损，气，电率	leaking rate
漏失损，气，电率	leakage rateratio
灾变失效	cataleptic failure
热失速	stall hot
热损失	heat derivation
排气分析热浸损失停机之后，在规定期间内排放的燃油蒸气量	hot soak loss
热量温度损失	temperature loss
热量损失	thermal loss
燃料损失	waste of fuel
燃油箱喘息损失	fuel-tank puff loss
车辆/轮胎牵引力损失降低	traction loss
汽车/轮胎牵引力损失减少	loss of traction
生产率的损失	loss of efficiency
由冷却液带走的热量损失	jacket heat loss
由运动阻力引起的损失	drag loss
电源消失指示灯	power loss lamp
直接损失坏，伤	impact damage
相位失真畸变	phase distortion
积炭引发失控的表面点燃由白的扩展性沉积而引起早燃	deposit induced runaway surface ignition
穴蚀损失	cavitational loss
电子设备等突然失效	sudden failure
管路阻力损失	line loss
制动系统ABS防抱死制动系统失效中止	ABS system failure
系统性失效	systematical failure
系统性失效	reproducible failure
绝缘损失	insulation loss
继发性失效见 GB/T 2900.13-2008 中 19-04-16	secondary failure
缓速器失效	retarder failure
能量功率损失耗	waste of energy
色彩失配	offset shade
发动机节流损失耗	throttling loss
蒸发损失	boil-off loss
行包丢失	loss of luggage
行包遗失清单	tracer
表面失色	tarnish
装货箱落空损失费	compensation for failure of loading
电器触点失调缺陷，故障	contact disturbance
设计失效	design failure
误操作失效	mishandling failure
调制失真	modulated distortion
调制失真	distortion
调节失灵	out-of-time
无线电谐波失真	harmonic distortion
财物损失	damage to property
货物损失	loss of goods
赔偿损失要求	claim for indemnification
赔偿损失要求	claim for damages
赔偿损失要求	claim for damage
车辆车轮失窃被盗	theft of the wheels
车轮定位失调	wheel misalignment
保险车辆损失险	vehicle damage insurance
转矩损失下降	torque loss
转速失调	speed undershoot
轴承旋转损失	bearing loss
辐射损失	loss due to radiation
进气口损失	inlet loss
退化失效见 GB/T 2900.13-2008 中 19-04-22	degradation failure
通风损失	ventilation loss
速度转速损失	speed loss
遗失清单	tracing form
部分相对损失	fractional loss
间歇失效	intermittent trouble
液压元件间隙泄漏损失	clear slippage
防失速控制	anti stall control
发动机等的附件功率损失	parasitic loss
附加损失	additive decrementation
非易失存储器	non-volatile storage
非易失永久性存储器	nonvolatile memory
非易失性随机存储器	non-volatile random access memory
非易失性随机存取存储器	NOVRAM
非易失性的	non-volatile
非易失随机存储器	non-volatile random access memory
非易失随机存储器	non-volatile RAM
放货不当时面积空间损失	space wastage
频率失真	frequency-distortion
风扇风压损失	fan slip
风阻通风，气流损失	windage loss
首次失效前时间	time to first failure
鼓风损失	ventilation loss
齿轮传动中的功率损失	tooth power loss