| Chinese | English |
| 不扩散核武器条约缔约国第...次审议大会 | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 |
| 世界大地测量系统 | WGS World Geodetic System |
| 世界大气基金 | World Atmosphere Fund |
| 世界国家公园大会 | World National Parks Congress |
| 世界老年学大会 | World Congress of Gerontology |
| 东亚大地构造和资源研究 | Studies in East Asian Tectonics and Resources |
| 为需要大于20千伏安电源的各营地、连队或较大分散地点或专门单位例如医疗设施、保养车间提供主要电源 | main source generating power for base camps, company or larger dispersed locations, or specialist units requiring large power sources greater than 20 kVA e.g., medical facilities, maintenance workshops |
| 亚洲及太平洋负责人类住区发展问题地方当局大会 | Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific |
| 亚洲太平洋区域大地测量项目 | Asia pacific regional geodetic project |
| 人发大会行动纲领 | Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 |
| 会聚大陆边 | convergent continental margin |
| 低低潮大潮 ? | lower low water large tides |
| 体力活动、老龄和体育世界大会 | World Congress on Physical Activity, Ageing and Sports |
| 使大气变性的产物 | atmospheric transformation product |
| 全国大会党 | National Congress Party |
| 全球大气研究方案 | Global Atmospheric Research Programme |
| 全球大气观测 | Global Atmosphere Watch |
| 关于因勘探和开发大陆架而造成的海洋污染议定书 | Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf |
| 关于编写划界案提交大陆架界限委员会的训练手册 | training manual on the Preparation of a Submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf |
| 制宪支尔格大会 | Constitutional Loya Jirga |
| 剪切型大陆边 | sheared continental margin |
| 北大西洋合作理事会 | North Atlantic Cooperation Council |
| 南美洲大地测量区域系统 | South American geodetic regional system |
| 变动最大一点 | maximum maximorum |
| 召开紧急支尔格大会的特别独立委员会 | Special Independent Commission for the Emergency Loya Jirga |
| 各国港务局总裁与澳大利亚港口海事局协会联席会议 | Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities |
| 国家海洋和大气管理署 | National Oceanic and Atmospheric Administration |
| 国际大地测量协会 | International association of geodesy |
| 国际大地测量和地球物理学联合会 | International Union of Geodesy and Geophysics |
| 国际大米谷物贸易和统一国家计划专家组会议 | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans |
| 国际反贪污大会 | International Anti-Corruption Conference |
| 国际深海钻探计划/大洋钻探计划 | deep sea drilling project/Ocean Drilling Programme |
| 国际环境教育和训练大会 | International Congress on Environmental Education and Training |
| 国际生物圈保护区大会 | International Biosphere Reserve Congress |
| 国际老人大学协会 | International Association of the Third Age Universities |
| 地方政府争取可持续未来世界大会 | World Congress of Local Governments for a Sustainable Future |
| 地球大气系统 | earth-atmosphere system |
| 坡度变动之处有多个局部变动最大之点 | local maxima in the change of the gradient |
| 基线大气污染观测网 | Baseline Atmospheric Pollution Monitoring Network |
| 增生会聚型大陆边 | accretionary convergent continental margin |
| 多弹头分导重返大气层运载工具 | Multiple independently targetable re-entry vehicle |
| 大于20千伏安的发电机、救护车、普通卫生设施和水净化系统 | generators above 20 kVA, ambulances, general hygiene facilities and water purification systems) |
| 大会事务和会议事务部，会议部 | department of general assembly affairs and conference services |
| 大会1991年12月6日第46/36H号决议范围内的国际武器转让准则 | Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 |
| 大会第六十届会议高级别全体会议 | Millennium + 5 Summit |
| 大会第六十届会议高级别全体会议 | millennium review summit |
| 大会第六十届会议高级别全体会议 | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly |
| 大会第51/45N号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则 | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N |
| 大会第四届特别会议 | fourth special session of the General Assembly |
| 大会议室 | full-sized conference room |
| 大加勒比区域海洋和沿海环境信息网 | Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network |
| 大口径火炮系统 | large calibre artillery system |
| 大地参考椭球 | geodetic reference ellipsoid |
| 大地基准点 | geodetic datum |
| 大地控制点 | geodetic control point |
| 大地标志桩 | geodetic monument |
| 大地水准面 | geoid |
| 大地水准面改进 | geoid improvement |
| 大地水准面高 | geoidal separation |
| 大地测量共同基准构架 | common geodetic reference frame |
| 大地测量参照系统 | geodetic reference system |
| 大地测量参考系 | geodetic reference system |
| 大地测量定位方法 | geodetic positioning methods |
| 大地测量数据 | geodetic datum |
| 大地测量法 | geodetic methodologies |
| 大地测量网 | geodetic network |
| 大地环境 | earthly environment |
| 大地网 | geodetic network |
| 大型相控阵雷达 | large phased array radar |
| 大字本 | large print |
| 大支尔格会议 | loya jirga |
| 大支尔格会议 | Loyah jirgah |
| 大支尔格会议 | grand assembly |
| UNDC-5大楼 | UNDC-5 |
| 大气变化问题世界会议: 对全球安全的影响 | World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security |
| 大气外力作用 | atmospheric forcing |
| 大气层椭圆轨迹弹道 | endo-atmospheric elliptical trajectory |
| 大气排放咨询能力 | Atmospheric Release Advisory Capability |
| 大气模型 | atmospheric model |
| 大气污染和气候变化问题部长级会议 | Ministerial Conference on Atmospheric Pollution and Climate Change |
| 大气流型 | flow pattern of the atmosphere |
| 大气浑浊度 | atmospheric turbidity |
| 大气温度逆增 | lid |
| 大气环境 | atmospheric environment |
| 大气环流模型 | Atmospheric General Circulation Model |
| 大洋中脊 | mid-oceanic ridge |
| 大洋地壳 | oceanic crust |
| 大洋钻探项目 | ODP ＝ ocean drilling project |
| 大流行病防范计划 | pandemic preparedness plan |
| 大浮冰 | ice floe |
| 大湄公河次区域发展合作十年2000-2009 | Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 |
| 大湄公河次区域旅游部门工作组 | Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector |
| 大湖区安全、稳定和发展公约 | Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region |
| 大湖国家经济共同体 | Economic Community of the Great Lakes Countries |
| 大潮 | spring tide |
| 大猩猩生存项目 | Great Apes Survival Project |
| 大米和谷物专家组 | Expert Group on Rice and Cereals |
| 大自由：实现人人共享的发展、安全和人权 | In larger freedom: towards development, security and human rights for all |
| 大西部解放阵线 | Front de Liberation du Grand Ouest |
| 大规模恐怖主义 | mass terrorism |
| 大规模扰乱性武器 | weapon of mass disruption |
| 大规模支助计划 | heavy support package |
| 大规模毁灭性武器 | weapons of mass destruction |
| 大规模毁灭性武器恐怖主义 | WMD terrorism |
| 大规模毁灭性武器恐怖主义 | weapons of mass destruction terrorism |
| 大阿兹罗区倡议 | Greater Azro Initiative |
| 大陆地壳 | continental crust |
| 大陆坡 | continental slope |
| 大陆坡坡底坡度变动最大之点 | point of maximum change in the gradient at its base |
| 大陆坡脚 | foot of the continental slope |
| 大陆基底 | continental basement |
| 大陆/大洋过渡区 | continental oceanic transitional zone |
| 大陆架 | continental shelf |
| 大陆架 | Continental shelf |
| 大陆架外缘的证据 | substantiation of the outer limit |
| 大陆架外部界限 | outer limit of the continental shelf |
| 大陆架界限委员会 | Commission on the Limits of the Continental Shelf |
| 大陆边外缘 | outer edge of the continental margin |
| 大陆边沉积学 | sedimentology of continental margins |
| 大陆边缘 | continental margin |
| 大陆隆 | continental rise |
| 大非洲之角旱灾问题特使 | Special Envoy on the Drought in the Greater Horn of Africa |
| 大麻作物 | Cannabis plant |
| 妇女与环境全球大会 | Global Assembly of Women and the Environment |
| 妇女与环境全球大会－生活伙伴 | Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life |
| 宽薄地壳型大陆边断裂非火山边 | wide, thin crusted continental margin rifted non volcanic margin |
| 工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议 | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO |
| 2000年大会第二十四届特别会议关于社会发展的进一步倡议 | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 |
| 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| 延长或扩大授权 | international security assistance force， extension or expansion |
| 弱增生或非增生型会聚型大陆边 | poor or non-accretionary convergent margin |
| 扩展大陆架 | extended continental shelf |
| 扩展大陆架 | Extended continental shelf |
| 排入大气 | injection into the atmosphere |
| 改造大会楼游客区 | reconfiguration |
| 敌对行动是指交战一方或多方的行动引起的、对部队/警察部队派遣国的人员和/或装备造成直接和重大负面影响的事故 | hostile action means an incident from the actions of one or more belligerents, which has a direct and significant negative impact on the personnel and/or equipment of a troop/police contributor |
| 教科文组织/环境规划署大会 | UNESCO/UNEP Congress |
| 断裂火山型大陆边 | rifted volcanic continental margins |
| 无任所大使 | Ambassador at-Large |
| 无效、过时和用处不大的产出 | ineffective, obsolete and marginally useful outputs |
| 无缝大地水准面 | seamless geoid |
| 最大坡度变化 | maximum change in gradient |
| 欧洲大规摸森林损害调查 | Large-scale Forest Damage Survey in Europe |
| 欧洲扩大欧盟事务专员 | European Commissioner for Enlargement |
| 民主大会党 | DISY |
| 气候变化的大小 | magnitude of climate change |
| 气候和大气环境研究特别基金 | Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies |
| 法定大陆架 | legal continental shelf |
| 注入大气 | injection into the atmosphere |
| 海底大陆边缘 | submarine continental margin |
| 海洋大气耦合响应实验 | Coupled Ocean-Atmosphere Response Experiment |
| 消减会聚型大陆边 | destructive convergent margin type |
| 澳大利亚集团 | Australia Group |
| 热带大气海洋浮标阵列 | Tropical Atmosphere Ocean Array |
| 热带海洋和全球大气方案 | Tropical Ocean and Global Atmosphere programme |
| 热带海洋和全球大气方案 | TOGA programme |
| 牛津大学贫困与人类发展研究中心 | Oxford Poverty and Human Development Initiative |
| 生物放大 | biomagnification |
| 用UNDC-5作为综合大楼 | use of UNDC-5 as a consolidation building |
| 百慕大 | Bermuda |
| 禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他 大规模毁灭性武器条约 | Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof (禁止在海床洋底设置核武器条约) |
| 禁毒、有组织犯罪、公共秩序和重大事件管理股 | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit |
| 离散型大陆边 | divergent continental margin |
| 科特迪瓦大西部人民运动科西人运 | Ivorian Popular Movement of the Great West |
| 空军联络前哨/前方空军控制/大炮 | air liaison outpost/forward air control/artillery |
| 窄厚地壳型大陆边断裂火山边 | narrow, thick crusted continental margin type rifted volcanic margin |
| 立法大会 | Legislative assembly |
| 第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议知名人士会议第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面 | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future |
| 紧急支尔格大会 | Emergency Loya Jirga, to decide on composition of the new Transitional Administration |
| 统一和扩大的国家惯例 | uniform and extended State practice |
| 老年人问题大会 | Congress on Older Persons |
| 老龄问题世界大会 | World Assembly on Ageing |
| 联合国大学高等研究所高研所 | United Nations University Institute of Advanced Studies |
| 联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会 | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| 联合国老龄问题世界大会信托基金 | United Nations Trust Fund for the World Assembly on Ageing |
| 联合国预防犯罪和刑事司法大会 | United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 联合国预防犯罪和罪犯待遇大会 | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 能源和大气方案 | Energy and Atmosphere Programme |
| 融合各种建筑办法来建造秘书处大楼 | building systems for the Secretariat building |
| 被动大陆边 | passive continental margin |
| 裁军特别联大 | Special Session on Disarmament |
| 规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班 | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas |
| 证明对大陆架的权利 | proof of entitlement over the continental shelf |
| 诺德韦克大气污染和气候变化宣言 | Noordwijk Declaration on Atmospheric Pollution and Climatic Change |
| 贝扎大会 | Beja Congress |
| 跨大气层椭圆轨迹弹道 | trans-atmospheric elliptical trajectory |
| 遥感用于大地构造测绘和探矿区域讨论会 | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration |
| 重大损坏系指修理费用等于或超过该件装备通用公平市价的10% | significant damage is defined as damage where the repairs amount to 10 per cent or more of the generic fair market value of the item of equipment |
| 重返大气层运载工具 | Re-entry vehicle |
| 长老大会 | General Fono Tokelau |
| 非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展大会不限成员名额特设工作组 | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
| 预算大纲 | budget outline |
| 预算第31款"建造、改建、改善和重大维修" | section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance |
| 风暴大浪 | storm tide |
| 风暴大浪 | storm surge |
