| Chinese | English |
| 一大桶的容量 | barrel |
| 一般来说，价格和质量是商业交易的两大决定因素 | Generally speaking, price and quality are the two major determinants of business |
| 他们大量购买羊毛、毛织品及此类商品 | They purchased wool, woolen fabrics and kindred articles in great quantities |
| 他们做了许多促销工作，结果顾客的续订定单大量涌来 | They have done a lot to promote the sales, as a result, many repeat orders from our customers are rush in |
| 他们在淡季中没法做成大量交易 | They were unable to do a lot of transactions during the slack season |
| 他们已尽了最大力量来保证货物的装运 | They have done their utmost to ensure the shipment of the goods |
| 他们有许多信件要发出，又有大量信件要处理 | They have a lot of letter to send, and a large correspondence to take care of |
| 他们花了大量额外时间才完成了检验 | They spent a lot of extra time in completing the inspection |
| 他们认可此样品后便订了大量的货 | They placed a large order after they had approved of the sample |
| 他们需要大量资金来建造新的集装箱和起重设备 | They need a large amount of capital to build new containers and cranes |
| 他们预料下一季度会出现热销，大量储存此货 | They stored the goods in large quantity expecting a rush next season |
| 价格急剧上涨是对这一商品大量需求的必然结果 | As a necessary consequence of a huge demand for the commodity, the price has gone up sharply |
| 体积大于重量 | the measure more than in weights |
| 使成大量 | bulk |
| 使用大量劳动的 | labour-intensive |
| 册卷复，大量 | volume |
| 一笔货物分量轻而体积大的 | balloon |
| 劳动大量剩余市场 | substantial-labor-surplus market |
| 劳动力大量剩余市场 | substantial labour surplus market |
| 原料消耗量大的生产 | raw material-intensive production |
| 去年我方与该公司做了大量的交易 | We did a voluminous business with that company last year |
| 发行量大 | have a large small circulation (小) |
| 可能达到的最大交通量 | potential traffic |
| 史密斯先生需要进行大量实地调査以便找到产品适销的市场 | Mr. Smith had to do a lot of field work to find the right market for the product |
| 合格的批量大小问题 | capacitated lot sizing problem |
| 含大量石油气的 | wet |
| 呆滞大量资金 | the stupendous amount of funds lying idle |
| 因为他购买了大量货物，他只付了价目单定价的 3/4 | Because he bought a large quantity of goods, he paid only three quarters of the list price |
| 国际大地测量学地球物理学协会 | international union of geodesy and geophysics |
| 在市场上大量抛出存货物 | dump the stocks on the market |
| 在股票经纪中有大量钱好赚 | There is a fortune to be made in stockbroking |
| 垄断性大量收购 | engrossment |
| 多年来棉制内衣的需求量一直很大 | For many years cotton underwear has been in great demands |
| 大众化的质量 | popular quality |
| 大型量规 | heavy gage |
| 大宗货物运输量 | traffic in bulk commodities |
| 大批量生产 | production in enormous quantities |
| 大批量生产 | production in enormous quantities |
| 大批量生产方式 | mass serial production method |
| 大批量生产的经济 | economics of mass production (学) |
| 大批量采购更经济实惠 | A bulk purchase of goods is quite economical |
| 大数量 | a large quantity |
| 大数量 | a substantial quantity |
| 大数量 | a considerable quantity |
| 大米到货时即由公证行过磅，他们只好承认重量不足 | Since the rice was weighed by a public surveyor upon arrival they cannot but admit the shortage |
| 大路货的质量 | quality of the general run |
| 大量 | infinity |
| 大量 | a great large quantity |
| 大量 | shipload |
| 复大量 | quantity |
| 大量 | huge quantity |
| 大量 | great number |
| 大量 | flock |
| 大量 | chunk |
| 大量 | stack |
| 大量 | world |
| 大量 | a great quantity |
| 大量 | volumes of |
| 大量 | prodigality |
| 大量买进的 | heavy buying |
| 美国大量交易的市场 | heavy market |
| 大量产品 | large tonnage product |
| 大量优质品生产 | quality-quantity production |
| 大量使用人力的 | manpower-intensive |
| 大量供应 | large supply |
| 大量供应 | mass catering |
| 大量信息储存 | mass storage |
| 大量储存装置 | mass storage devices |
| 大量商品 | shipload of merchandise |
| 大量地 | in large, enormous quantities |
| 大量地 | largely |
| 大量地 | freely |
| 大量定货 | large order |
| 大量成批生产 | large lot production |
| 大量投人 | considerable investment |
| 大量投入 | capital-intensive |
| 大量投入资本的 | highly capitalised |
| 大量拥有地产 | latifundia (large estate) |
| 大量拥有地产 | latifundium |
| 大量收入 | income wealth |
| 大量或全部收购 | engross |
| 大量收购 | engross |
| 大量检验 | dimensional inspection |
| 大量死亡 | mortality |
| 大量消费 | mass consumption |
| 大量消费 | heavy consumption |
| 大量消费时代 | age of mass consumption |
| 大量猎获 | make a large take |
| 大量生产 | duplicate production |
| 流水大量生产 | quantity production |
| 大量大批，成批生产 | mass production |
| 大量批量，成批 生产 | volume-produce |
| 大量 大批生产 | mass production |
| 大量生产 | produce in volume |
| 大量生产 | gross production |
| 大量成批 生产 | repetitive manufacturing |
| 大量生产 | volume -produce |
| 大量生产 | volume production |
| 大量生产 | churn out |
| 大量生产 | mass-produce |
| 管理3M 大量生产、大量消费、大量销售 | mass production, mass consumption, mass sale |
| 大量生产法则 | law of mass production |
| 大量的 | a volume of |
| 大量的 | a whale of |
| 大量的 | a store of |
| 大量的 | substantive |
| 大量的 | much |
| 大量的 | stores of |
| 大量的 | lots and lots |
| 大量的土方工程 | heavy earth work |
| 大量的报盘使得价格下跌 | Many offerings contributed to decreasing prices |
| 大量的订单证明我方货物质量优良 | Heavy orders witness the high quality of our goods |
| 大量的订货 | heavy booking |
| 大量缴入 | heavy application |
| 大量裁减 | axe (预算、人事费用等) |
| 大量裁减 | ax (预算、人事费用等) |
| 大量要求 | heavy demand |
| 大量解雇 | mass unemployment |
| 大量订单 | a stack of orders |
| 大量订单涌到，意味着需求的复苏 | The inflow of orders infers a revival of demand |
| 大量货 | bulk |
| 大量购买使存货售光 | Heavy buying has exhausted all stocks |
| 大量购买的机会 | opportunity for buying large quantity |
| 大量购入 | heavy buying |
| 大量费用与利润的经济分析 | macroeconomic cost-benefit analysis |
| 大量资料 | wealth of data |
| 大量资料 | mass of data |
| 大量资本财 | heavy capital goods |
| 大量通融债务 | the substantial concessional debt |
| 大量金钱 | a mint of money |
| 大量钱款 | heavy money |
| 大量销售 | mass transactions |
| 大量需求 | keen demand |
| 大量需求 | heavy demand |
| 大量额 | mass of data |
| 如大量订货，按现价再减3% | If you place a substantial order, we will be pleased to offer you art extra 3% off the current prices |
| 如果你方的价格公道，我方可向你方大量订购，但我方要求给我们较大的折扣 | If your prices are fair we can place a large order with you but we request you to give us a substantial discount |
| 如果你能大量购买这种商品，我们会提供给你3% 的折扣 | If you can buy large quantities of this merchandise, we will offer you 3% discount |
| 如证实我们有能力大量销售货物，你方应给我们此商品的独家经销权 | If our ability to dispose of large quantity of goods is proved, you should give us exclusive selling right for the commodities |
| 宽宏大量的 | generous |
| 对某一企业进行大量投资 | invest heavily in an enterprise |
| 小批量或大批量 | jobs or lots |
| 巨大的数量 | enormous quantity |
| 巨大的数量 | the enormous quantity |
| 库存量很大 | stock large |
| 库存量很大 | stock ample |
| 当一国的出口量大于进口量时，我们就说这个国家出现了贸易顺差 | When nations export more than they import, they are said to have a favourable balance of trade |
| 形成大量 | bulking |
| 形成大量 | bulk |
| 得便请从速寄大量样品，不胜感激 | We shall be obliged if you send us liberal samples at your earliest convenience |
| 意大利重量单位 | salma (= 217.728 千克) |
| 我们具有广泛、多方面的行业经验，所以能够与你国进行大量贸易 | We have a wide and varied experience in the trade so we can do a lot of trade with your country |
| 我们工人的工作量太大，不能及时完成 | The load is too heavy for our workers to finish in time |
| 我们遗憾地通知你们面粉质量大大低于标准 | We regret to inform you that the flour is far below standard |
| 我公司在春季收购了大量绿茶 | Our company bought a large quantity of green tea in the spring |
| 我公司的广告宣传活动已使销售量大增 | Our publicity campaign has given sales a boost |
| 我公司的贸易图表明今年的出口销量比内销的要大 | Our company's trading pattern indicates that export sales are higher than home sales this year |
| 我方未能履行诺言供应你方大量水果罐头，十分抱歉 | We are very sorry that we can't supply you with a large amount of tinned fruit products as promised |
| 我方确认近来双方往来电报并欣告我方的岀口已达最大量 | We confirm telegrams recently exchanged between us and are pleased to say that we have increased our exports to the maximum |
| 批量大小 | lot size |
| 投入大量资本于家具制造业 | sink a large capital in furniture making |
| 按你方要求，我方能报最大数量 | As you requested, we can offer our maximum quantity |
| 据悉，这一笔数量大的订货是三家公司共同参预的 | This large order is known to involve the participation of the three companies |
| 支持国内大量生产 | support large domestic production |
| 数量大的订单 | big order |
| 数量很大的交易 | a sizable transaction |
| 最大量 | most (many, much 的最高级) |
| 最大量 | ceiling amount |
| 最大允许重量 | maximum permissible weight |
| 最大流量最小切割 | maximum flow-minimum cut |
| 最大流量算法 | maximal flow algorithm |
| 最大经济生产量 | maximum economic yield |
| 最大能量 | ultimate capacity |
| 最大载量 | dead weight capacity |
| 最经济批量大小 | economic lot size |
| 极大数量 | myriad |
| 森林蓄积量大的国家 | overstocked country |
| 测量包装的大小 | measure the size of a package |
| 现在证券交易所有大量的业务活动 | There is a lot of activity on the Stock Exchange now |
| 现高兴地通知你方，我方将向你方大量订货 | We take the pleasure to inform you of our placing large orders with you |
| 由于大量承约，在圣诞节之前我方不能接受新定单 | Owing to heavy commitments, we cannot accept any new orders before Christmas |
| 由于大量订货，我们的存货已迅速减少 | Owing to heavy orders, our stocks have diminished rapidly |
| 由于我们老客户的续订单大量涌入，我们很难保证即期交货 | Since many repeat orders from our regular customers are rushing in, prompt shipment cannot be guaranteed |
| 由于有大量供货，价格已经下跌 | Price has decreased because of heavy offerings available |
| 相当大的数量 | considerable quantity |
| 相当大的数量 | a considerable quantity |
| 积累大量资金 | roll up a huge fund |
| 经济批量大小问题 | economic lot size problem |
| 能量波动的大小 | the magnitude of energy fluctuation |
| 花费大量时间的 | time-consuming |
| 解放前农村的经济衰退迫使大量廉价劳动力涌入城市 | Before liberation the economic recession in the country forced an influx of cheap labour into cities |
| 该企业对水的消耗量很大 | The enterprise has a heavy consumption of water |
| 该公司花费了大量金钱做广告把一个新牌子肥皂推上市 | It took the company a lot of money to launch a new brand of soap |
| 贪污大量钱财 | pocket much money |
| 这些展出的机床在质量上有很大差别 | These machine tools on display differ widely in quality |
| 这仅是与你方大量直接业务来往的开始 | This is only the beginning of the considerable direct business relations with you |
| 这家公司为实现这项计划已投入了大量费用 | The company has incurred heavy costs to carry out the project |
| 这家公司在破产前拥有大量不动产 | This company possessed lots of immovable property before its bankruptcy |
| 这家公司花费了大量广告费以树立其公司形象 | The company has spent a lot of money on advertising to promote its corporate image |
| 这家公司需要大量辅币 | The company needs a lot of fractional money |
| 这是一家殷实的商店，每天能做大量的交易 | It is a substantial shop, where substantial business can be done every day |
| 这种商品目前需求量很大 | There is large demand at present for this article |
| 那个国家的大量失业工人靠救济金生活 | A lot of unemployed workers in that country go on relief |
| 重量轻体积大的货载 | the balloon freight |
| 销售量最大化目标 | sales maximization goal |
| 附寄剪样，希望你方大量提供我们按样仿制的货品 | You are expected to provide us with a large quantity of goods patterned on the enclosed sample cutting |
| 附有扩大工程量预算书 | with approximate quantities |
| 需求量很大 | at a premium |
| 需要大量劳力的 | labour-intensive |
| 需要大量土地的工业 | land-intensive industry |
| 需要大量研究工作的 | research intensive |
| 高度大量消费时代 | age of high mass consumption |
| 高度大量消费时代 | age of high mass-consumption |
