| Chinese | English |
| 一般例外 | general exceptions |
| 上缴外汇 | surrender of foreign exchange |
| 临时额外利润子账户 | Temporary Windfall Profits Subaccount |
| 互惠外汇担保 | reciprocal exchange guarantee |
| 价外期权 | out-of-the-money option options |
| 会外表决 | voting without meeting |
| 使用外部资源 | vendorization |
| 使用外部资源 | contracting out |
| 使用外部资源 | outsourcing |
| 例外条款 | escape clause |
| 减贫与增长贷款-外生冲击贷款信托 | PRGF-ESF Trust |
| 即期外汇交易 | spot exchange transaction |
| 即期外汇交易 | spot transaction |
| 双重外汇市场 | dual exchange market |
| 国外借款 | foreign borrowing |
| 国外债券 | external bond |
| 国外净资产 | net foreign assets |
| 国外发行 | foreign issue |
| 国外官方部门 | foreign official sector |
| 国外成本 | offshore cost |
| 国外放款 | foreign lending |
| 国外放款 | cross-border lending |
| 国外融资 | financing abroad |
| 国外融资渠道 | foreign sources of financing |
| 国外账户 | rest of the world sector |
| 国外账户 | ROW Account |
| 国外账户 | rest of the world account |
| 国外资产 | foreign asset |
| 国外资产净额 | net foreign assets |
| 国外资产 | external asset assets owned abroad by residents |
| 国外部门 | foreign sector |
| 国外部门 | external sector |
| 国外金融资产 | foreign financial assets |
| 国际储备和外币流动性数据模板 | reserve template |
| 国际储备和外币流动性数据模板 | reserves data template |
| 国际储备和外币流动性数据模板 | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| 《国际储备和外币流动性：数据模板准则》 | International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template |
| 《国际储备和外币流动性数据模板操作准则》 | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| 国际收支和外债一处、二处 | Balance of Payments and External Debt Division I, II |
| 场外交易市场 | curb |
| 场外交易市场 | kerb market |
| 场外交易市场 | curb market |
| 场外交易的期权 | OTC option |
| 场外交易的期权 | over-the-counter option |
| 场外交易的股票 | over-the-counter stock |
| 场外交易的金融衍生产品 | OTC financial derivative |
| 场外交易的金融衍生产品 | over-the-counter financial derivative |
| 场外市场 | over-the-counter market |
| 场外证券 | unquoted security |
| 场外证券 | unlisted security |
| 境外加工 | offshore assembly |
| 境外加工 | offshore processing |
| 境外外包 | offshoring |
| 境外成本 | offshore cost |
| 境外组装 | offshore assembly |
| 境外组装 | offshore processing |
| 外债 | foreign debt |
| 外债 | external debt |
| 外债偿还率 | debt service ratio |
| 外债统计数据国际编制人员工作小组 | International Compilers Working Group on External Debt Statistics IMF, IBRD, OECD, BIS, Berne Union |
| 外包 | vendorization |
| 外包 | contracting out |
| 外包 | outsourcing |
| 外向型增长战略 | outward-oriented growth strategy |
| 外向型经济体 | outward-looking economy |
| 外向型经济体 | outward-oriented economy |
| 外向政策 | outward-looking policy |
| 外国人持有的余额 | foreign-held balances |
| 外国债券 | foreign bond |
| 外国广义政府 | foreign general government |
| 外国直接投资 | direct foreign investment |
| 外国直接投资 | foreign direct investment |
| 外国税收抵免 | foreign tax credit |
| 外国证券 | foreign securities |
| 外国证券投资 | foreign portfolio investment |
| 外国资产 | foreign asset |
| 外国资产 | external asset assets owned by nonresidents |
| 外国资本 | foreign capital |
| 外地保卫办公室 | Field Security Office |
| 外地安全科 | Field Security Section |
| 外币 | foreign currency |
| 外币 | forex |
| 外币 | foreign exchange |
| 外币 | exchange |
| 外推性预测 | extrapolative expectation |
| 外汇 | foreign currency |
| 外汇 | forex |
| 外汇 | exchange |
| 外汇上缴规定 | surrender requirement |
| 外汇上缴规定 | foreign exchange surrender requirement |
| 外汇交易员 | foreign exchange trading officer |
| 外汇交易员 | foreign exchange trader |
| 外汇交易员 | trading officer |
| 外汇交易员 | foreign exchange dealer |
| 外汇储备 | foreign exchange reserves |
| 外汇储备 | exchange reserves |
| 外汇储备的货币构成 | currency composition of foreign exchange reserves |
| 外汇储备的货币构成 | Composition of Official Foreign Exchange Reserves |
| 外汇分配 | exchange allocation |
| 外汇合同 | exchange contract |
| 外汇头寸 | foreign exchange position |
| 外汇市场 | exchange market |
| 外汇市场 | foreign exchange market |
| 外汇市场压力指数 | EMP index |
| 外汇平准基金 | foreign exchange equalization fund |
| 外汇平准基金 | equalization fund |
| 外汇平准基金 | currency stabilization fund |
| 外汇平准基金 | exchange stabilization fund |
| 外汇平准基金 | equalization of burden fund |
| 外汇平准账户 | Exchange Equalization Account |
| 外汇投机 | foreign exchange speculation |
| 外汇拍卖 | foreign exchange auction |
| 外汇政策 | foreign exchange policy |
| 外汇政策 | exchange policy |
| 外汇政策 | exchange rate policy |
| 外汇期货交易 | forward exchange transaction |
| 外汇状况 | foreign exchange position |
| 外汇留成 | foreign exchange retention |
| 外汇留成 | foreign exchange retention scheme |
| 外汇留成 | export retention scheme |
| 外汇稳定 | exchange stability |
| 外汇管制 | exchange restriction |
| 外汇管制 | exchange control |
| 外汇计值调整 | exchange valuation adjustment |
| 外汇记录 | exchange record |
| 外汇记录 | foreign exchange record |
| 外汇资产 | foreign exchange assets |
| 外汇配给 | foreign exchange rationing |
| 外汇限制 | exchange restriction |
| 外汇限制 | exchange control |
| 外汇风险 | exchange risk |
| 外汇风险保险 | exchange insurance |
| 外汇风险保险 | foreign exchange insurance |
| 外汇风险保险 | exchange risk insurance |
| 外汇风险暴露 | currency exposure |
| 外汇风险暴露 | foreign currency exposure |
| 外汇风险暴露 | foreign exchange exposure |
| 外溢效应 | spillover |
| 外溢效应 | spillovers |
| 外溢效应 | spinoff effect |
| 外溢效应 | spillover effect |
| 外生冲击 | exogenous shock |
| 外生冲击贷款 | shocks facility |
| 外生冲击贷款 | Exogenous Shocks Facility |
| 外生冲击贷款-减贫与增长贷款补贴账户 | ESF-PRGF Subsidy Account |
| 外生冲击贷款补贴账户 | ESF Subsidy Account |
| 外生变量 | exogenous variable |
| 外生因素 | exogenous factor |
| 外生增长模型 | exogenous growth model |
| 外生干扰 | exogenous disturbance |
| 信息交流部外网处 | External Web Division |
| 外联网 | extranet |
| 外贸 | cross-border trade |
| 外贸 | trade |
| 外贸 | international trade |
| 外贸 | foreign trade |
| 外贸乘数 | foreign trade multiplier |
| 外资 | foreign capital |
| 外资企业 | foreign funded enterprises |
| 外资公司 | foreign-owned corporation |
| 外逃资本的回流 | repatriation of flight capital |
| 外逃资本的回流 | return of flight capital |
| 外逃资本的回流 | reflows of flight capital |
| 外逃资金 | flight money |
| 外逃资金 | hot money |
| 外部不经济 | external diseconomy |
| 外部不经济 | negative externality |
| 外部变量 | external variable |
| 外部可持续性 | external sustainability |
| 外部可持续性报告 | Sustainability Report |
| 外部可持续性报告 | External Sustainability Report |
| 外部均衡评估法 | EBA methodology |
| 外部均衡评估法 | External Balance Assessment methodology |
| 世界银行与基金组织合作问题外部审查委员会 | External Review Committee on World Bank-IMF Collaboration |
| 外部审计人员或机构 | external auditor |
| 外部审计委员会 | External Audit Committee |
| 外部审计机制、中央银行的法律结构和独立性、财务报告做法、内 部审计机制、内部控制制度 | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments |
| 外部干扰 | external disturbance |
| 外部平衡 | external balance |
| 外部应急因素 | contingency element |
| 外部应急因素 | external contingency element |
| 外部援助 | external assistance |
| 外部效应 | externality |
| 外部的可兑换性 | external convertibility |
| 外部经济 | external economy |
| 外部经济 | positive externality |
| 外部融资 | external financing |
| 外部资金量 | external resource envelope |
| 外销 | selldown |
| 多重外汇市场 | multiple exchange market |
| 安全例外 | security exceptions |
| 官方外汇储备的构成 | currency composition of foreign exchange reserves |
| 官方外汇储备的构成 | Composition of Official Foreign Exchange Reserves |
| 对外不平衡 | external imbalance |
| 对外债权 | foreign claim |
| 对外债权 | external claim |
| 对外储备 | external reserves |
| 对外储备 | international reserves |
| 对外关系部 | External Relations Department |
| 对外宣传 | outreach |
| 对外宣传 | information, education, and communication |
| 对外投资 | outward |
| 对外投资 | outward investment |
| 对外投资 | outward direct investment |
| 对外推介会议 | outreach session |
| 对外推介研讨会 | outreach seminar |
| 对外推介研讨会 | outreach program |
| 对外推介计划 | outreach seminar |
| 对外推介计划 | outreach program |
| 对外负债 | foreign liabilities |
| 对外账户 | external account |
| 对外贸易 | trade |
| 对外贸易 | international trade |
| 对外贸易 | cross-border trade |
| 对外贸易 | foreign trade |
| 对外资产 | foreign asset |
| 对外资产 | external asset assets owned abroad by residents |
| 对外部门 | foreign sector |
| 对外部门 | external sector |
| 对外部门的生命力 | external viability |
| 对外金融资产 | external financial assets |
| 意外事件 | contingencies |
| 意外利润 | windfall |
| 意外利润 | windfall profit |
| 意外费用 | unforeseen expenses |
| 持续的资金外流 | sustained capital outflow |
| 挣外快 | moonlighting |
| 敞口外汇头寸 | open foreign exchange position |
| 来自国外的要素收入 | factor income from abroad |
| 构成国外当局储备资产的负债 | reserve liabilities |
| 构成国外当局储备资产的负债 | liabilities constituting foreign authorities' reserves |
| 欧洲外围国家 | European periphery |
| 正面外部效应 | external economy |
| 正面外部效应 | positive externality |
| 享有治外法权的机构 | extraterritorial body |
| 海外培训组 | Overseas Training Unit |
| 涉外账户组 | External Accounts Unit |
| 混乱的外汇市场状况 | disorderly exchange market conditions |
| 生态外部性 | environmental externalities |
| 生态外部性 | ecological externalities |
| 由银团外部的参与方承购部分贷款 | selldown |
| 研讨会和海外培训科 | Seminars and Overseas Section |
| 离岸外包 | offshoring |
| 联合外债数据中心 | Joint External Debt Hub |
| 表外项目 | below-the-line item |
| 表外项目 | off-balance-sheet account |
| 表外项目 | off-balance-sheet item |
| 请勿对外引用 | for internal use sometimes |
| 请勿对外引用 | not for public use IMF information security |
| 负面外部效应 | external diseconomy |
| 负面外部效应 | negative externality |
| 资本外流 | capital outflow |
| 资本外流 | outflow of capital |
| 资本外逃 | flight of funds |
| 资本外逃 | capital flight |
| 资金外逃 | flight of funds |
| 资金外逃 | capital flight |
| 轧平外汇头寸 | square exchange position |
| 远期外汇交易 | forward exchange transaction |
| 远期外汇合同 | forward foreign exchange contract |
| 银行外现金 | cash outside banks |
| 银行外现金 | currency outside banks |
| 银行外通货 | cash outside banks |
| 银行外通货 | currency outside banks |
| 院外活动集团 | lobby |
| 院外活动集团 | special interest group |
| "除武器外的一切产品"倡议 | "Everything But Arms" Initiative |
| 预算外交易 | off-budget activity |
| 预算外交易 | off-budget transaction |
| 预算外单位 | extrabudgetary entities |
| 预算外单位 | extrabudgetary units |
| 预算外活动 | off-budget activity |
| 预算外活动 | off-budget transaction |
| 预算外账户 | extrabudgetary fund |
| 预算外账户 | extrabudgetary account |
| 预算外资金 | extrabudgetary fund |
| 预算外资金 | extrabudgetary account |
| 额外开支 | outlay overrun |
| 额外资源 | additionality |
| 黄金出售额外利润 | windfall profits from gold sales |
| 黄金出售额外利润 | windfall gold profits |
| 黄金出售额外利润 | windfall gold sales profits |
