| Subject | Chinese | English |
| met. | 上料设备 | charging equipment |
| econ. | 上面列举的各种机械和材料应包括在工厂设备里 | All such machinery and materials as are enumerated above shall be included in plant equipment |
| construct. | 业主的设备和免费 提供的材料 | employer’s equipment and free- issue material |
| tech. | 两级分批配料设备 | two-stop batching plant |
| tech. | 两级分批配料设备 | two-stop batch plant |
| econ. | 为确保设备的有效使用必须向工厂提供一切必要的技术资料 | In order to ensure the effective use of the equipment, all the necessary technical data should be furnished to the plant |
| tech. | 主要设备材料清单 | list of materials and main equipment |
| tech. | 主要设备材料表 | list of materials and main equipment |
| expl. | 人们发现、氨生产过程中释放的二氧化碳一部分是来自提供热量的气体燃烧、另一部分来自于提供氨合成气所需的原料气的制备过程中 | CO₂ emissions from ammonia production are found both in the combustion of a proportion of the gas to provide process heat and from the reforming of the feedstock gas to provide ammonia synthesis gas |
| econ. | 现代管理7要素人力、奖金、产销方法、机器设备、物料、市场、士气 | manpower, money, methods, machines, materials, market, morale |
| tech. | 供料装备 | supply services |
| tech. | 供料装备 | supply equipment |
| tech. | 供料设备 | feed plant |
| tech. | 供料设备 | feed equipment |
| avia. | 保养与维修备用材料 | backlog for essential maintenance and repair |
| tech. | 储备料堆 | stockpile |
| agric. | 储备肥料 | store manure |
| anim.husb. | 储备饲料 | reserve feed |
| avia. | 关键的航空材料与设备清册 | critical aeronautical material and equipment list |
| avia. | 关键的航空材料设备清册 | critical aeronautical matl equip list |
| tech. | 再周转备料 | recycling stock |
| avia. | 准备资料 | ready for data |
| tech. | 出料机械设备 | reclaiming unit |
| tech. | 出料设备 | extraction equipment |
| tech. | 分批式配料铺路拌和设备 | batch-type paving plant |
| tech. | 分批称料设备 | weigh batch plant |
| tech. | 分批称料设备 | weigh-batching plant |
| tech. | 分批配料秤重设备 | batching plant |
| tech. | 分批配料秤重设备 | batching equipment |
| tech. | 分批配料设备 | batching plant |
| tech. | 分批配料设备 | weighing plant |
| tech. | 分批配料设备 | weighing weigher |
| construct. | 分批配料设备 | batch weigher |
| tech. | 分批配料设备 | weighing equipment |
| tech. | 分批配料设备 | batching weigher |
| tech. | 分批配料设备 | batching equipment |
| archit. | 分配称料设备 | weigh batching plant |
| tech. | 分配称料设备 | weigh-batching plant |
| gen. | 制备次级核燃料 | fertilize |
| gen. | 制备次级核燃料 | fertilise |
| met. | 制备混合料 | prepared mix |
| gen. | 制备混合饮料的手艺 | mixology |
| tech. | 制备磷光体的材料 | phosphor material |
| met. | 加料设备 | charging installation |
| tech. | 加料设备 | charging equipment |
| tech. | 加燃料设备 | bunkering facility |
| tech. | 半移动配料搅拌设备 | semi-portable batching and mixing plant |
| met. | 单钟装料设备 | single bell charging equipment |
| met. | 卸料装备 | unloading rig |
| tech. | 卸料装备 | unloading device |
| met. | 卸料设备 | unloading rig |
| tech. | 卸料设备 | unloading device |
| tech. | 卸料设备 | unloading assembly |
| tech. | 压缩空气操纵的配料设备 | pneumatically operated batching plant |
| met. | 原料中和设备 | bedding facilities (施) |
| met. | 原料中和设备 【施】 | blending facilities |
| met. | 原料中和设备 | blending facilities |
| tech. | 原料储［贮］藏设备 | raw material storing facility |
| tech. | 原料储备堆放 | stockpile re-handling |
| tech. | 原料储备堆放 | stockpile handling |
| tech. | 原料储备移动 | stockpile re-handling |
| tech. | 原料储备移动 | stockpile handling |
| tech. | 原料储备管理 | stockpile re-handling |
| tech. | 原料储备管理 | stockpile handling |
| tech. | 原料储备输送 | stockpile re-handling |
| tech. | 原料储备输送 | stockpile handling |
| met. | 原料准备 | raw material processing |
| met. | 原料准备 | raw material preparation |
| met. | 原料准备 | feed preparation |
| steel. | 原料准备 | raw materials preparation |
| met. | 原料准备流程 | route of preparation |
| tech. | 原料制备 | raw material preparation |
| tech. | 原料制备车间 | raw department |
| met. | 原料处理设备 | material handling equipment |
| gen. | 原料装卸设备 | materials handling equipment |
| econ. | 原料、设备和人力的不足不能解释为不可抗拒的力量 | The shortage of materials, devices and manpower can't be construed as the force majeure |
| met. | 原料贮存设备 | stocking facilities |
| tech. | 原材料储备 | material stock |
| met. | 双料钟装料设备 | double-bell charging equipment |
| met. | 【铁】双钟双阀式装料设备 | double-bell and valve charging equipment |
| met. | 【铁】 双钟式装料设备 | double-bell type charging equipment |
| met. | 双钟炉顶装料设备 | two-bell top charging device |
| met. | 【铁】 双钟装料设备 | double-bell charging equipment |
| anim.husb. | 发芽饲料的制备 | soilless fodder production |
| anim.husb. | 发芽饲料的制备 | hydroponic |
| tech. | 取料机械设备 | reclaiming unit |
| met. | 取料设备 | reclaiming equipment |
| met. | 取料设备 | reclaiming installation |
| manag. | 后备材料 | reserve materials |
| econ. | 后备材料 | reserved materials |
| auto. | 后备燃料已耗尽的发动机 | expended engine |
| nautic., tech. | 含有有害材料的备件 | spare parts containing hazardous materials |
| econ. | 呆滞材料或过时设备出售阶段 | salvage phase |
| busin. | 商务资料备查 | trade reference |
| tech. | 固体颜料制备物 | solid pigment preparation |
| tech. | 固定式配料拌和设备 | stationary batching and mixing plant |
| anim.husb. | 均匀进料设备 | even feed equipment |
| tech. | 坯料制备 | body preparation |
| tech. | 堆料式移动拌和设备 | windrow travel plant |
| met. | 堆料设备 | bedding installation |
| tech. | 塑料加工设备 | plastic processing equipment |
| tech. | 塑料设备 | plastic fixture |
| tech. | 塑料采光设备 | plastic light fixture |
| tech. | 填料填缝用设备 | application equipment |
| tech. | 备份资料 | backup data |
| securit. | 备份资料 | file backup |
| met. | 备好炉料 | prepared burden |
| met. | 备好的炉料 | prepared furnace charge |
| met. | 备好的炉料 | prepared burden |
| met. | 备好配料 | ready-made mixture |
| chem. | 备料 | stock (preparation) |
| met. | 备料 | feed preparation |
| met. | 备料 | charge preparation |
| busin. | 备料 | material reserve |
| gen. | 备料单 | stock list |
| tech. | 备料场 | charge make-up area |
| tech. | 备料工序 | procedure for preparation |
| met. | 备料工段 | feed preparation section |
| met. | 备料站 | feed preparation station |
| met. | 备料站 | preparation station |
| avia. | 备料置换 | stock replacement |
| met. | 备料车间 | charge preparation plant |
| met. | 备料车间 | charge preparation shop |
| tech. | 备料车间 | department for treatment of raw material |
| tech. | 备查资料 | backup data |
| econ. | 备查资料 | a backup data |
| securit. | 备查资料 | back up data |
| shipb. | 备用包装材料 | spare packing materials |
| met. | 备用废钢铁料 | emergency scrap iron and steel |
| dril. | 备用料 | alternate material |
| busin. | 备用料 | reserved materials |
| met. | 备用料仓 | emergency bin |
| tech. | 备用料仓 | stand-by bin |
| tech. | 备用料堆 | reserve stockpile |
| met. | 备用料堆 | emergency pile |
| tech. | 备用料堆 | emergency stockpile |
| met. | 备用料槽 | emergency bin |
| met. | 备用料槽 | stand-by bin |
| tech. | 备用料浆 | slop glaze |
| met. | 备用料车 | emergency skip (高炉的) |
| tech. | 备用材料 | candidate material |
| tech. | 备用材料 | spare materials |
| tech. | 备用材料 | lay-by materials |
| gen. | 备用材料 | reserve stock |
| fin. | 备用材料帐 | store imprest account |
| met. | 备用焦炭料场 | stand-by coke storage |
| met. | 备用焦炭料场 | emergency coke yard |
| met. | 备用焦炭料场 | emergency coke storage |
| auto. | 备用燃料 | spare fuel |
| tech. | 备用燃料 | guarantee fuel |
| met. | 备用燃料 | stand-by fuel |
| avia. | 备用燃料 | extra fuel |
| shipb. | 备用燃料舱 | reserve fuel bunker |
| tech. | 备用燃料舱 | preserve bunker |
| tech. | 备用燃料舱 | reserve bunker |
| nautic., tech. | 备用燃料舱备用煤舱 | reserve bunker |
| agric. | 备用肥料 | waiting manure |
| securit. | 备用资料 | back up data |
| tech. | 备用配合料料斗 | reserve batch hopper |
| tech. | 备用铁轨材料 | stock rail |
| tech. | 大型设备资料 | personnel equipment data |
| tech. | 定量配料设备 | rationing equipment |
| tech. | 导料滴设备 | gob guiding apparatus |
| anim.husb. | 小型屠宰场废料加工设备 | butcher's tanking outfit |
| tech. | 工程用料与设备清单 | quantity surveying |
| tech. | 工程用料与设备清单 | quantity survey |
| earth.sc. | 工程设备和材料使用者组织 | engineering equipment and materials users organisation |
| met. | 布料设备 | distributing equipment |
| met. | 布料设备 | feeding facilities |
| met. | 布料设备 | feeding equipment |
| railw. | 常备材料 | stock materials |
| tech. | 常备燃料储贮舱 | permanent bunker |
| tech. | 常备物料 | permanent stores |
| chem. | 应急用备料 | emergency material |
| tech. | 应急用料储备 | stock of urgently needed material |
| anim.husb. | 废料加工设备 | tanking outfit |
| anim.husb. | 废料处理设备 | disposal unit |
| tech. | 废料处理设备 | waste disposal facility |
| tech. | 废料破碎设备 | scrap crushing plant |
| met. | 废钢装料设备 | scrap charging facility (furnace tilt drive and controls, water-cooling system, fume cleaning system, oxygen supply equipment, furnace bottom stirring device and scrap charging facility are shown in Fig.2 - Fig 7. 炉子倾动和控制机构、水冷系统、烟气净化系统、供氧设备、炉底搅拌设施以及废钢装料设备示于图2~图7。) |
| tech. | 建筑材料试验设备 | construction material testing device |
| tech. | 建筑材料试验设备 | structural material testing device |
| tech. | 建筑材料试验设备 | building material testing device |
| econ. | 当发生危及财产的紧急事故时，应提供必要的材料和安装必要的设备 | During an emergency endangering property, necessary materials and equipment should be furnished and installed |
| gen. | 很抱歉，我们没有清洗皮料所需要的特别设备 | I'm sorry, but we don't have the special equipment necessary to clean leather |
| China, law | 必备材料 | necessary materials |
| anim.husb. | 必需物料的储备 | stock pile |
| auto. | 成套的总成大修用备件、器械和材料 | assembly overhaul package |
| econ. | 我们应在竞争性招标的基础上采办全部材料和设备 | We shall procure all materials and equipment on a competitive bid basis |
| met. | 打料设备 | knockout equipment |
| anim.husb. | 批量进料搅拌设备 | periodic batch mixing plant |
| tech. | 把材料和设备拨给新的建设项目 | allocate materials and facility for a new construction programme |
| tech. | 把材料和设备拨给新的建设项目 | allocate materials and facility for a new construction program |
| econ. | 把材料和设备调拨给新的建设项目 | allocate materials and facilities for a new construction project |
| nautic., tech. | 拆船设施应做好准备进行处理的船上可见材料有害材料清单第 III 部分中所包括者 | materials found on board ships that the ship recycling facility should be prepared to handle included in Part III of the inventory of hazardous materials |
| tech. | 按重量配料设备 | weigh-batching plant |
| tech. | 按重量配料设备 | weigh-batching equipment |
| tech. | 振动式材料输送设备 | vibrating materials handling equipment |
| met. | 探料设备 | sounding equipment |
| met. | 探料设备 | sounding device |
| econ. | 接受客商提供的原料，设备进行加工 | manufacturing for foreign concerns which provide both raw materials and equipment |
| construct. | 控制调节备料 | blank stock |
| tech. | 控制备料 | blank stock |
| met. | 摆动式装料设备 | tilting magazine |
| avia. | 支持备件预测材料清单 | manufacturing priority schedule-bill of material |
| archit. | 放于路侧的备用材料 | lay-by material |
| tech. | 放于路侧的备用材料 | lay-by materials |
| tech. | 散料混合设备 | bulk mixing equipment |
| dril. | 散装材料处置设备 | bulk-handling equipment |
| dril. | 散装材料运输设备 | bulk-handling equipment |
| anim.husb. | 散装饲料的装运设备 | loading bellows |
| anim.husb. | 散装饲料的装运设备 | bulk handling installation |
| consult. | 数据资料之准备 | preparation of data |
| econ. | 数据资料的准备 | preparation of data |
| tech. | 料仓的机械设备 | bin plant |
| tech. | 料仓设备 | bin plant |
| tech. | 料位测量设备 | filling level measuring equipment |
| tech. | 料浆制备 | slurry preparation |
| met. | 料钟式装料设备 | bell-type charging equipment |
| tech. | 斜槽运料设备 | chuting plant |
| tech. | 施工现场的物料搬运设备 | material handling device for construction sites |
| chem. | 机械加料设备 | mechanical charger |
| met. | 机械化装料设备 | mechanized charging equipment |
| econ. | 企业经营的五大要素材料、人力、资金、设备与管理 | material, manpower, money, machine, management |
| tech. | 材料储备 | material inventory |
| busin. | 材料储备 | stores reserve |
| busin. | 材料储备 | materials stock |
| tech. | 材料储备 | batch pile (量) |
| tech. | 材料储备 | material reserves |
| tech. | 材料储备 | stock of materials |
| shipb. | 材料储备 | material reserve |
| tech. | 材料储备堆放 | stockpile re-handling |
| tech. | 材料储备堆放 | stockpile handling |
| busin. | 材料储备流动资金 | current fund for material storage |
| tech. | 材料储备移动 | stockpile re-handling |
| tech. | 材料储备移动 | stockpile handling |
| tech. | 材料储备管理 | stockpile re-handling |
| tech. | 材料储备管理 | stockpile handling |
| tech. | 材料储备输送 | stockpile re-handling |
| tech. | 材料储备输送 | stockpile handling |
| busin. | 材料储运设备 | material handling equipment |
| manag. | 材料准备 | material stock |
| econ. | 材料准备 | reserve of the materials |
| tech. | 材料准备 | materials preparation |
| tech. | 材料制备 | material preparation |
| tech. | 材料力学试验设备 | equipment for mechanics of materials |
| tech. | 材料及设备明细表 | list of materials and fittings |
| tech. | 材料及设备汇总表 | summary of materials and requirements |
| busin. | 材料及设备配件表 | list of materials and equipment fittings |
| manag. | 材料和设备 | material and appliances |
| busin. | 材料和设备配件细表 | detailed list of materials and fittings |
| avia. | 材料处理设备 | materials handing equipment |
| busin. | 材料手册和材料备忘单 | Material Manual and Material Memorandum |
| avia. | 材料手册和材料备忘录 | material manual and material memorandum |
| econ. | 材料搬运设备 | facility for material handling |
| tech. | 材料搬运设备 | material handling equipment |
| tech. | 材料疲劳试验设备 | fatigue rig of materials |
| tech. | 材料的储备定量 | normal fixed quantity of materials stock |
| tech. | 材料的经济储备定量 | normal standard quantity of material stock |
| tech. | 材料装卸设备 | material handling equipment |
| busin. | 材料设备汇总表 | summary list of materials and equipment |
| avia. | 材料设备清单 | material equipment list |
| avia. | 材料设备需求清册 | materials equipment requirement list |
| gen. | 材料运搬设备 | materials handling equipment |
| manag. | 村物料搬运设备 | facility for material handling |
| mil., air.def. | 条令、机构、训练、材料、领导和教育、人员、设备 | doctrine, organization, training, materiel ,leadership and education, personnel, and facility |
| tech. | 松散材料搬运设备 | bulk material loader |
| tech. | 松散材料转运设备 | bulk material transfer equipment |
| gen. | 核子材料及设备公司美 | Nuclear Materials and Equipment Corp. |
| gen. | 次级核燃料的制备 | fertilization |
| gen. | 次级核燃料的制备 | fertilisation |
| tech. | 母体设备制造用涂料 | original equipment manufacture coating |
| tech. | 比例配料设备 | proportioning plant |
| tech. | 比例配料设备 | proportioning device |
| tech. | 气力操纵的配料设备 | pneumatically operated batching plant |
| tech. | 气动进料设备 | pneumatic fill assembly |
| tech. | 气控装料设备 | pneumatic loading device |
| tech. | 水泥底卸料专用设备 | special equipment for silo discharge |
| tech. | 水泥混凝土混合料拌和设备 | cement concrete mixing plant |
| tech. | 沥青旧料再生设备 | asphalt recycling plant |
| tech. | 沥青混合料拌和设备 | asphalt mixing plant |
| tech. | 沥青混合料拌和设备中心控制室 | asphalt plant central control station |
| tech. | 沥青混合料搅拌设备 | asphalt mixing plant |
| tech. | 沥青混合料旧料再生设备 | asphalt recycling plant |
| tech. | 沥青路面废料再生设备 | recycling asphalt plant |
| tech. | 沥青铺料设备 | asphalt paving plant |
| tech. | 油料分析试验设备 | oil-testing equipment |
| tech. | 浓颜料制备物 | colour concentrate |
| tech. | 浓颜料制备物 | color concentrate |
| tech. | 浮选法料浆制备 | slurry preparation by floatation |
| tech. | 浮选法料浆制备 | slurry preparation by flotation |
| tech. | 涂料生产设备 | paint production plant |
| gen. | 消熔材料鉴定设备实验研究所美 | Facility Laboratory for Ablation Materials Evaluation |
| tech. | 混凝土混合料电测设备 | concrete mix electric testing apparatus |
| tech. | 混合配料设备 | admix dosaging equipment |
| tech. | 溜槽运料设备 | chuting plant |
| met. | 炉子加料设备 | charging equipment of furnace |
| met. | 炉子装料设备 | furnace filling equipment |
| met. | 炉料准备 | preparation of charge |
| met. | 炉料准备 | charge preparation |
| met. | 炉顶装料设备 | furnace top charging equipment |
| met. | 炉顶装料设备 | top-charging equipment |
| met. | 煤料准备 | coal preparation (洗选等加工处理) |
| tech. | 燃料储备 | fuel reserve |
| tech. | 燃料储备能力 | fuel endurance |
| UN, tech. | 燃料储存装备两个泵、槽和(或)囊、管、过滤器152 000公升 | fuel farm 2 pumps, tanks and/or bladders, pipelines, filters 152,000 litres |
| tech. | 燃料净化设备 | fuel purification unit |
| met. | 燃料准备工段 | fuel preparation plant |
| tech. | 燃料分送设备 | fuel dispensing facility |
| tech. | 燃料制备 | fuel preparation |
| met. | 燃料喷吹设备 | fuel injection equipment |
| avia. | 燃料测量设备 | fuel measuring equipment |
| avia. | 燃料试验设备 | fuel test equipment |
| tech. | 燃料输送设备 | fuel hauling equipment |
| commer. | 物料与设备分类 | materials and equipment classification |
| commer. | 物料与设备流转计划 | plan for the flow of materials and equipment |
| busin. | 物料搬运设备 | facility for material handling |
| tech. | 物料搬运设备 | material handling equipment |
| met. | 物料输送设备 | material handling equipment |
| econ. | 生产资料储备 | supply of means of production |
| tech. | 生料制备 | raw mix preparation |
| tech. | 生料粉磨设备 | raw meal grinding plant |
| econ. | 甲方要求所提供的设备及所用材料均须符合技术规格 | Party A demands that the equipment furnished and the material used should conform to specifications |
| met. | 电磁装料设备 | magnetic feeder unit |
| tech. | 石料破碎设备 | rock breaking plant |
| tech. | 磨料制备槽 | slough |
| shipb. | 磨料设备 | abrasive blast equipment |
| tech. | 称料分批设备 | weighing batching plant |
| tech. | 称重配料搅拌设备 | weigh batch plant |
| tech. | 称重配料搅拌设备 | weigh-batching plant |
| tech. | 移动式沥青混合料拌和设备 | mobile bituminous mixing plant |
| tech. | 移动式集料制备车间 | portable aggregate plant |
| tech. | 移动式集料加工设备 | portable aggregate plant |
| anim.husb. | 移动式饲料加工设备 | mobile feed proportioning processing plant |
| avia. | 〔客〕空中客车公司备件分发和材料系统 | Airbus spares distribution and material system |
| tech. | 筑路混合料拌和设备 | road-mixing plant |
| tech. | 筑路混合料拌和设备 | road-mix plant |
| tech. | 简要材料设备一览表 | outline specifications |
| econ. | 管理、人力、资金、产销方法、机器设备、物料、市场、士气 | management, manpower, money, methods, machines, materials, market, morale |
| anim.husb. | 管道送料设备 | pipe feeder |
| tech. | 粉料制备 | powder preparation |
| gen. | 约翰，我准备好了所有需要的材料，但还是被拒了 | John, I provided all the materials required, but they refused my application |
| avia. | 组件、零件、备件和材料 | assemblies, components, spare parts and materials |
| tech. | 组合屋面材料制造设备 | installation for manufacturing prepared roofing |
| tech. | 绘图设备料 | drawing equipment and material |
| auto. | 维修储备材料 | service stock |
| tech. | 编图资料准备 | preparation of source material |
| met. | 耐火材料生产设备 | refractory production equipment |
| met. | 耐火材料生产设备 | equipment for refractory production |
| tech. | 耐蚀增强塑料设备 | reinforced plastic corrosion-resistance equipment |
| tech. | 自动节省燃料设备 | automatic fuel saving device |
| tech. | 自动节省燃料设备 | automatic fuel economizing device |
| tech. | 自动装卸材料的设备 | automated material handling equipment |
| avia. | 自备设备材料 | own equipment material |
| econ. | 自备饮料 | bring you own |
| tech. | 自走式分批配料设备 | low-profile batching plant |
| tech. | 船舶物料与设备 | ship's stores and equipment |
| tech. | 螺栓备料 | bolt stock |
| anim.husb. | 装料载设备 | charging gear |
| archit. | 装料进料设备 | charging appliance |
| gen. | 装料〔搬运，自动储存送料〕设备 | loader |
| met. | 装料准备 | preparation of charge |
| met. | 装料准备 | charge preparation |
| met. | 装料设备 | charging arrangement |
| met. | 装料设备 | charging device |
| met. | 装料设备 | charging facilities |
| met. | 装料设备 | feeding installation |
| met. | 装料设备 | filling equipment |
| met. | 装料设备 | loading machinery |
| met. | 装料设备 | loading plant |
| met. | 可倾式炉装料设备 | tipping cradle |
| met. | 装料设备 | charging machine |
| met. | 装料设备 | loading equipment |
| met. | 装料设备 | charging equipment |
| tech. | 装料设备 | charging facility |
| tech. | 装料设备 | charging installation |
| tech. | 装料设备 | loading installation |
| met. | 装料设备 | charging appliance |
| met. | 装料设备 | charging apparatus |
| tech. | 装料设备 | tipping cradle |
| tech. | 装料设备 | loading facility |
| tech. | 装料设备 | charger |
| tech. | 装燃料设备 | bunkering facility |
| energ.ind. | 装燃料设备 | fuel charger |
| manag. | 设备与物料局 | bureau of plant and material |
| tech. | 设备及材料明细表 | list of equipment and materials |
| tech. | 设备材料 | materials of equipment |
| tech. | 设备材料供应 | supply of equipment and materials |
| busin. | 设备材料明细表 | detailed list of equipment and materials |
| tech. | 设备材料清单 | list of machinery and materials |
| chem. | 设备材料清单 | list of machinery equipment and materials |
| tech. | 设备材料清单 | list of equipment and materials |
| avia. | 设备材料表 | list of equipment and materials |
| met. | 设备结构材料 | plant constructional material |
| busin. | 设备维修材料消耗定额 | material consumption quota for equipment maintenance |
| tech. | 设备资料 | equipment information |
| commer. | 试料准备 | sample preparation |
| met. | 试料制备 | sample preparation |
| tech. | 试料制备 | test material preparation |
| tech. | 试验料制备 | test material preparation |
| econ. | 试验资料备忘录 | test data memorandum |
| met. | 调料设备 | conditioning equipment |
| tech. | 调节备料 | blank stock |
| tech. | 资料准备 | data preparation |
| fin. | 资料备忘录 | information memorandum |
| met. | 超导材料制备 | superconducting material preparation |
| met. | 超导材料制备工艺 | superconducting material preparation process |
| tech. | 车拌混凝土批量配料设备 | transit-mixed concrete batching plant |
| tech. | 辅助材料储备 | supplies inventory |
| tech. | 进料准备 | preparation of feed materials |
| tech. | 进料设备 | feeding unit |
| tech. | 进料设备 | feed unit |
| tech. | 进料设备 | charging appliance |
| tech. | 连续式沥青混合料搅拌设备 | continuous asphalt mixing plant |
| tech. | 连续式配料设备 | continuous proportioning plant |
| tech. | 连续式配料设备 | continuous batching plant |
| tech. | 连续沥青混合料拌和设备 | continuous mixing plant |
| tech. | 送料设备 | feeder equipment |
| tech. | 配合料制备 | preparation of batch |
| tech. | 配料乳胶的制备 | latex compounding |
| tech. | 配料及搅拌设备 | batching and mixing plant |
| tech. | 配料的制备 | preparation of batch |
| chem. | 配料胶乳的制备 | latex compounding |
| met. | 配料设备 | dosing device |
| met. | 比例定量配料设备 | proportioning device |
| met. | 配料设备 | proportioning equipment |
| tech. | 配料设备 | dosing appliance |
| tech. | 配料设备 | dosing instrument |
| tech. | 配料设备 | proportioning installation |
| anim.husb. | 配料设备 | burdening facilities |
| construct. | 比例定量配料设备 | proportioning plant |
| tech. | 配料设备 | proportioning plant |
| tech. | 配料设备 | proportioning device |
| tech. | 配料设备 | dispensing equipment |
| tech. | 配料设备 | batching equipment |
| econ. | 采购设备，材料与服务 | procurement of equipment, materials and services |
| tech. | 重力加料设备 | gravity carrier |
| tech. | 重力投料设备 | gravity carrier |
| tech. | 金属废料处理设备 | scrap metal processor |
| auto. | 金属材料试验设备 | test equipment of metal material |
| tech. | 间歇式沥青混合料搅拌设备 | batching asphalt plant |
| tech. | 间歇式沥青混合料搅拌设备 | batch asphalt mixing plant |
| tech. | 间歇式配料搅拌设备 | intermittent weigh-batch mixing plant |
| tech. | 陶瓷坯料的制备 | preparation of ceramic body |
| tech. | 集料冲洗设备 | aggregate washing plant |
| tech. | 集料制备厂 | aggregate production plant |
| tech. | 集料制备机 | aggregate producer |
| met. | 集料配备厂 | aggregate preparation plant |
| tech. | 集料配料设备 | aggregate measuring plant |
| tech. | 集料配料设备 | aggregate batching plant |
| busin. | 预付备料款 | prepayment for reserve stocks |
| tech. | 预付备料款 | advances on materials |
| busin. | 预投产企业备料 | material reserve of preproduction enterprise |
| avia. | 预浸料坯带布放设备 | tape layer (计算机控制的复合材料件的生产设计) |
| anim.husb. | 预混料的生产设备 | production facilities for premix |
| tech. | 颜料制备物 | pigment preparation |
| tech. | 风动给料设备 | pneumatic placement |
| avia. | 飞机维护材料准备就绪清单 | aircraft maintenance material readiness list |
| tech. | 飞行资料与航空站设备数据 | flight information and air facility data |
| econ. | 饲料准备 | forage reserves |
| anim.husb. | 饲料准备 | feed preparation |
| anim.husb. | 饲料准备 | food preparation (feed preparation) |
| agric. | 饲料准备 | keep |
| anim.husb. | 饲料制备 | food preparation (feed preparation) |
| anim.husb. | 饲料制备 | feed preparation |
| anim.husb. | 饲料加工设备 | forage equipment |
| agric. | 饲料干燥设备 | forage drying plant |
| tech. | 饲料收获和青储［贮］设备 | forage harvesting and silage equipment |
| anim.husb. | 饲料收获和青贮设备 | forage harvesting and silage equipment |
| gen. | 饲料粉碎-混合-压粒设备 | mill-mix-cube unit |
| tech. | 饲料装卸分送设备 | feed handling equipment |
| agric. | 饲料调制设备 | feed-processing plant |
| anim.husb. | 饲料调制设备 | feed processing plant |
| tech. | 饲料调制设备 | forage equipment |
| agric. | 饲料贮备 | fodder stock |
| agric. | 饲料贮备 | fodder reserves |
| tech. | 骨料冲洗设备 | aggregate washing plant |
| tech. | 骨料冲洗设备 | aggregate washing equipment |
| tech. | 骨料制备 | processing of aggregate |
| tech. | 骨料制备 | aggregate processing plant |
| tech. | 骨料制备机 | aggregate producer |
| tech. | 骨料制备机 | aggregate preparation machine |
| tech. | 骨料回采设备 | aggregate recovery unit |
| tech. | 骨料开采设备 | aggregate reclaiming plant |
| tech. | 骨料开采设备 | aggregate excavator |
| tech. | 骨料的制备 | aggregate processing |
| tech. | 骨料称量设备 | aggregate weighing equipment |
| tech. | 骨料轧制设备 | aggregate preparation plant |
| tech. | 骨料轧制设备 | aggregate plant |
| tech. | 骨料配料设备 | aggregate measuring plant |
| tech. | 骨料采掘设备 | aggregate reclaiming plant |
| tech. | 骨料采掘设备 | aggregate reclaiming equipment |
| tech. | 骨料采掘设备 | aggregate excavator |
| nautic., tech. | 高温设备的护层隔热和绝缘材料，特别是全船其他设备管线和高温管道、排烟管、服务处所蒸汽管、高温燃油/水/液体管的护层隔热、垫片、压盖 | thermal laggings and insulation for high temperature applications, special pipes and high temperature conduits uptakes, exhausts, service spaces steam pipes, high temp fuel /oil / water /other fluid laggings, gaskets, glands |
| met. | 高炉上料设备 | charging equipment of BF |
| met. | 高炉炉顶装料设备 | top-charging equipment of BF |
| met. | 高炉炉顶装料设备 | BF top-charging equipment (【技】高炉炉顶装料设备把高炉所需的原、燃料按其质量和数量要求合理地装人炉内的设备。它应具备的两个重要功能：一是把炉料装人炉内并完成布料；二是密封炉顶以回收煤气。目前使用的高炉炉顶装料设备有钟式炉顶和无料钟炉顶两种。它们应满足以下技术要求：布料均匀，调剂灵活；密封性好，能承受较高的炉顶压力；设备简单，便于安装与维护；易于实现自动化操作，运行平稳、安全可靠；能耐高温和温度急剧波动；具有较长的使用寿命。) |
| met. | 高炉装料设备 | furnace filling equipment |
| met. | 高炉装料设备 | filling equipment of blast furnace |
| met. | 高炉装料设备 | blast furnace charging equipment |
