| Chinese | English |
| 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects |
| 人射波的介质声阻抗平面波速度和人射波的介质密度的相乘,单位为 kg/(m² s)。声波或地震波在材料特性有变化的不连续面处将发生反射和透射 | acoustic impedance of the medium of the incidence wave |
| 从水下不同地点测到的诸多方位角的会聚有助于给某一声源定位 | The of a series of bearing angles measured from different underwater locations can help locate a sound source |
| 从预测大气模型和测声设备中获得的数据输人到大气折射模型、从而能评价气象对爆炸现场周边区域内的冲击波能级的影响 | Real-time data from a predictive meteorological model and sounding equipment is input to an atmospheric refraction model that enables the effect of meteorology on airblast levels in the area surrounding the blast site to be evaluated |
| 他们成功地采用了超声波技术把鱼赶走、有效避免爆破对珍贵鱼类和其他水生物的不利影响、因而体现了工程建设与生态保护的和谐 | They have successfully adopted ultrasonic technology to drive away fish, which effectively avoided the impact of blasting on such valuable fish and other aquatic organisms, thus reflecting the harmony of engineering construction and ecological protection |
| 低声地 | lowly |
| 低声地 | low |
| 使声誉扫地 | explode |
| 原声的 | acoustic |
| 发声信号 | audible signals |
| 发出声音 | noise |
| 发出细碎的爆裂声 | crackle |
| 发刺耳声jar 的现在分词 | jarring |
| 发劈啪声 | crackle |
| 发爆裂声 | crackle |
| 变声 | crack |
| 合成全波形声波记录 | synthetic full waveform acoustic logs |
| 听见从山那边传来枪炮的声响 | Guns and cannons are heard firing beyond the hill |
| 噪声的安全标准噪声对人体健康的危害和环境的污染是多方面的，但总的说来可以分为两大类:一类是声级较高的噪声，可能引起听力损伤以及神经系统和心血管系统等方面的疾病, 另一类是一般声级的噪声,可能引起人们的烦恼，破坏正常的生活环境。将噪声控制在一定水平上所制定的标准称安全标准 | safety standard of noise |
| 噪音源的声能谱 | sound power spectrum of the noise source |
| 噼啪声 | crack |
| 回声定位仪 | echo locator |
| 回波测距声呐 | echo ranging sonar |
| 地震噪声在地震反射法中，一般认为除一次反射的地震能量外的其他能量都是地震噪声,包括微震、激发引起的干扰、多次波、磁带调制噪声和谐波畸变等 | seismic noise |
| 声压值 | sound pressure value |
| 声压值 | sound pressure level |
| 声压值 | acoustic pressure level |
| 声压级 | sound pressure value |
| 声压级 | acoustic pressure value |
| 声发射检测 | acoustic emission detection |
| 声变 | crack |
| 声响 | sound |
| 声学原理 | acoustic principle |
| 声应变计 | acoustic strain gauge |
| 声弹性常数 | acoustic elasticity constant |
| 声强度 | acoustic intensity |
| 声波在气体、液体或固体中传播的一种机械〈纵〉波。人耳能听到的声波的频率在20acoustic 20000Hz 之间。声波可以用来测试岩石的物理力学性能、气体的组成等 | acoustic wave |
| 声波峰值压力 | sound peak pressure |
| 声波技术 | sonic technique |
| 声波方法 | acoustic approach |
| 声波检测 | acoustic wave detection |
| 声波测井利用岩土的传送声波速度或其他声学特性研究钻孔岩层剖面的一种测井方法 | sonic logging |
| 声波测井研究声波在孔壁岩层中传播速度和其他声学特性变化，以确定岩层性质的测井方法 | acoustic log |
| 声波测井研究声波在孔壁岩层中传播速度和其他声学特性变化，以确定岩层性质的测井方法 | sonic log |
| 声波测井研究声波在孔壁岩层中传播速度和其他声学特性变化，以确定岩层性质的测井方法 | sound log |
| 声波测井研究声波在孔壁岩层中传播速度和其他声学特性变化，以确定岩层性质的测井方法 | sound logging |
| 声波测井研究声波在孔壁岩层中传播速度和其他声学特性变化，以确定岩层性质的测井方法 | sonic logging |
| 声波测井研究声波在孔壁岩层中传播速度和其他声学特性变化，以确定岩层性质的测井方法 | acoustic logging |
| 声波测位 | sonic location |
| 声波测量 | sonic measurement |
| 声波速度 | sonic wave velocity |
| 声波速度 | acoustic wave velocity |
| 声线图 | sound ray pattern |
| 声能强度在考查点上以特定方向,通常与该方向垂直的单位面积传递的声能平均速率 | sound intensity |
| 声能强度剖面 | sound intensity profile |
| 声谱分析 | sound spectra analysis |
| 声阻抗平面波声速与材料密度的乘积,单位为 kg/(m²・s),体现了材料的能量转移特性。声阻抗是表述岩石可爆性〈临界载荷〉和岩石块度〈非均匀性〉的一个重要的量化指标 | acoustic impedance |
| 声阻抗不匹配 | acoustic impedance mismatch |
| 声音吸收 | absorption of sound |
| 声音水下传播 | sound propagation underwater |
| 声频、音频 | audio frequency |
| 大声打个喷嚏 | explode a sneeze |
| 大声斥责 | fulminating |
| 大声议论 | noise |
| 大气温度的增高、促使声速增加、这是说在这些条件下、大气折射可将冲击波挡回到地面 | An increase in air temperature causes an increase in the speed of sound, which means that in these conditions airblast emissions can be focused back toward the ground by atmospheric refraction |
| 定向爆炸回声测距 | directional explosive ranging test |
| 封闭炮孔的声速 | acoustic velocity of the confiner |
| 岀声地 | out |
| 岩石声发射岩石在裂纹扩展时以脉冲波形式释放应变能的现象 | acoustic emission of rock |
| 岩石声学性质受载岩石由变形到破坏过程中声发射波在岩石中传播、衰减的特性。根据岩石的声学性质，可以采用声波法及声发射监测技术探测岩石的动弹性参数、岩体的龟裂范围、裂隙深度、岩体破坏的发展过程,预测岩体失稳及岩爆等 | acoustic property of rock |
| 岩石声波速度 | acoustic wave velocity of rock |
| 当炸药威力大、产生的震感强、噪声大、飞石多。如果炸药威力太小、由于抵抗线和围压增加、会导致爆破失败、而且对于每次延时所用的药量而言、所产生的振动会比预计的要大 | While a high powder factor may generate higher levels of vibration, noise and flyrock, a power factor that is too low may cause a blast to fail and may generate more vibration than expected for the charge per delay that was used, because of increased burden and confinement |
| 振动与噪声试验器 | vibration and noise tester |
| 无源声波传感技术 | passive acoustic sensing technique |
| 无源声波监测 | passive acoustic monitoring |
| 枪炮声 | blasts of gunfire |
| 水下周围噪声级 | underwater ambient noise levels |
| 水门事件使尼克松声名扫地 | The Water Gate Incident exploded Nickson's repute |
| 测声仪 | sound locator |
| 消除爆破噪声 | abatement of blasting noise |
| 源致噪声地震勘探中震源产生的噪声，如地滚波、空气波等 | source generated noise |
| 然而、与这些巨大的效益结伴而行的是、炸药在使用时会产生声响和振动、这是无法摆脱的负面影响 | Along with these immense benefits, however, the use of explosives has an unwanted side effect in the form of sounds and vibrations |
| 爆炸声波 | explosive sound |
| 爆破噪声炸药在空气中爆炸时，在爆源附近产生冲击波，经过一定距离后衰减成声波并向远处传播。爆破噪声是指以声波为主的噪声 | noise of blasting |
| 爆破噪声与大气条件的关系大气条件对在一定距离内爆破产生的噪声强度有重大影响。大气条件还决定了在不同高度和方向上空气中的声速,而声速本身又主要取决于温度和风速，因此，从大气中风速和温度的变化也能了解大气条件对爆破噪声的影响 | relationship between blasting noise and weather |
| 爆破噪声与药量的关系据实验数据用统计方法得出的某采石场二次破碎时爆破噪声与装药量的经验公式如下:p = 6 * 10⁻³Q⁰.⁵²。式中， p 为测点声压,Pa；Q为一次爆破的总装药量，kg | relationship between blasting noise and charge quantity |
| 爆破噪声的预防防止或减少爆破噪声的方法和措施。爆破噪声的基本原理是由爆破空气冲击波衰减而成的。因此，关于控制爆破空气冲击波的措施,也可作为控制爆破噪声的措施 | preventive measures of blasting noise |
| 爆破时正常的"轰隆”声 | normal "rumbling" sound of a blast |
| 爆震声 | knock |
| 牛叫声 | low |
| 表面声波延迟 | surface acoustic wave delay |
| 警报器尖利刺耳的叫声 | strident blasts of the horn |
| 超声乳化起泡剂 | ultrasonically emulsified frother |
| 超声地 | ultrasonically |
| 超声检测 | ultrasonic inspection and measurement |
| 超声波乳化 | ultrasonic emulsification |
| 超声波技术 | ultrasonic technology |
| 超声波测深 | ultrasonic sounding |
| 超声粒度计 | ultrasonic particle sizer |
| 超声试验 | ultrasonic test |
| 超声频振动钻孔在回转式钻机的钻凿面上，垂直施以超声频振动进行钻孔的方法。在这种情况下，钻头周围的岩石在超声频的振动下完全被破碎，摩擦阻力低，钻具极易贯人岩石，所以不需要很大的轴向推力，且能钻凿较深的炮孔 | ultrasonic vibration drilling |
| 辗轧声 | jarring |
| 近来的研究提供了更为准确的气象数据、可以用来预测和评价诸如噪声、飞尘抑制、气体排放以及冲击波超压等对环境的影响 | Recent research has provided more accurate meteorological data that may be used for the prediction and assessment of environmental effects such as noise, dust control, and gaseous emission as well as airblast overpressure |
| 通过声呐给物体定位 | location of objects via sonar |
| 钟声 | ring |
| 阵阵欢声笑语 | blasts of mirth |
| 随声附和 | echo |
| 雷声大作 | loud blasts of thunder |
| 高能量声源 | high powered sound source |
