| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一声不响 | asmute as a mackerel |
| gen. | 一声不响 | mute as a mackerel |
| ocean. | 不响亮的声音 | flat sound |
| el. | 严重音响噪声 | severe acoustic noise |
| avia. | 中央声响控制器 | audio central control unit |
| expl. | 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects |
| avia. | 主动式声响鱼雷 | active acoustic torpedo |
| expl. | 从预测大气模型和测声设备中获得的数据输人到大气折射模型、从而能评价气象对爆炸现场周边区域内的冲击波能级的影响 | Real-time data from a predictive meteorological model and sounding equipment is input to an atmospheric refraction model that enables the effect of meteorology on airblast levels in the area surrounding the blast site to be evaluated |
| expl. | 他们成功地采用了超声波技术把鱼赶走、有效避免爆破对珍贵鱼类和其他水生物的不利影响、因而体现了工程建设与生态保护的和谐 | They have successfully adopted ultrasonic technology to drive away fish, which effectively avoided the impact of blasting on such valuable fish and other aquatic organisms, thus reflecting the harmony of engineering construction and ecological protection |
| shipb. | 仪表分析声响术 | instrumental acoustic technique |
| tech. | 传声器响应 | microphone response |
| gen. | 低沉有回响的声音 | boom |
| oil | 偏移“微笑”噪声响应 | migration smile response |
| econ. | 内货有响声 | content rattling |
| archit. | 冲击声响 | impact noise (噪声) |
| space | 动态声响应触发器 | dynamic acoustic response trigger |
| fishery | 单一船舶声响 | single ping |
| gen. | 单调声响 | monophony |
| auto. | 双扬声器立体声音响装置 | two-speaker stereo system |
| tech. | 反响声 | sound resonance |
| gen. | 使发出响亮的回声 | rebellow |
| gen. | 发出尖锐响亮的声音 | bing |
| gen. | 发出潺潺般响声的 | ripply |
| gen. | 发格达格达的响声 | pink |
| gen. | 发沙沙窸窣声响的 | susurrous |
| gen. | 发沙沙窸窣声响的 | susurrant |
| telecom. | 发话人回声响度评定 | talker echo loudness |
| el. | 发话人回声响度评定值 | talker echo loudness rating |
| gen. | 叫声比…响 | outroar |
| expl. | 听见从山那边传来枪炮的声响 | Guns and cannons are heard firing beyond the hill |
| gen. | 咚的一声响 | tonk |
| gen. | 响亮的声音 | ringing voice |
| gen. | 响亮空洞的声音 | thunge |
| tech. | 响声 | blare |
| math. | 响声 | noise |
| gen. | 响声 | peal |
| gen. | 响声 | sound |
| auto. | 汽车响声喀啦声自动试验台 | automatic rattle test bench |
| textile | 响声鞋 | musical sandal |
| gen. | 响起了一阵掌声 | there was a salvo of applause |
| gen. | 响起了暴风雨般的掌声 | stormy applause broke out |
| gen. | 啪嗒啪嗒的响声 | flip-flop |
| gen. | 啪嗒啪嗒的响声 | flip-flap |
| gen. | 喇叭响声 | tantara |
| tech. | 噪声响应 | noise response |
| el. | 噪声一信号响度比 | noise-to-signal loudness ratio |
| tech. | 噪声对人的影响 | effect of noise to man |
| mil., air.def. | 噪声对艾伦方差的影响 | noise effect on Allan variance |
| space | 噪声影响 | noise effect |
| el. | 噪声影响 | spurious response |
| avia. | 噪声影响地带 | noise carpet |
| avia. | 噪声影响区 | noise footprint |
| space | 噪声影响带 | noise carpet |
| refrig. | 噪声环境影响评价 | environmental impact assessment for noise |
| tech. | 噪声音响时间 | noise exposure time |
| tech. | 噪声频率响应 | noise-frequency response |
| automat. | 噼啪声响 | sputter |
| gen. | 四周声响 | sing-around |
| multimed. | 回响声场 | reverberant field |
| tech. | 回声的回响 | reecho |
| gen. | 回声轰响的 | reboant |
| archit. | 在讲坛上装置的声音响的天篷 | type |
| auto. | 声音响效应 | sound effect |
| media. | 声音响效果 | sound effect |
| tech. | 声压响应 | sound pressure response |
| tech. | 声压响应 | pressure response |
| expl. | 声响 | sound |
| econ. | 声响 | noise |
| tech. | 声响 | voice |
| tech. | 声响传导系数 | acoustical transmission factor |
| tech. | 声响传导系数 | acoustic transmission factor |
| tech. | 声响传感器 | acoustical strain gauge |
| tech. | 声响传感器 | acoustic strain gage |
| tech. | 声响位置线 | sonic line of position |
| row. | 声响信号 | sound signal |
| otorhinol. | 声响信号 | audibility signal |
| tech. | 声响信号 | acoustical signal |
| tech. | 声响信号 | audible signal |
| oil | 声响信号 | aural signal |
| tech. | 声响信号 | acoustic signal |
| oil | 声响信号器 | annunciator |
| tech. | 声响信号器材 | sound signalling appliance |
| tech. | 声响信号器材 | sound signaling appliance |
| archer. | 声响信号系统 | sound warning system |
| telecom. | 声响信号装置 | beeper |
| oil | 声响信标 | aural type beacon |
| tech. | 声响假目标 | acoustical decoy |
| tech. | 声响假目标 | acoustic decoy |
| tech. | 声响分析 | sound analysis |
| fishery | 声响制造器 | acoustic maker |
| tech. | 声响功率 | acoustical power |
| tech. | 声响功率 | acoustic power |
| tech. | 声响助航系统 | audible aid to navigation |
| tech. | 声响反射 | sound reflecting |
| tech. | 声响反射板 | abat-voix |
| tech. | 声响同步器 | acoustical synchronizer |
| tech. | 声响同步器 | acoustic synchronizer |
| avia. | 声响告警器 | audio warning horn |
| agric. | 声响器 | sounder |
| met. | 声响指示器 | squealer |
| avia. | 声响器 | squealer |
| gen. | 声响指示器振鸣器 | squealer |
| tech. | 声响处理 | acoustical correction |
| tech. | 声响处理 | acoustic correction |
| avia. | Puget 地名声响处理可视系统 | Puget sound transaction visibility system |
| tech. | 声响处理合适的会堂 | acoustically satisfactory auditorium |
| tech. | 声响学 | acoustics |
| shipb. | 声响定位仪 | acoustic locating device |
| el. | 声响寻的鱼雷 | acoustic homing torpedo |
| tech. | 声响导航 | acoustical navigation (法) |
| tech. | 声响导航 | sonic navigation (法) |
| tech. | 声响导航 | acoustic navigation (法) |
| exhib. | 声响工程师 | sound engineer |
| shipb. | 声响己录仪 | sonic recorder |
| adv. | 声响广告 | advertising by sound |
| telecom. | 声响度 | sound loudness |
| tech. | 声响度计 | phonometer |
| earth.sc. | 声响延迟线 | sonic delay line |
| tech. | 声响式流速计 | acoustical current meter |
| tech. | 声响式流速计 | acoustic current-meter |
| tech. | 声响式流速计 | acoustic current meter |
| otorhinol. | 声响性光觉 | echo-photony |
| tech. | 声响性能 | acoustical property |
| tech. | 声响性能 | acoustic property |
| shipb. | 声响扫雷绞车 | acoustic sweep winch |
| tech. | 声响折减系数 | acoustical reduction factor |
| tech. | 声响折减系数 | acoustic reduction factor |
| dril. | 声响报警器 | acoustic alarm |
| oil | 声响报警 | audible alarm |
| nautic., tech. | 声响报警 | sounding of alarm |
| shipb. | 声响报警器 | audible alarm |
| nautic., tech. | 声响报警器 | acoustic alarm |
| auto. | 声响报警装置 | acoustic warning device |
| oil | 声响指向标 | aural type beacon |
| el.mach. | 声响指示器 | acoustical indicator |
| tech. | 声响探向仪 | acoustical direction-finder |
| archit. | 声响探向仪 | acoustical direct on-finder |
| archit. | 声响探向仪 | acoustic direct on-finder |
| tech. | 声响探向仪 | acoustic direction-finder |
| tech. | 声响探向器 | acoustical direction-finder |
| tech. | 声响探向器 | acoustic direction-finder |
| tech. | 声响探测仪 | sound-detecting and ranging |
| met. | 声响探测器 | aural detector |
| tech. | 声响改善 | acoustical correction |
| tech. | 声响改善 | acoustic correction |
| otorhinol. | 声响效果 | sound effects |
| adv. | 声响效果 | effects |
| tech. | 声响效果滤波器 | sound effect filter |
| tech. | 声响整步器 | acoustical synchronizer |
| tech. | 声响整步器 | acoustic synchronizer |
| otorhinol. | 声响方位 | bearing sonic |
| shipb. | 声响标准 | acoustic standard |
| tech. | 声响标志 | acoustical signal |
| tech. | 声响标志 | acoustic signal |
| met. | 声响检验 | aural test |
| met. | 锤敲声响检验 | acoustic test |
| avia. | 声响模式测试设备 | acoustic model test facility |
| tech. | 声响水雷 | listening mine |
| tech. | 声响水雷 | acoustical mine |
| tech. | 声响水雷 | acoustic mine |
| oil | 声响污染 | sound pollution |
| archit. | 声响噪声污染 | acoustical pollution |
| archit. | 声响噪声污染 | acoustic pollution |
| desert. | 声响污染 | acoustic pollution |
| tech. | 声响测探器 | aural detector |
| tech. | 声响测流仪 | acoustical flow meter |
| tech. | 声响测流仪 | acoustic flow meter |
| tech. | 声响测距 | sonic ranging |
| tech. | 声响测量计 | acoustimeter |
| gen. | 声响测量计 | acoustometer |
| tech. | 声响测高计 | acoustical altimeter |
| tech. | 声响测高计 | acoustic altimeter |
| tech. | 声响浮标 | sound buoy |
| tech. | 声响浮标 | bell whistle buoy |
| tech. | 声响消减系数 | acoustical reduction factor |
| tech. | 声响消减系数 | acoustic reduction factor |
| shipb. | 声响消振器 | acoustic shock absorber |
| tech. | 声响消震器 | acoustical shock absorber |
| tech. | 声响消震器 | acoustic shock absorber |
| oil | 声响清管器 | sounding pig |
| tech. | 声响火灾报警系统 | fire alarm sounding system |
| met. | 声响火警系统 | fire alarm sounding system |
| tech. | 声响灯浮标 | combination buoy |
| tech. | 声响焦点 | sound foci |
| tech. | 声响环境 | acoustical environment |
| tech. | 声响的 | audio |
| tech. | 声响磁性水雷 | acoustical magnetic mine |
| tech. | 声响磁性水雷 | acoustic magnetic mine |
| tech. | 声响系数 | acoustical coefficient |
| tech. | 声响系数 | coefficient of acoustics |
| tech. | 声响系数 | acoustic coefficient |
| tech. | 声响能 | acoustical power |
| tech. | 声响能 | acoustic power |
| tech. | 声响船位 | sonic fix |
| tech. | 声响船位 | acoustical fix |
| tech. | 声响船位 | acoustic fix |
| tech. | 声响衰减管 | sound attenuation duct |
| China, law | 声响装置 | sound-making apparatus |
| auto. | 声响警告 | audible warning |
| avia. | 声响警告发生器 | audible warning generator |
| auto. | 声响警告装置 | fanfare |
| auto. | 声响警报 | acoustic warning |
| auto. | 声响警报器 | audio alarm |
| auto. | 声响警报器 | audible alarm |
| tech. | 声响警报 | aural alarm |
| tech. | 声响警报装置 | sound alarm unit |
| shipb. | 声响记录仪 | sonar recorder |
| shipb. | 声响记录仪 | sonic recorder |
| auto. | 声响诊断法 | method of acoustic diagnosis |
| shipb. | 声响试验 | sound test |
| telecom. | IBM PC 声响语句 | beep |
| tech. | 声响跟踪系统 | acoustical tracking system |
| tech. | 声响跟踪系统 | acoustic tracking system |
| otorhinol. | 声响过弱 | hypophonesis |
| tech. | 声响通信 | sound communication |
| oil | 声响释放 | acoustic release |
| tech. | 声响降低因素 | sound-reduction factor |
| tech. | 声响频率 | sound frequency |
| tech. | 声响频率 | audio frequency |
| avia. | 声学响应 | acoustic response |
| railw. | 声屏障共振响应 | resonance effect of sound barrier |
| tech. | 声振音响效应 | sonic boom effect |
| oil | 声波响应 | sonic response |
| oil | 声波响应 | acoustic response |
| geophys. | 声波孔隙度值的理论声波响应值 | theoretic acoustic response with acoustic porosity |
| geophys. | 声波频率响应校正系数 | sonic frequency response correction factor |
| oil | 声波频率响应校正 | sonic frequency response correction |
| geophys. | 声激发响应 | acoustic evoked response |
| tech. | 喷气式飞机的声爆影响区 | bang-zone |
| tech. | 声的响度 | loudness of sound |
| insur. | 声速冲响 | sonic bang |
| gen. | 声音响亮 | megaphonia |
| gen. | 声音响亮的 | stentorophonic |
| IT | 声音响应 | voice response |
| IT | 声音响应 | audible feedback |
| IT | 声音响应单元 | voice response unit |
| tech. | 声音响应器 | audio response unit |
| tech. | 声音响应装置 | audio response unit |
| space | 声音响度 | sound intensity |
| auto. | 声音回响反射 | sound reverberation |
| archit. | 声音的响度单位 | phon (=1 分贝) |
| tech. | 声音的混响 | reverberation of sound |
| geophys. | 声频响应 | audio response |
| tech. | 声频响应信息 | audio response message |
| compr. | 声频响应分析数据 | acoustical response analysis data |
| IT | 声频响应器 | audio response unit |
| geophys. | 声频响应系统 | audio response system |
| geophys. | 声频响应装置 | audio response unit |
| otorhinol. | 复合声响度 | loudness of complex sound |
| gen. | 大声反响的 | reboant |
| adv. | 室内声响 | room tone |
| tech. | 室内声响绝缘 | room sound insulation |
| tech. | 室内声响衰减 | room sound attenuation |
| securit. | 对……声誉产生不良影响的事件 | incidents attracting adverse publicity to |
| tech. | 射声器功率响应 | projector power response |
| gen. | 尖利响亮的声音 | whing |
| gen. | 尖锐刺耳的声响 | stridor |
| gen. | 尖锐响亮的声音 | bing |
| gen. | 尖锐响声 | skirl |
| tech. | 屋内声响焦点 | loud spot |
| geophys. | 带有效孔隙度值的理论声波响应值 | theoretic acoustic response with effective porosity |
| tech. | 平直压强响应传声器 | flat-pressure-response microphone |
| earth.sc. | 影响点声源 | point sources of influence |
| tech. | 战略警报声响系统 | strategic alert sound system |
| avia. | 截获声响 | acquire sound |
| auto. | 挺柱杆响噪声 | tappet noise |
| telecom. | 无回声频率响应 | anechoic frequency response |
| earth.sc. | 无畸变响应最小噪声方差 | minimum noise variance, distortionless response |
| tech. | 无线电声响定位 | radio acoustical position finding |
| tech. | 无线电声响定位 | radio acoustic position finding |
| auto. | 发动机有节奏正常的声响 | rhythmic purr |
| gen. | 枪声响了 | "Bang!" went the gun |
| tech. | 次声对人的影响 | effect of infrasound to man |
| avia. | 水下声响信号 | signal underwater sound |
| mil., air.def. | 水下声响监视系统 | sound surveillance system |
| tech. | 水下听声器响应 | hydrophone response |
| otorhinol. | 水响声试验 | water gurgle test |
| tech. | 汽笛响声 | hoot |
| auto. | 汽车立体声音响装置 | car stereo system |
| avia. | 测试声响 | side looking sonar |
| tech. | 消减声响 | dead sounding |
| gen. | 消声器内的爆响 | banging |
| space | 混响噪声场 | reverberant acoustic field |
| oil | 混响声 | reverberant sound |
| tech. | 混响声 | reverberant steady-state sound |
| hydroel.st. | 混响声 | reverberation sound |
| otorhinol. | 混响声 | reverberant sounds |
| tech. | 混响声 | reverberant sou nd |
| nautic., tech. | 混响声场 | reverberant field |
| tech. | 混响声场 | reverberant sound field |
| avia. | 混响声场 | reverberation field |
| tech. | 混响声系数 | reverberant sound absorption coefficient |
| tech. | 混响声级 | reverberant noise level |
| tech. | 混响室法吸声系数 | reverberant sound absorption coefficient |
| avia. | 清扫音响水雷用的发声装置 | bumble bee |
| expl. | 然而、与这些巨大的效益结伴而行的是、炸药在使用时会产生声响和振动、这是无法摆脱的负面影响 | Along with these immense benefits, however, the use of explosives has an unwanted side effect in the form of sounds and vibrations |
| met. | 爆裂的响声 | decrepitation |
| tech. | 狂响聚声 | acoustical dazzle |
| tech. | 狂响聚声 | acoustic dazzle |
| environ. | 环境影响声明 | environment impact statement |
| tech. | 环境影响声明 | environmental impact statement |
| tech. | 环境影响评价声明 | environmental impact assessment statement |
| avia. | 甚高频声响式航向信标 | VHF aural range |
| gen. | 用口呼吸时发岀讨厌的响声 | mouth-breather |
| shipb. | 电子声响信号应答器 | electronic aural responder |
| el. | 电磁声响装置 | electromagnetic acoustics |
| tech. | 电键声响 | key click |
| el. | 直达-混响［反射］声压比 | direct to reverberant ratio |
| tech. | 稳态混响声 | steady-state reverberation sound |
| el. | 立体声组合音响局域网 | stereo cabinet area network |
| busin. | 立体声音响 | stereophonic sound |
| auto. | 立体声音响装置 | stereo sound system |
| ecol. | 等声响曲线 | equal loudness curve |
| archit. | 粗大响声 | blare |
| gen. | 粗而响的噪声 | foghorn |
| earth.sc. | 系泊声响浮标系统 | moored acoustic buoy systems |
| navig. | 系泊式声响浮标系统 | moored acoustic buoy system |
| tech. | 自动声响浮标 | automatic sounding buoy |
| gen. | 说话声比…响 | outvoice |
| polym. | 超声刺激响应性高分子 | ultrasonically responsive polymer |
| met. | 超声波响应反应 | ultrasonic response |
| nautic., tech. | 过响声 | excessive sound |
| tech. | 过量的噪声影响 | excess noise contribution |
| expl. | 近来的研究提供了更为准确的气象数据、可以用来预测和评价诸如噪声、飞尘抑制、气体排放以及冲击波超压等对环境的影响 | Recent research has provided more accurate meteorological data that may be used for the prediction and assessment of environmental effects such as noise, dust control, and gaseous emission as well as airblast overpressure |
| tech. | 遮掩噪声的音响 | acoustical perfume |
| tech. | 遮掩噪声的音响 | acoustic perfume |
| refrig. | 采用试验的方法，研究了空调器室外机防护网对气动噪声的影响 | The effect of protecting mesh of air conditioner outdoor unit on aerodynamic noise is studied with experimental method |
| avia. | 铃的响声 | ting |
| gen. | 防声响的 | soundproof |
| gen. | 音响啸声 | acoustic howling |
| tech. | 音响效果传声器 | effect microphone |
| avia. | 顶部声响系统 | overhead video system |
| tech. | 高速公路的噪声影响 | impact of freeway noise |
| auto. | 齿轮响声 | gear whine |
