 |
| Chinese | English |
| 井壁在井筒围岩表面构筑的、具有一定厚度和强度的整体构筑物 | shaft wall |
| 井壁在井筒围岩表面构筑的、具有一定厚度和强度的整体构筑物 | shaft lining |
| 井壁取心从井壁取地层岩石样品 | side-wall coring |
| 井壁取心器从井壁取心的装置，有冲击式、切割式和钻进式等类型 | side-wall sampler |
| 伪斜长壁采煤法在急斜煤层中布置俯伪斜采煤工作面，用密集支柱隔开已采空间，并沿走向推进的采煤方法 | oblique longwall mining |
| 侧壁巷道或开挖面的两壁 | wall |
| 倾斜短壁水力采煤法采煤工作面大致沿煤层走向布置并沿倾斜推进的无支护短壁工作面水力采煤方法 | short hydraulic mining along the dip |
| 倾斜长壁采煤法长壁工作面沿倾斜推进的采煤方法 | longwall mining to the rise |
| 倾斜长壁采煤法长壁工作面沿倾斜推进的采煤方法 | longwall mining to the dip |
| 冲击式井壁取心器用取心火药作动力的井壁取心器，由取心器主体、选发器、取心火药及岩心筒组成 | impacts. sidewall sampler |
| 冻结壁又称冻结帷幕,曾称冻土墙。用人工制冷技术在预定的井巷围岩中所形成的有一定厚度和强度的冻土帷幕。它是冻结法凿井时维护围岩稳定和隔绝地下水通道的主要临时构筑物 | freezing wall |
| 墙壁 | walling |
| 墙壁的 | wall |
| 壁座为支撑向上砌筑段井壁和悬挂向下掘进段的临时支架,在井筒围岩中开凿并构筑的混凝土或钢筋混凝土基座 | shaft crib |
| 壁座为支撑向上砌筑段井壁和悬挂向下掘进段的临时支架,在井筒围岩中开凿并构筑的混凝土或钢筋混凝土基座 | walling crib |
| 复合井壁分层施工构筑的或用两种以上建筑材料构筑的井壁，包括双层井壁、夹层井壁等 | composite shaft lining |
| 巷道壁控制因素 | wall control factors |
| 扶壁高度平巷、巷道、硐室或斜坡道垂直壁端以及曲顶开端等与顶部最高点之间的咼度 | height of abutment |
| 技术性贸易壁垒 | technical trade |
| 支壁带 | abutment area |
| 沿走向短壁水力采煤法采煤工作面大致沿煤层倾斜布置并沿走向推进的无支护短壁工作面水力采煤方法 | short hydraulic mining along the strike |
| 短壁工作面长度一般在 50m 以下的采煤工作面 | short-wall face |
| 短壁采煤法用巷道把采煤区分隔成几个狭窄的部分，然后进行回采的方法。与其对应的是长壁采煤法。目前，一般都采用长壁采煤法 | short mining |
| 药室壁 | confining wall |
| 走向长壁采煤法长壁工作面沿走向推进的采煤方法 | longwall mining on the strike |
| 走向长壁采煤法长壁工作面沿走向推进的采煤方法 | longwalling on the strike |
| 长壁工作面长度一般在50m以上的采煤工作面 | longwall face |
| 长壁开采法的 | longwall |
| 长壁放顶采煤法开采 6m 以上缓斜厚煤层时，先采出煤层底部长壁工作面的煤,随即放采上部顶煤的采煤方法 | longwall mining with top-coal drawing |
| 长壁采煤法采用长壁工作面的采煤方法 | longwall method |
| 长壁采煤法采用长壁工作面的采煤方法 | longwall face method |
| 长壁采煤法采用长壁工作面的采煤方法 | longwall mining |
| 隧道壁与拱顶交接处的断面位置 | abutment |