| Chinese | English |
| 三柱塞泵 | triple-plunger pump |
| 三柱塞泵 | three-plunger pump |
| 三氧化二铝堵塞 | alumina clogging |
| 三辊阿塞尔式延伸机 | three-roll Assel type elongator |
| 三通换向旋塞 | three-way reversing cock |
| 三通旋塞 | three-way stopcock |
| 三通旋塞 | 3-way stopper |
| 三通旋塞 | three-way cock |
| 上大下小塞底式锭模 | big end up mould with plug bottom |
| 两级活塞式压缩机 | two-stage piston compressor |
| 严重堵塞的浸人式水口 | catastrophically clogged SEN |
| 中间包塞棒 | tundish stopper |
| 中间包塞棒 | stopper of tundish |
| 中间包塞棒吹氩 | injecting argon down tundish stopper rod |
| 中间包塞棒吹氩 | argon-injection through tundish stopper rod |
| 连 中间包塞棒吹氩 | argon-injection down tundish stopper rod (【技】采用浸人式水口进行保护浇注时，易吸人空气，产生二次氧化，导致水口堵塞。通过中间包塞棒吹氩，在浸人式水口内形成正压，可有效防止空气吸人，使浸人式水口保持畅通，铸坯质量得以提高。) |
| 中间包水口堵塞 | tundish nozzle clogging |
| 中间包水口堵塞 | tundish nozzle blockage |
| 中间包水口堵塞 | clogging in tundish nozzle |
| 水压机、挤压机主柱塞 | main press ram |
| 主柱塞 | main press ram |
| 于仁-塞儒尔内玻璃润滑钢材挤压法 | Ugine-Sejourne process |
| 于仁-塞儒尔内玻璃润滑钢材挤压法 | Ugine-Sejourne method |
| 于仁-塞儒尔内玻璃润滑剂钢材挤压法 | Ugine-Sejourne process |
| 于仁-塞儒尔内玻璃润滑剂钢材挤压法 | Ugine-Sejourne method |
| 传动活塞 | drive piston |
| 位错塞积 | dislocation pile-up |
| 位错塞积 | dislocation pile |
| 位错塞积群 | dislocation pile-up group |
| 位错阻塞 | blocking of dislocation |
| 假考塞耳线 | pseudo-Kossel lines |
| 光亮贝塞麦钢丝 | bright Bessemer wire |
| 兰塞安普合金 | Lan-Cer-Amp |
| 钢关闭塞棒 | shut-off |
| 内塞雾化铁粉生产法 | Naeser process |
| 冯米塞斯塑性条件 | Von Mises criterion |
| 冲孔柱塞 | piercer plunger |
| 冷塞 | cold shut |
| 冷却水管塞 | cooling plug |
| 切断旋塞 | shut-off cock |
| 加鲁塞尔天然气感应电炉直接炼铁法 | Galluser process |
| 加鲁塞尔天然气感应电炉直接炼铁法 | Galluser process |
| 努塞尔数 | Nusselt number |
| 钢包皮透气塞 | canned plug |
| 单塞积模型 | single pile-up model |
| 单活塞爆炸压力机 | single-piston explosive press |
| 卡克塞特锌合金 | Kirksite (4Al, 3Cu, 93Zn) |
| 卧式三柱塞型液压泵 | horizontal triplex plunger type hydraulic pump |
| 卧式柱塞压铸机 | horizontal plunger die-casting machine |
| 压力机柱塞 | press plunger |
| 压力管塞 | manometer tube gland |
| 压实活塞 | squeeze piston |
| 双塞杆钢水罐 | twin-stopper ladle |
| 双塞棒式铸钢桶 | two-stopper ladle |
| 双塞棒钢水包 | twin-stopper ladle |
| 双塞棒钢包 | two-stopper ladle |
| 双三通旋塞 | double three-way cock |
| 双活塞爆炸压力机 | double-piston explosive press |
| 双程活塞泵 | double acting piston pump |
| 双通旋塞 | two-way stopcock |
| 合型柱塞 | closing plunger |
| 吉塞勒塑性计 | Gieseler plastometer |
| 吸入旋塞 | suction cock |
| 吹氩塞棒 | argon stopper |
| 吹氩搅拌用多孔塞 | porous plug for argon stirring |
| 喷嘴堵塞 | nozzle blockage |
| 喷嘴堵塞 | nozzle fouling |
| 喷射柱塞 | injection plunger |
| 埃塞俄比亚假金 | Abyssinian gold (88Cu,11.5Zn,0.5Au) |
| 堵塞 | choke |
| 堵塞 | blind plug |
| Al₂O₃ 堵塞 | alumina clogging (Bethlehem Steel Corporation — Sparrows Point Plant has used porous argon nozzles to prevent alumina clogging since start-up of the slab casters in 1985. 伯利恒钢公司雀点厂自1985年板坯连铸机投产以来，为防止 Al₂O₃ 堵塞已使用了透气型吹氩水口。) |
| 堵塞 | filling in |
| 堵塞 | blinding |
| 堵塞处 | blind spot |
| 堵塞引起的偏流 | biased flow due to clogging |
| 堵塞点 | blind spot |
| 堵塞的风口 | blind tuyere |
| 堵塞管缝 | caulking of tubes |
| 堵塞螺钉 | plug screw |
| 堵口塞杆 | taphole plug stick |
| 塞克尔 L 镍铬钢 | Circle L |
| 塞勒吉锌基轴承合金 | Salge metal (10Sn, 1P,4Cu,余量 Zn) |
| 塞垫 | plug cushion |
| 塞垫技术 | plug cushion technique |
| 塞头 | stopper head |
| 塞头砖 | stopper crown |
| 塞头 | end cap |
| 塞头 | column of sagger |
| 塞头 | stopper plug |
| 塞头 | bung |
| 塞头机 | wrapping machine (用于将带材前端塞进卷筒) |
| 塞头栓 | stopper pin |
| 塞头砖 | stopper crown |
| 钢 塞头砖 | stopper head |
| 塞头砖 | stopper (【技】塞棒：安装在金属浇包、钢包、中间包内，用于控制金属液浇人铸型、钢锭模、中间包和结晶器的装置。塞头砖：装在钢包塞棒末端和水口砖配合，用来堵塞和调节钢流的耐火砖。其工作表面必须与水口砖紧密配合，不得因变形或局部蚀损而产生间隙。) |
| 塞头转 | head |
| 塞头销 栓 | stopper pin |
| 塞头销 | stopper pin |
| 塞子 | tampon |
| 塞孔 | jack |
| 塞孔 | consent |
| 塞孔簧片排 | jack strip |
| 塞孔触点 | female contact |
| 塞尺 | feeler gauge |
| 塞尺 | examiner |
| 塞尺 | clearance gauge |
| 塞弗特铝用焊料 | Seifert's solder (21Zn, 73Sn, 5Pb) |
| 塞德拉菲特耐蚀合金 | Sideraphite (63Fe,23Ni,5Cu, 5Al, 4W) |
| 塞拉卢明铸造铝合金 | Ceralumin (1~ 3Cu, 1 ~2Si, 0.3 ~ 1.5Fe, 0.1 ~ 1.0Mg, 0.05~0.3Nb,余量 Al) |
| 塞拉斯加热炉 | Selas heating furnace |
| 塞曼X射线结晶 分析法 | Zeemann method |
| 塞曼X射线结晶 分析法 | Zeeman method |
| 塞曼分离 | Zeemann separation |
| 塞曼分离 | Zeeman separation |
| 塞曼效应 | Zeemann effect |
| 塞曼-玻林型照相机 | Seeman-Bohlin-type camera |
| 塞曼-玻林型照相机 | Seeman-Bohlin camera |
| 塞曼-玻林X 射线聚焦照相法 | Seeman-Bohlin method |
| 塞曼-玻林型照相机X射线光学装置 | X-ray optics of Seeman-Bohlin type camera |
| 塞格尔流动性螺旋样模 | Saeger spiral |
| 塞格尔流动性螺旋样模 | Saeger spiral |
| 塞格锥 | Seger cone |
| 塞棒 | stopper rod (铁芯: Vortexing at the stopper rod was also identified by water modelling (8) as a source of tundish slag entrainment at low metal levels in the tundish. 塞棒处旋涡的形成，也被水模试验(8)确定为中间包低液位时中间包卷渣的一个原因。) |
| 钢塞棒 | stopper |
| 耐火黏土塞棒 | column of sagger |
| 钢塞棒 | locking device (机构) |
| 塞棒 | column of sagger |
| 塞棒可调式中间包 | stopper controlled tundish |
| 塞棒袖砖 | stopper brick |
| 塞棒动作齿条 | stopper rack |
| 塞棒中心钢棒 | central steel rod |
| 塞棒关严 | dry shut-off |
| 塞棒动作齿条 | stopper rack |
| 钢塞棒升降器 | lifting gear |
| 塞棒可调式中间包 | stopper controlled tundish |
| 塞棒台架 | stopper table |
| 塞棒吹气 | gas injection through stopper |
| 塞棒吹气 | gas bubbling through stopper |
| 塞棒吹氩 | argon-injection down stopper rod |
| 塞棒-塞座式钢包 | stopper-nozzle ladle |
| 塞棒头 | stopper head |
| 塞棒安装室 | restoppering station |
| 塞棒干燥 | stopper drying |
| 塞棒干燥炉 | stopper-rod drying oven |
| 塞棒干燥炉 | stopper drying stove |
| 塞棒座砖 | stopper well block |
| 塞棒座砖 | stopper runner |
| 塞棒开度 | stopper-rod opening (A control system uses the eddy current sensor information to regulate the stopper-rod opening. 控制系统利用涡流传感器传来的数据对塞棒开度进行调节。) |
| 塞棒式中间包 | stopper-type tundish |
| 塞棒式钢包 | stoppered ladle |
| 塞棒式钢包 | stopper-type ladle |
| 塞棒式钢包 | stopper-nozzle ladle |
| 塞棒式钢包 | stopper ladle |
| 塞棒损坏漏钢 | running stopper |
| 钢 塞棒控制 | stopper control |
| 塞棒控制 | stopper control |
| 塞棒控制系统 | stopper control system |
| 塞棒推杆 | plug-rod pusher |
| 塞棒推进器 | plug-rod pusher |
| 塞棒提升设备 | stopper lifting device |
| 塞棒操作 | stopper operation |
| 塞棒操作装置 | stopper manipulator |
| 塞棒操纵的中间包 | stoppered tundish |
| 塞棒操纵的钢包 | stoppered steel ladle |
| 塞棒机构 | stopper mechanism |
| 塞棒机构 | sliding bar |
| 钢塞棒横臂 | crossarm (梁) |
| 塞棒淬火 | Plug quenching |
| 塞棒用水口 | stopper nozzle |
| 塞棒砖 | stopper brick |
| 塞棒自动响应 | automatic response of stopper rod |
| 塞棒装置 | stopper-rod assembly |
| 压 塞棒试验 | drift test |
| 塞棒试验 | drift test |
| 压 塞棒试验机 | drifter |
| 塞棒试验机 | drifter |
| 塞棒铁芯 | stopper-rod |
| 塞槽焊接 | plug and slot welding |
| 塞浦里提克铬铜耐蚀钢 | Cypritic steel (约含 Cr15,Cu9) |
| 塞焊 | plug weld |
| 塞焊焊缝 | filled plug weld |
| 塞绳 | flexible cord |
| 塞维斯D轻载巴比合金 | Service D Babbitt (65 或 75Sn, 12 或 15Sb, 10 或 18Pb, 2 或 3Cu) |
| 塞缝集料 | key aggregate |
| 塞罗本德铋铅锡镉易熔合金 | Cerrobend (50Bi, 27Pb, 13Sn, 10Cd;熔点 70°C) |
| 塞罗洛伊易熔合金 | Cerroloy |
| 塞罗特鲁铋锡共晶合金 | Cerrotru |
| 塞罗特鲁铋锡易熔合金 | Cerrotru (58Bi, 42Sn;熔点 138.5°C) |
| 塞罗西尔易熔合金 | Cerroseal |
| 塞罗贝斯铋铅共晶合金 | Cerrobase |
| 塞罗贝斯铋铅易熔合金 | Cerrobase (44.5Pb,余量 Bi;熔点 124°C) |
| 塞罗铋基低熔合金 | Cerro |
| 塞罗马格铁氧体商品名 | Cerromag |
| 塞罗马特里克斯铋铅锡锑易熔合金 | Cerromatrix (48Bi,28.5Pb,14.5Sn, 9Sb;熔点 102 ~ 227°C) |
| 塞美-索尔威式焦炉 | Semet-Solvay oven |
| 塞莱克特龙变形镁合金 | Selektron (2 ~3Zn, 1~4Cd, 0~2Ca,余量 Mg) |
| 塞西旋转式炉 | Sesci furnace (生产高级铸铁用) |
| 塞规 | male gauge |
| 塞里塑料 | Celite |
| 塞门杜尔钴铁簧片合金 | Semendur (50Co, 50Fe) |
| 塞麦特法塞浦路斯冶金过程公司发明的一种湿式炼铜法; 矿石细磨后用三氯化铁浸出，而后电积提铜、 | Cyprus Metallurgical Processes Corp. Process |
| 填塞 | filling in |
| 填塞 | tamp |
| 填塞 | calk |
| 填塞孔 | engorgement |
| 填塞工具 | tamper |
| 填塞料 | wad |
| 填塞料 | patching material |
| 填塞桩 | chock pile |
| 填塞物 | wad |
| 填塞砖 | closure |
| 复谐式液压柱塞泵 | complex harmonic plunger pump |
| 多孔塞 | porous insert (Prior to transfer to the caster, steel is normally processed through a ladle metallurgy unit which has the capability for scrap cooling, alloying, and temperature and composition homogenization by argon bubbling through a porous insert in the bottom of the ladle. 在钢水转运到连铸机前，通常要经过钢包冶金设备进行处理。钢包冶金设备具有加废钢降温、合金化和通过安装在钢包底部多孔塞喷吹氩气泡使钢水温度与成分均匀化的功能。) |
| 多孔塞 | multihole plug |
| 多孔塞 | porous plug |
| 多孔塞吹氩 | bubbling argon through porous plug |
| 多孔塞吹氩 | argon-injection via porous plug |
| 多孔塞吹氩 | argon-bubbling through porous plug |
| 多孔塞吹氩 | argon-bubbling through porous insert (【技】多孔塞通常安装在冶金容器的底部，通过其将氩气吹人容器内钢水中，形成气泡进行搅拌，促进钢水温度、成分均匀化，有利于夹杂物的上浮与去除。) |
| 多孔塞吹氩搅拌的熔池 钢水池 | bath stirred by bubbling argon through a porous plug |
| 多孔塞吹氩除气法 | porous plug argon degassing process |
| 钢多孔塞吹氩除气法 | porous plug process |
| 多孔塞吹氩除气法 | porous plug process |
| 多柱塞泵 | multiple-plunger pump |
| 夸耳扎尔铝基活塞合金 | Quarzal (Quarzal 15:15Cu, 6Mn,余量 Al) |
| 夹杂物沉积导致的水口堵塞 | nozzle clogging induced by inclusion deposition |
| 孔塞 | vent plug |
| 孔塞 | spout plug |
| 孔堵塞 | blocking of pores |
| 安全旋塞 | relief cock |
| 安全渣口塞 | safety cinder notch stopper |
| 孔划线时用定心孔塞 | centre bridge |
| 小型贝塞麦转炉 | baby Bessemer converter |
| 布拉塞特炼铁法 | Brassert process |
| 布拉塞特铁粉热压法 | Brassert process |
| 布拉塞特炼铁法 | Brassert process (铁水罐苏打脱硫法) |
| 布拉塞特铁粉热压法 | Brassert process |
| 带塞棒的浇口杯 | stoppered pouring basin |
| 带塞棒的钢包 | stoppered ladle |
| 并联塞孔 | bridging jack |
| 底塞 | plug |
| 底塞 | bottom plug |
| 底吹多孔塞 | bottom-bubbling porous plug |
| 弹簧塞棒操纵装置 | spring lock (钢包上的) |
| 径向活塞泵 | radial piston pump |
| 铁 循环区堵塞 | raceway blockage |
| 挡渣塞 | slag-stopping plug (【技】一种上为倒锥体、下为棒状体的挡渣装置。出钢时将其吊置于出钢口上方并放人出钢口以阻止炉渣流出。) |
| 挡渣塞 | slag dart |
| 换向旋塞 | reversing cock |
| 换向旋塞 | change-over cock |
| 排放旋塞龙头 | discharging cock |
| 排气旋塞 | air cock |
| 排水塞 | drain plug |
| 控制旋塞 | control cock |
| 搅拌用多孔塞 | porous stirring plug (The ladle is positioned such that the snorkel is situated right above the porous stirring plug, Fig. 3-23.如图 3-23 所示，钢包的放置应使隔离罩正好位于多孔搅拌塞的上方。) |
| 改进型狄塞尔钢管延伸机 | accu-roll type elongator |
| 改进型狄塞尔钢管延伸机 | accu-roll mill |
| 放出旋塞 | release cock |
| 放气排气旋塞 | air relief cock |
| 放气旋塞 | release cock |
| 放沫旋塞 | scum cock |
| 放泄塞 | drain plug |
| 放泄旋塞 | relief cock |
| 放泄旋塞 | drain cock |
| 放流口泥塞 | tapping breast |
| 放液口塞 | taphole plug |
| 放液孔塞 | taphole plug |
| 整体塞棒 | one-piece stopper (【技】连铸工艺设备之一，主要用于中间包的开闭。它通过控制塞棒头部至中间包水口的位置来调节进人结晶器的钢水流量，还可以通过整体塞棒的中心孔向中间包浸人式水口吹氩，以防水口堵塞。传统塞棒为组合型，由袖砖和塞头砖用钢管串联装配而成。由于它的接缝多，钢水、炉渣容易浸人到连接缝中造成断棒或塞头脱落，酿成事故。而整体塞棒的棒身与塞头无接缝，使塞棒事故率降低，水口堵塞事故减少；塞棒吹氩后有利于结晶器内钢水中夹杂物上浮，提高铸坯质量；事故率降低，成本下降，连铸机产量提高。) |
| 整体塞棒 | monoblock stopper |
| 整体塞棒吹氩孔 | argon-injection hole of one-piece stopper |
| 旁通塞孔 | bypass plug hole |
| 旁通旋塞 | bypass cock |
| 旋塞 | stopcock |
| 旋塞 | faucet |
| 旋塞扳手 | cock spanner |
| 旋转活塞鼓风机 | rotary piston blower |
| 易熔保险塞 | fusible plug |
| 有塞棒钢包 | stopper ladle |
| 有塞棒钢包 | stoppered ladle (有别于茶壶包和漏包) |
| 有底塞的钢锭模 | plug bottom ingot mould |
| 未变形塞棒 | undeformed stopper |
| 机械式塞棒 | mechanical stopper |
| 机键塞孔 | switch jack |
| 极限塞规 | limit plug gauge |
| 校对塞规 | reference master plug gauge |
| 校对塞规 | master plug gauge |
| 桥接塞孔 | bridging jack |
| 橡皮塞 | rubber plug |
| 橡皮塞 | rubber stopper |
| 橡皮塞 | rubber bung |
| 气塞 | gas lock |
| 气体煤气旋塞 | gas cock |
| 气动挡渣塞 | pneumatic slag stopper |
| 气动渣口塞棒 | air-operated slag stopper |
| 气缸塞 | cylinder plug |
| 钢 氩气搅拌用多孔塞 | porous plug for argon stirring |
| 水位表旋塞 | water-gauge cock |
| 水冷塞头 | water-cooled stopper |
| 钢 水冷塞棒芯 | water-cooled stopper rod |
| 水冷塞棒芯 | water-cooled stopper rod |
| 水力液压活塞柱塞， 顶杆 | hydraulic ram |
| 钢 水口塞棒装置 | nozzle-stopper equipment |
| 水口塞棒装置 | nozzle-stopper equipment |
| 水口堵塞 | nozzle fouling |
| 水口堵塞 | nozzle clogging |
| 水口堵塞 | blockage of nozzle |
| 水口堵塞 | nozzle blocking |
| 水口堵塞 | nozzle blockage |
| 水口堵塞几率 | nozzle clogging probability |
| 水平柱塞式压铸机 | horizontal plunger die-casting machine |
| 水量表旋塞 | water-gauge cock |
| 汽塞 | vapour locking |
| 汽塞 | steam locking |
| 沥青塞缝料 | bitumen sealing compound |
| 油门旋塞 | throttling cock |
| 泄水旋塞 | draw-off cock |
| 活塞体 | piston body |
| 活塞铝合金 | piston alloy (4Cu； 0.5Mg;2Ni;余量 Al) |
| 活塞杆导筒管 | piston rod guide |
| 活塞工作面 | piston face |
| 活塞式压铸机 | plunger-type die casting machine |
| 活塞式发动机 | piston engine |
| 活塞式挤泥器 | piston type applicator |
| 活塞式流动 | plug like flow |
| 活塞杆 | piston rod |
| 活塞杆 | connecting rod |
| 活塞泵 | piston type pump |
| 活塞泵 | displacement pump |
| 活塞泵用阀球 | valve ball for piston pump |
| 活塞流 | plug flow (中间包内的) |
| 活塞流体积 | plug volume |
| 活塞流体积 | plug flow volume |
| 活塞流体积分数 | plug volume fraction |
| 活塞流体积分数 | volume fraction of plug region |
| 活塞流体积分数 | plug flow volume fraction (The results for the "steady state" RTD trials show that the plug flow volume fraction decreases compared to when a baffle with holes is used. "稳态" 停留时间分布实验结果表明，与使用带孔缓冲板时相比，活塞流体积分数降低了。) |
| 活塞流体积分数 | plug flow fraction |
| 活塞流体积增加 | plug flow volume increment |
| 活塞流区 | plug flow region |
| 活塞涨圈 | bule |
| 活塞环 | piston ring |
| 活塞环 | bule |
| 活塞环铸坯 | piston ring casting |
| 活塞衬套 | piston bush |
| 活塞铸铁 | piston cast iron |
| 活塞销 | gudgeon pin |
| 活塞阀衬 | piston valve line |
| 流钢孔堵塞 | port clogging (浸人式水口的) |
| 流钢孔堵塞 | outlet blockage (浸人式水口的) |
| 浇注塞 | pour plug |
| 浇钢水口和塞棒装置 | pouring nozzle and stopper rod mechanism |
| 浇铸塞座孔 | nozzle opening |
| 浮动挡渣塞 | floating plug |
| 浮动活塞 | floating piston |
| 浸人式水口堵塞 | clogging of submerged entry nozzle (The following topics were studied: quantification of waves and vortices; clogging of the submerged entry nozzle (SEN);； eccentricity of the SEN; and mold powder entrapment by the slag rim. 对以下课题进行了研究：波动和旋涡的量化、浸人式水口 (SEN) 堵塞、浸人式水口偏置和渣圈卷人结晶器保护渣。) |
| 浸人式水口堵塞 | submerged entry nozzle clogging (In addition, the application of PTH also greatly reduced the occurrence of submerged entry nozzle clogging. 此外，使用等离子体中间包加热器还大幅度降低了浸人式水口堵塞的发生。) |
| 浸人式水口堵塞 | clogging of SEN |
| 浸人式水口堵塞 | clogging in submerged entry nozzle |
| 浸人式水口堵塞 | blockage of SEN |
| 浸人式水口流钢孔堵塞 | SEN port clogging |
| 浸人式水口流钢孔堵塞造成的偏流 | biased flow due to SEN port clogging (Biased flow due to SEN port clogging can locally retard shell growth. 浸人式水口流钢孔堵塞造成的偏流会局部妨碍坯壳生长。) |
| 浸人式水口部分堵塞 | partial blocking of submerged entry nozzle |
| 浸人式水口部分堵塞 | partial clogging of SEN |
| 浸人式水口部分堵塞 | partial blockage of SEN |
| 涌塞现象 | bottleneck |
| 液位-塞棒控制法 | liquid level stopper control method |
| 液压操作的塞棒 | hydraulically operated stopper (rod: Steel flow from the tundish to the mold is regulated with a hydraulically operated stopper rod. 中间包至结晶器的钢水流量使用液压塞棒调节。) |
| 液压开塞器 | autopour |
| 液压式放渣口堵塞机 | hydraulic slag stopper |
| 液压柱塞 | hydraulic ram |
| 液压渣口塞棒 | hydraulic slag stopper |
| 钢 渗漏塞棒 | leaky stopper |
| 渗漏塞棒 | leaky stopper |
| 铁 渣塞杆 | bott stick |
| 铁 渣塞杆 | bot stick |
| 渣塞杆 | bott stick |
| 渣塞杆 | bot stick |
| 铁渣口塞 | cinder notch stopper |
| 铁渣口塞 | bot |
| 渣口塞 | slag bott |
| 渣口塞 | slag notch stopper |
| 铁渣口塞 | bolt |
| 铁渣口塞 | bod |
| 渣口塞 | cinder notch stopper |
| 渣口塞杆 | taphole plug stick |
| 渣口塞杆 | bot stick |
| 渣口塞杆 | bott stick |
| 渣口塞杆 | stopping bar |
| 铁 渣口塞杆操纵机构 | bott operating mechanism |
| 渣口塞杆操纵机构 | bott operating mechanism |
| 渣口堵塞 | blockage of slag notch |
| 潘塞利铝硅活塞合金 | Panseri alloy (82 ~ 83Al, 11.5Si, 4.5Ni, 0.4Mg,余量 Cu) |
| 火花塞 | light-up plug |
| 火花塞 | sparking plug |
| 火花塞 | candle |
| 火花塞电极 | spark plug electrode |
| 炉侧墙包皮透气塞 | canned sidewall plug |
| 点火塞 | light-up plug |
| 特朗肆瓦尔型阿塞尔轧管机 | Transval-type Assel mill |
| 玻璃纤维塞 | glass wool plug |
| 球形旋塞 | globe cock |
| 球顶塞头砖 | dom plug |
| 电晕闭塞 | corona suppression |
| 界限塞规 | limit plug gauge |
| 碱性贝塞麦炼钢法 | basic Bessemer process |
| 碱性贝塞麦炼钢转炉 | basic Bessemer steel converter |
| 碱性贝塞麦转炉 | basic Bessemer vessel |
| 碱性贝塞麦转炉 | basic Bessemer converter |
| 碱性贝塞麦转炉钢 | basic Bessemer steel |
| 福塞科发热保温剂商品名 | Foseco feeding compound |
| 空冷塞棒 | air-cooled stopper |
| 空冷塞棒芯 | air-cooled stopper rod |
| 空气活塞 | air slide |
| 立式柱塞压铸机 | vertical plunger die-casting machine |
| 筛孔堵塞 | screen blockage |
| 筛孔堵塞 | screen clogging |
| 筛孔堵塞 | screen blinding |
| 筛孔堵塞 | blinding of screen |
| 管塞 | pipe plug |
| 管塞 | pipe closer |
| 管道堵塞 | blockage of pipeline |
| 管道堵塞 | pipe clogging |
| 箭形挡渣塞 | dart-like plug (【技】在转炉出钢过程中，该挡渣塞漂浮在出钢口上方的渣钢界面上，能有效地抑制出钢口涡流效应，避免钢流带渣；在出钢临近结束时，炉内余钢水能从该挡渣塞的沟槽中流出，而炉渣则被挡住。) |
| 粘土泥塞 | bod |
| 紧塞 | obturation |
| 紧塞件 | obturator |
| 组合型塞棒 | composite stopper |
| 考塞尔图样 | Kossel pattern |
| 考塞尔线 | Kossel line |
| 考塞尔花样 | Kossel pattern |
| 联结旋塞 | coupling cock |
| 脉动活塞杆 | pulsed ejector |
| 节流旋塞 | throttling cock |
| 芯盒排气塞 | core box vent |
| 莫塞特铜银合金 | Mousset's silver (59.5Cu, 27.5Ag, 9.5Zn, 3.5Ni) |
| 萘堵塞 | naphthalene blockage |
| 螺纹塞规 | screw plug gauge |
| 钢 螺纹联接塞棒 | rotolok stopper |
| 螺纹连接塞棒 | rotolok stopper |
| 被堵塞的浸人式水口 | clogged submerged entry nozzle |
| 西门塞特耐火材料 | Siemensite |
| 调整旋塞 | control cock |
| 贝塞姆化铁炉 | Bessemer converter |
| 贝塞姆炼钢法 | Bessemer process |
| 贝塞尔函数 | Bessel function |
| 贝塞尔方程 | Bessel equation |
| 贝塞麦炼钢法 | Bessemer process |
| 贝塞麦炼钢法 | Bessemer process |
| 贝塞麦经验规则 | Bessemer rule of thumb (冶炼每吨钢所需转炉容积为 27ft³) |
| 贝塞麦经验规则」 | Bessemer rule of thumb (每吨钢所需转炉容积为27英尺3) |
| 贝塞麦转炉 | Bessemer converter |
| 贝塞麦转炉吹炼 | Bessemer blow |
| 贝塞麦转炉吹炼 | Bessemer heat |
| 贝塞麦转炉吹炼钢 | Bessemer converter blown steel |
| 贝塞麦转炉吹炼钢 | Bessemer-blown steel |
| 贝塞麦转炉吹炼钢 | Bessemer-blown metal |
| 贝塞麦转炉精炼 | Bessemer converter refining |
| 贝塞麦转炉钢 | Bessemer steel |
| 超强铝活塞合金 | supra piston alloy (20Si, 5Cu, 2Mn,0.7Fe,余量 Al) |
| 转角管塞 | angle cock |
| 软木塞 | cork |
| 轴向柱塞泵 | axial-plunger pump |
| 达塞特易熔合金 | Darcet's alloy (60Bi, 10Pb, 30Sn) |
| 透气塞 | porous plug |
| 钢包塞棒 | ladle stopper |
| 钢包塞棒操作工 | ladle stopper man |
| 钢包塞棒顶吹氩 | argon-bubbling through stopper top of ladle |
| 钢包多孔塞吹氩 | argon-injection via porous plugs in ladle |
| 钢包多孔塞吹氩 | argon-bubbling through porous plug of ladle |
| 钢流塞棒 | steel flow stopper |
| 铅塞 | lead plug |
| 锅炉安全塞合金 | boiler plug alloy |
| 可控式高速锤锤头返回活塞 | ram-retraction piston |
| 锤头返回活塞 | ram-retraction piston |
| 锥形堵塞 | cut-off conical plug |
| 锥形截流塞 | cut-off conical plug |
| 圆锥形锚塞 | conical plug |
| 镀硬铬的活塞杆 | hard chromium plated piston rod |
| 镁砂衬套式铸钢塞座 | nozzle of magnesite thimble-type |
| 长水口堵塞 | shroud clogging |
| 长水口堵塞 | long nozzle clogging |
| 阀塞 | vent peg |
| 阀塞 | vent plug |
| 阀塞 | vent pin |
| 阀塞 | valve plug |
| 阀柱塞 | valve plunger |
| 防卡塞特性 | antiseizure characteristic |
| 阻塞 | stopping |
| 阻塞 | pinning |
| 阻塞点 | choking point |
| 阿塞姆电阻炉 | Arsem furnace |
| 阿塞尔轧管机 | Assel mill (【技】一种三辊式轧管机，由美国人 Walter J. Assel 发明，并以其命名。该轧管机生产的产品主要用于制造轴承和机械结构用的厚壁管。产品尺寸精度高、表面质量好。) |
| 阿塞尔辗轧机 | Assel elongator |
| 限动芯棒狄塞尔轧管机 | retained mandrel diescher |
| 铁 霍恩塞多段回转窑低温直接还原法 | Hornsey process |
| 霍恩塞-威尔斯三回转炉直接炼铁法 | Hornsey-Wills process |
| 霍恩塞多段回转窑低温直接还原法 | Hornsey process |
| 马塞克黄铜型假金 | Mosaic gold (65Cu, 35Zn) |
| 马塞尼兹炉外脱硫法 | Massenez process |
| 马塞尼兹炉外脱硫法 | Massenez process (通过高硫铁水与高锰低硫铁水搅动混合脱硫) |
