Subject | Chinese | English |
space | 世界地理坐标基准系统 | world geographic reference system (简写为 Georef) |
agric. | 个体基因型标记[基因] | idiotypic marker |
econ. | 主要基本指标 | main basic indicator |
econ. | 以单位面积为基础的标准贷款 | standard loan on a per unit area basis |
ecol. | 以周围环境为基础的标准 | ambient-based standards |
econ. | 以国际货币基金为标准计算的国际收支统计 | balance of payments statistics based on the IMF standard |
busin. | 企业经营基本目标 | basic object in the operation of enterprise |
agric. | 伴性标志基因 | X-linked marker |
tech. | 低标号水泥混凝土基础 | cement treated base |
gen. | 使用对数就是把数变成另一种都同某标准基数发生关系的数 | the use of logarithms involves converting numbers into other numbers that are all related to a standard base |
agric. | 供体标记基因 | donor marker |
IT | 信息基础架构标准讨论组 | information infrastructure standards panel |
el. | 信息基础设施标准小组委员会 | Information Infrastructure Standards Panel (ITIC) |
el. | 信标基防撞系统 | beacon-based collision avoidance system |
tech. | 偿债基金最低标准 | margin of solvency |
UN, polit. | 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
avia. | 先进恒星与目标基准光学传感器 | advanced star and target reference optical sensor |
space | 先进恒星和目标基准光学敏感器 | advanced star and target reference optical sensor |
avia. | 先进的恒星和目标基准光学敏感器 | advanced star and target reference optical sensor |
earth.sc. | 全球陆地1公里基面标高 | global land one-kilometer base elevation |
econ. | 公司基金的标准报酬率 | normal rate of return on company fund |
busin. | 公司经营基本目标 | basic object in the operation of corporation |
UN, ecol. | 公约执行基准和指标协商小组 | Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention |
space | 动基准坐标系 | moving reference coordinate system |
space | 单基地三坐标雷达 | static 3-D radar |
el. | 双基地[收发分置]对敌目标雷达识别 | bistatic radar identification of hostile target |
securit. | 双重目标基金 | dual purpose fund |
adv. | 商标名称基金会 | Brand Names Foundation, Inc. |
busin. | 固定基数标记法 | fixed-radix scale |
gen. | 国家标准基准数据体系美 | National Standard Reference Data System |
genet. | 国际基因库标准 | international genebank standards |
gen. | 国际照明委员会标准三基色 | International Commission on Illumination standard primaries |
geophys. | 国际重力标准化基点网 | international Gravity Standardization Network |
earth.sc. | 国际重力标准基点网 | International Gravity Standardization Network |
UN, account. | 在《千年发展目标》的基础上制定一个战略框架 | strategic framework based on the Millennium Development Goals MDGs |
tech. | 地基标高 | foundation level |
tech. | 地基标高 | footing elevation |
earth.sc. | 地图基准坐标 | map reference |
avia. | 地基强度标准 | subgrade code (国际民航组织规定的) |
space | 地球局部基准坐标系 | earth-fixed local reference frame |
el. | 地面上的基标点 | ground orientation mark |
eng.geol. | 场地路基整平标准〔要求〕 | grading requirements |
space | 坐标图基准点 | grid reference |
tech. | 垂直角测定基准标记 | vertical angle benchmark |
IT | 基于 XML 的 Web 语音标签规格 | Voice XML |
comp., net. | 基于 Web 的企业管理标准 | Web-based enterprise management |
cryptogr. | 基于 GLV 的标量乘法 | GLV-based scalar multiplication |
cryptogr. | 基于信息的标记项目 | information based indicia program |
el. | 基于公钥基础设施的认证和基于可扩展标记语言的授权 | PKI-based authentication and XML-based on-line authorization |
cryptogr. | 基于分解的指标计算法 | decomposition-based index calculus |
el. | 基于多协议标签交换的任意传送 | any transport over MPLS |
nautic., tech. | 基于安全方针和目标的绩效 | economy-based safety policy and objective |
cryptogr. | 基于情报的标记项目 | information-based indicia program |
genet. | 基于标记的分析方法 | marker-based analysis |
IT | 基于标识符的访问控制 | identity-based access control |
multimed. | 基于模型的目标识别 | model-based object recognition |
telecom. | 基于鼠标的接口 | mouse-based interface |
gen. | 基准〔参考〕坐标 | reference coordination |
geophys. | 基准压力标高 | basic pressure altitude |
UN, ecol. | 基准和指标 | benchmarks and indicators |
tech. | 基准和标准试剂 | standardizing reagents |
wind. | 基准坐标 | reference coordinate |
tech. | 基准坐标系 | reference coordinate |
tech. | 基准坐标系 | normal coordinate system |
avia. | 基准坐标系统 | basic reference coordinate system |
archit. | 基准标 | fiducial marks |
tech. | 基准标志坐标点 | fiducial mark |
oil | 基准标准 | base standard |
proj.manag. | 基准标准 | benchmark standard |
tech. | 基准标尺 | reference gauge (校正用) |
archit. | 校正用基准标尺 | reference gauge |
archit. | 校正用基准标尺 | reference gage |
tech. | 基准标尺 | reference gage (校正用) |
tech. | 基准标度 | reference scale |
busin. | 基准标志 | bench mark |
eng.geol. | 基准标志 | datum mark |
eng.geol. | 基准标志 | fiducial mark |
hydroel.st. | 基准标志 | reference mark |
nautic., tech. | 基准标志标距标记 | gauge mark |
archit. | 基准标志层 | key horizon |
tech. | 基准标架 | reference frame |
gen. | 基准标架 | frame of reference |
archit. | 基准标点 | reference mark |
oil | 基准标点 | datum mark |
oil | 基准标点 | fiducial mark |
tech. | 基准标点 | referring object |
auto. | 车辆基准标记车辆制造厂在规定重量的车辆车身上所做的各种基准标记,有孔、平面、刻印和凹槽等 | fiducial mark |
telecom. | 基准标记 | benchmark |
compr. | 基准标记 | reference mark |
avia. | 基准标记 | bench mark |
tech. | 基准标高 | datum grade |
proj.manag. | 基准标高 | levels of reference |
gen. | 基准标高 | ordnance datum |
tech. | 基准标高以下 | below grade |
met. | 基准标高以下的 | below grade |
archit. | 基准水位标尺 | reference gauge |
archit. | 基准水位标尺 | reference gage |
tech. | 基准水位标志 | bench mark |
tech. | 基准测站标桩 | datum station peg |
oil | 基准浮标 | reference buoy |
expl. | 基准点标高 | benchmark elevation |
met. | 基准点标高 | datum mark |
tech. | 基准点标高 | datum mark level |
tech. | 基准目标 | reference object |
tech. | 基准目标 | datum target |
space | 基准目标图 | basic target graphic |
space | 基准目标组 | baseline target set |
avia. | 基准空速指标 | bug |
hydroel.st. | 基准觇标 | reference sighting target |
tech. | 基准面位置浮标 | datum marker buoy |
tech. | 基准面坐标 | datum surface coordinate |
tech. | 基准面标志浮标 | datum marker buoy |
eng.geol. | 基准面标记 | level mark |
agric. | 基因型标准差 | genotypic standard deviation |
agric. | 基因标志 | gene tagged |
agric. | 基因标志符号 | gene symbolization |
anim.husb. | 基因标签 | gene tagged |
anim.husb. | 基因标记 | gene marker |
genet. | 基因标记 | gene labeling |
genet. | 基因标记 | gene tagged |
life.sc. | 基因标记 | gene tagging |
genet. | 基因组标志 | genomic marker |
agric. | 基因组标志[基因] | genomic marker |
AI. | 基坐标系 | base coordinate system |
el. | 基尔霍夫标量衍射 | Kirchhoff scalar diffraction |
manag. | 基层单位目标 | unit objective |
tech. | 基层单位目标 | unit objectives |
tech. | 基层站段经济效益审计指标体系 | indices system of economic efficiency audit of station and division |
tech. | 基岩标 | bedrock mark |
tech. | 基岩标定 | bedrock surveying |
tech. | 基岩水准标石 | benchmark on rock |
tech. | 基底标高 | foundation level |
space | 基座坐标系 | base coordinate system |
tech. | 基座标志柱 | base stanchion |
tech. | 基数标记符 | radix marker |
IT | 基本传输标题 | basic transmission header |
avia. | 基本信标防撞系统 | beacon-based collision avoidance system |
tech. | 基本坐标系 | fundamental coordinate system |
tech. | 基本域标识符 | basic field descriptor |
fin. | 基本审计目标 | primary audit objective |
tech. | 基本建设投资效益审计的标准 | audit standard of investment efficiency of capital construction |
tech. | 基本投标标价说明书 | base bid specifications |
tech. | 基本方位浮标设置系统 | cardinal system |
tech. | 基本标价 | base bid |
tech. | 基本标价明细表 | base bid specifications |
tech. | 基本标价清单 | base bid specifications |
tech. | 基本标价项目说明书 | base bid specifications |
econ. | 基本标准 | basic criteria |
bridg.constr. | 基本标准 | basic criterion |
archit. | 基本标准 | fundament standard |
tech. | 基本标准 | basic standard |
law | 基本标准 | absolute standard |
textile | 基本标准 | primary standard |
tech. | 基本标准 | fundamental standard |
desert. | 基本标准 | base standard |
avia. | 基本标准体系架构 | standards based architecture |
busin. | 基本标准动作 | basic standard motion |
econ. | 基本标准化协定 | basic standardization agreement |
busin. | 基本标准成本制度 | base standard cost system |
interntl.trade. | 基本标准成本 | basic standard cost |
fin. | 基本标准成本指数标准成本,尺度标准成本,静态标准成本,固定标准成本 | basic standard cost index standard cost, yard stick standard cost, static standard cost, constant standard cost, permanent standard cost |
tech. | 基本标准成本 | base standard cost |
busin. | 基本标准成本制 | base standard cost system |
tech. | 基本标准成本制度 | basic standard cost system |
space | 基本标准数据系统 | elemental standard data system |
busin. | 基本标准时间数据 | elemental standard time data |
busin. | 基本标准模式 | basic standard model |
oil.proc. | 基本标准燃料 | primary reference fuel |
chem. | 基本标准物质 | primary standard substance |
tech. | 基本标准物 | primary standard substance (质) |
earth.sc. | 基本标准研究所美 | Institute for Basic Standards |
el. | 基本标准频率 | basic standard frequency |
oil | 基本标定 | elementary proving |
tech. | 基本标记 | basic token |
tech. | 基本水准标石 | primary benchmark |
space | 基本电气标准 | fundamental electrical standards |
China, law | 基本目标 | basic objective |
econ. | 基本目标 | a key target |
busin. | 基本目标 | basic object |
China, law | 基本目标 | main objective |
securit. | 基本目标 | basic goals |
tech. | 基本绝缘标准 | basic insulation level |
tech. | 基本能量指标 | energy based index |
busin. | 基本质量标准 | basic standard of quality |
busin. | 基本质量标准 | basic quality standard |
tech. | 基本频率标准 | primary frequency standard |
construct. | 基标卜兰节测速仪小刀所刻之标记 | disjunction mark |
econ. | 基标 | benchmark |
eng.geol. | 基标 | datum |
tech. | 基标 | disjunction mark |
oil | 基标线 | range line |
tech. | 基标识符 | base identifier |
earth.sc. | 基流纵坐标 | base flow ordinate |
el. | 地形测量基测标记 | survey marker |
tech. | 基石标高 | sill elevation |
tech. | 基础国际标准 | basic international standard |
econ. | 基础指标 | base values |
tech. | 基础标准 | foundation standard |
patents. | 基础标准 | basic standard |
tech. | 基础标准 | primary standard |
tech. | 基础标准 | base standard |
tech. | 基础标志【测 | base mark |
tech. | 基础标高 | founding level |
eng.geol. | 基础标高 | foundation level |
eng.geol. | 基础标高 | footing elevation |
tech. | 基础标高 | foundation elevation |
UN, account. | 基线和具体目标 | baselines and targets |
oil | 基线标志 | base mark |
tech. | 基线标志 | reference mark |
tech. | 基线标高 | base elevation |
el. | 基群速率接口标识符 | primary rate interface identifier |
econ. | 基货标准合同 | basis contract |
securit. | 基金信息披露标准语言 | standard language of fund information disclosure |
IMF. | 基金组织的标准做法 | standard practices of the Fund |
IMF. | 基金组织的标准做法 | rules and practices of the Fund |
tech. | 外部基标 | external reference |
USA, space | 奈基-宙斯目标飞行器 | Nike-Zeus target vehicle |
UN, polit. | 实施改组方案的警察局将获得波黑特派团关于符合民主执行警务基本标准的认可证书。 | accreditation as meeting basic standards of democratic policing |
el. | 实验室基准标准 | laboratory reference standard |
proj.manag. | 对标准的拍照手机而言、图像是由基于感光性硅芯片的镜头聚焦而得 | In a typical camera-phone, the image is focused by the lens onto a photosensitive silicon chip |
space | 导弹基准标定设备 | missile datum direction calibrating equipment |
tech. | 岩基觇标 | rock target |
tech. | 岩层基本水准标石 | rock primary benchmark |
gen. | 巴基斯坦〔工业〕标准协会 | Pakistan Standards Institution |
gen. | 巴基斯坦国家标准 | Pakistan Standards |
commer. | 巴基斯坦标准 | Pakistan Standards |
earth.sc. | 巴基斯坦标准 | Pakistan Standard |
earth.sc. | 巴基斯坦标准协会 | Pakistan Standards Institute |
el. | 巴基斯坦标准学会 | Pakistan Standards Institute |
earth.sc. | 巴基斯坦标准学会 | Pakistan Standards Institution |
gen. | 巴基斯坦铁道标准 | Pakistan Railway Standard |
agric. | 常染色体标志基因 | autosomal marker |
UN, account. | 1990年代目标方案基金 | Programme Fund for the 1990s Goals |
agric. | X并连标志基因 | X-linked marker |
navig. | 底部基板标高 | bottom base plate elevation |
tech. | 建筑基地标高图 | site grade map |
tech. | 建筑基地标高图 | lot level map |
expl. | 建议采用以总的碳含量为基础的初始标准法、以避免理想爆轰法规的局限性和人为条例 | In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes |
comp., net. | 开放系统互连基本标准 | OSI base standards |
space | 惯性基准坐标系 | inertial reference frame |
proj.manag. | 我们人事发展的目标是寻找和培养具有潜力的年青一代、 为公司今后发展奠定基础 | Our policy in personnel development is to seek and promote young potentials that will be needed tomorrow |
econ. | 我们应在竞争性招标的基础上采办全部材料和设备 | We shall procure all materials and equipment on a competitive bid basis |
tech. | 投标基本要求 | basic requirements for tendering |
agric. | 抗药性标志基因 | drug resistance marker |
agric. | 指标基价 | basic target price |
cryptogr. | 指标的基 | base of index |
UN | 排雷行动信托基金、速效项目及划定和标定边界 | Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border (wrong translation para.22 s/2002/744) |
el. | Linux 操作系统标准基础 | Linux standard base |
tech. | 放射卫生防护基本标准 | basic health standards for radiological protection |
el. | 新基线目标平台 | new baseline target platform |
tech. | 施工基面标高 | construction level |
telecom. | 时间基准〔控制〕标记 | timing reference |
tech. | 时间基准标记 | timing reference |
agric. | 显性选择标记基因 | dominant selectable marker |
busin. | 最低基金标准 | minimum funding standard |
securit. | 最基本的谨慎标准 | minimum prudential standards |
gen. | 服装设计师通过立体剪裁、绘制草图或平面制版在标准化的基本模块上制版 | The production patternmaker makes patterns through draping, drafting, or flat-patterning from standardized basic blocks |
agric. | 杂交标志基因 | hybridization marker |
avia. | 构型标识基线 | configuration identification baseline |
agric. | 染色体标志基因 | chromosome marker |
chem. | 美国标准丁基橡胶 | government isobutylene |
chem. | 美国标准丁基橡胶 | government rubber-I |
chem. | 标准乙基吗娜 | normal ethyl morpholine |
tech. | 标准前进基地分队 | standard advanced base units |
org.name. | 标准和贸易发展基金 | Standards and Trade Development Facility |
tech. | 标准基 | canonical base (底) |
tech. | 标准基 | canonic base (底) |
securit. | 标准基准 | standard benchmark |
avia. | 标准基准参考数据 | standard reference data |
avia. | 标准基准数据系统 | standard reference data system |
nautic., tech. | 标准基准材料 | standard reference materials |
tech. | 标准基准面 | standard datum plane |
tech. | 标准基准面 | standard datum level |
tech. | 标准基准面 | standard datum chart |
tech. | 标准基准高程 | standard datum level |
tech. | 标准基准高程 | standard datum elevation |
el. | 标准基区与电阻扩散工艺 | standard base and resistor (diffusion) |
avia. | 标准基地供应系统 | standard base supply system |
busin. | 标准基底 | standard base |
commer. | 调查标准基期 | reference base period |
tech. | 标准基期 | reference base period |
tech. | 标准基本不变量 | typical basic invariant |
org.name. | 标准基本援助协议 | Standard Basic Assistance Agreement |
org.name. | 标准基本援助协议 | Standard Basic Assistance Agreement |
avia. | 〔客〕标准基本空重 | standard basic empty weight |
tech. | 标准基本部件 | standard basic unit |
oil | 标准基特尔塔板 | standard Kittel plate |
IT | Linux 标准基础 | Linux standard base |
tech. | 标准基线 | standard baseline |
avia. | 标准姿态航向基准参考系统 | standard attitude and heading reference system |
fin. | 标准成本制度之基本特征 | basic features of a standard cost system |
busin. | 标准时间基本数据 | elemental standard time data |
busin. | 标准正交基 | orthonormal base |
IT | 标准正交基 | orthonormal basis |
tech. | 标准正交基 | standard orthogonal basis (底) |
tech. | 标准正交基 | orthonormal basis (底) |
agric. | 标准氨基酸 | standard amino acid |
cryptogr. | 标准的基于规约的证明技术 | standard reduction-based proof technique |
agric. | 标准碱基对 | standard base pair |
agric. | 标准等位基因 | standard allele |
oil | 标准计量基准 | standard metering base |
tech. | 标准设计路基 | standard design roadbed |
el. | 标准阻抗基片 | impedance standard substrate |
el. | 标准阻抗石英基片 | impedance standard quartz substrate |
tech. | 标定基准线 | thrust line |
geophys. | 标定电阻基准值 | calibration resister reference value |
chem. | 标定碱溶液的基准物 | alkalimetric standard |
tech. | 标定酸溶液的基准物 | acidimetric standard |
chem. | 标定酸溶液的基淮物 | acidimetric standard |
agric. | 标志基因 | marker gene |
agric. | 标志基因座位 | marker gene locus |
agric. | 标志基因消失 | extinction of marker |
agric. | 标志基因表现 | expression of marker |
securit. | 标普债务基本评级 | Standard and Poor's underlying rating |
fin. | 标普500指数基金 | S & P 500 Index fund |
securit. | 标普500指数基金 | S&P 500 index fund |
tech. | 标碱基准 | alkalimetric standard |
chem. | 标签碱基库 | tag database |
life.sc. | 标记基因 | marker gene |
tech. | 标酸基准 | acidimetric standard |
bridg.constr. | 标高基准点 | bench mark |
space | 框架标记相机框标在照片上的标记,又称 collimating marks fiducial meridian 基准子午线 | fiducial marks |
telecom. | 欧洲 ISDN 基本速率接口标准 | European Basic Rate Interface for ISDN |
tech. | 氚标记氨基酸 | tritium labeled amino-acid |
econ. | 水准基标 | bench mark |
geophys. | 测得的标定基值 | calibration zero measured |
tech. | 混凝十基本水准标石 | concrete primary benchmark |
tech. | 球面坐标基面 | fundamental plane of spherical coordinates |
tech. | 球面坐标基面 | fundamental plane of spheric coordinates |
polit. | 监督指标及基准 | monitoring indicator and benchmark |
avia. | 目标基准面 | target datum |
econ. | 目标基础研究 | objective basic research |
AI. | 目标基编码 | object-based coding |
el. | 目标多普勒基准频率 | target Doppler reference frequency |
securit. | 目标支付基金 | target-payout fund |
tech. | 目标水质基准 | target water quality criterion |
securit. | 目标资产增加的基础 | step-up bases of target's assets |
avia. | 着陆基准速度或在跑道人口处的目标速度 | landing reference speed or target velocity at threshold |
pharm. | 碘标甲氧羰基托烷异构体E | E-IACFT (一种放射性分子显影剂商品名;诊断用药) |
space | 空基移动目标指示器 | airborne moving target indicator |
tech. | 竖于基地上的标志 | on-premises sign |
securit. | 竞标外汇基金债券 | tendering of Exchange Fund Notes |
polym. | 端基标记聚合物 | end-labeled polymer |
tech. | 管道基础标高 | elevation of sewer foundation |
agric. | 组成标志基因 | constitutive marker |
agric. | 组织型标志基因 | histiotype marker |
agric. | 细菌标志基因 | bacterial marker gene |
tech. | 编写标准的基本要求 | basic requirements for drafting standard |
securit. | 美元联邦基金目标利率 | US Fed Funds Target Rate |
abbr., earth.sc. | carboxyl-labeled 6-¹⁴C chloropicolinic acid 羧基标记 6-¹⁴C | 6¹⁴C CCPA |
org.name. | 联合国开发计划署标准基本执行机构协议 | UNDP Standard Basic Executing Agency Agreement |
UN | 联合国边界划定和标定信托基金 | United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border |
securit. | 股标准普尔指数基金 | iShares S&P Index Funds i |
tech. | 英国纽林标准基准面 | ordnance datum Newlyn |
el. | 西部基本标准实验室 | Western Primary Standard Laboratory |
el. | 视频电子产品标准协会基本输人/输出系统扩充 | VESA BIOS extension |
el. | 视频电子产品标准协会基本输人/输出系统扩充/声音接口 | VESA BIOS extension/audio interface |
tech. | 角度基准标记 | angle datum mark |
el. | 诺基亚无线标记语言 | Nokia Wireless markup language |
org.name. | 谷基类婴幼儿加工食品标准 | Standard for Processed Cereal-based Foods for Infants and Young Children |
tech. | 路基标桩 | red top |
eng.geol. | 路基标高 | grading elevation |
hydroel.st. | 路基标高 | subgrade elevation |
tech. | 路基标高 | subgrade level |
tech. | 路基标高 | FI “formation level |
tech. | 路基标高 | formation level |
tech. | 路基标高的正确性 | formation accuracy |
tech. | 路基整平标准 | grading requirements |
auto. | 车辆基本状况指标 | vehicle inventory indicator |
repr.biol. | 辅基标记免疫测定系统 | prosthetic- group- label immunoassay |
repr.biol. | 辅基标记免疫测定系统 | prosthetic-group-label immuno-assay |
tech. | 辐射防护基标 | radiation protection criterion |
agric. | 选择性标志基因 | selective marker |
agric. | 选择标志基因 | selector marker |
mil., air.def. | 通道基准标志 | channel reference markers |
tech. | 铺轨基标 | surveying base point for track laying |
chem. | 闵可夫斯基坐标系 | Minkowski coordinate system |
China, law | 领海基点标志 | signs of territorial sea base points |
tech. | 饮用水水质基准标准 | drinking water criteria standard |
water.res., ecol. | 饮用水汞质基准标准 | drinking water quality criteria standard |