| Chinese | English |
| 一次爆破成型 | on-shot modeling |
| 3一药型罩 | outside cutting charge |
| 4一药型罩 | inside fleet angle |
| 一阶模型 | first-order model |
| 三维岩石爆破模型 | three-dimensional fragmentation model |
| 三维轨迹模型 | three-dimensional trajectory |
| 中型构造 | medium structure |
| 中型结构 | medium structure |
| 人员类型 | type of personnel |
| 从预测大气模型和测声设备中获得的数据输人到大气折射模型、从而能评价气象对爆炸现场周边区域内的冲击波能级的影响 | Real-time data from a predictive meteorological model and sounding equipment is input to an atmospheric refraction model that enables the effect of meteorology on airblast levels in the area surrounding the blast site to be evaluated |
| 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 | The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure |
| 伸展型 | push-type |
| 作用-变化与作用连锁模型日本佐藤吉信从系统安全的观点出发，提出了一种称为“作用-变化与作用连锁模型”的事故致因理论。该理论认为，系统元素在其他元素或环境因素的作用下发生变化，这种变化主要表现为元素的功能发生变化，其性能降低 | action-change and action chain model |
| 典型曲线法根据实测资料概括的无量纲曲线，用来预计类似地质、采煤条件下的地表移动值和变形值 | typical curve method |
| 典型的 | prime |
| 典型的 | average |
| 典型的南方人好吃米 | a typical southerner fond of eating rice |
| 典型的爆破地震数据 | typical blasting seismograph data |
| 典型的爆破实践 | typical blasting practices |
| 典型的爆破气体释放剖面及相关下游采矿作业也在本文的研究之列 | Typical emission profiles from blasting and related downstream mining operations are also examined in this work |
| 冲击波传播规律与模型 | shock wave propagation laws and models |
| 动力学模型 | model of dynamics |
| 动力学模型 | dynamics model |
| 劳动力密集型企业 | labor intensive enterprise |
| 劳动力密集型爆破法 | labor-intensive blasting method |
| 区域性气候类型 | regional weather patterns |
| 单兀类型 | element type |
| 单孔模型 | thaw single borehole model |
| 单孔模型 | single borehole model |
| 台阶爆破的三维模型马鞍山矿山研究院提出的台阶深孔爆破矿岩破碎三维模型，简称 BMMC 模型。该模型以应力波理论为基础,以岩石单位表面能指标作为岩石破碎的基本判据，通过计算机模拟可获得爆破块度预报 | three-dimensional model for bench blasting |
| 合成应力爆破模型 | hybrid stress blasting model |
| 合成应力爆破模型在长时间内具有具体描述爆破过程的潜力、但目前只应用在研究中 | In the long term, a hybrid stress blasting model has the potential to provide a practical description of the blasting process but is currently limited to research applications |
| 吸收型过滤器 | absorptive-type filter |
| 吸收模型 | absorption model |
| 唯有近来建立的这个破碎模型才在爆破行业内广为人们接受 | Only this recent fragment model has won general acceptance across the blasting industry |
| 因为缺乏成熟的机械破碎模型、爆破行业只好依赖经验方法 | The blasting industry has had to rely on empirical approaches in the absence of a proven mechanistic fragmentation model |
| 地基破坏类型根据地基土破坏时的特征及力学成因所划分的类别 | failure types of foundation |
| 地貌模型 | relief block |
| 地貌模型图 | geomorphologic map |
| 坑探的类型坑探工程按其所在位置与地面的关系，可分为地表工程和地下坑道。地下坑道根据其中心线与地表水平面交角的不同，又分为水平坑道、垂直坑道和倾斜坑道三种 | types of opening exploration engineering |
| 型截面 | U-shaped section U |
| 型截面 | U section |
| S型粒度分布 | sigmoidal grain-size distribution |
| 塑型装药 | collapsible-type charge |
| 多线性计算模型 | multi-linear estimation model |
| 大型铵油炸药装药器 | large capacity ANFO loader |
| 大中型企业 | large and medium-sized enterprise |
| 大气折射模型 | atmospheric refraction model |
| 天然产品通常是环保型的、人工制品有时并非如此 | Natural products are usually environment-friendly, while artifacts sometimes are not |
| 套管错断型油水井的泥岩、页岩层由于长期受注人水浸人形成浸水域，泥岩、页岩经长期水浸，膨胀而发生岩体滑移。当这种地壳升降、滑移速度超过30mm/a 时，将导致套管被剪断，发生横向〈水平〉错位，这种错位类型称套管错断型 | dislocation deformation of casing |
| 孔隙类型沉积岩中的孔隙，可分原生与次生两类。前者以粒间孔隙为主，取决于骨架颗粒的粒度、分选、圆度、球度与填集密度, 后者多由溶解作用形成，表现为粒内孔隙、铸模孔隙以及收缩裂隙，构造裂隙再溶解的情况也常见 | pore types |
| 存储器类型存储器有多种分类方法,按存储器在计算机中的作用分类，可分为主存储器、辅助存储器和缓冲存储器, 按存取器的存取方式分类，可分为随机存取存储器芯片 RAM、只读存储器芯片 ROM 和串行访问存储器, 按存储媒体分类,可分为半导体存储器、磁表面存储器和光存储器 | memory type |
| 对所预测的碎岩粒度分布的粗端往往给以过高估计、这是因为碎岩最大粒度不受模型中岩体结构的影响 | The coarse end of the predicted fragmentation size distribution is often over-estimated because the fragment top size is not influenced by the structure of the rock mass in the model |
| 小型乳化炸药泵系统 | mini-bulk system emulsion pumping systems |
| 小型化 | minimization |
| 小型爆破在大石块用少量装药通过浅孔爆破使其破碎为碎石块的小型爆破。是一种初级爆破形式 | mini blast |
| 小型马 | pony |
| 就某些类型的爆破而言、考虑药包的几何形状和安放位置、有时称之为空间分布、也有重要意义 | For some types of blasting, it is also significant to consider the geometric shape and positioning of the explosive charges, sometimes called spatial distribution |
| 岩体离心模型将按一定几何比,用原型岩石、相似材料或光弹材料制成的模型,放人离心机回转盒中，以均匀旋转时的离心力场来模拟岩体工程结构受力边界条件，使之保证重力相似的研究方法 | centrifugal model of rock mass |
| 岩石爆破的分形损伤模型岩石爆破的分形损伤模型的核心，是在损伤模型的基础上，借助分形几何理论,建立岩石爆破破坏过程中，裂纹分布分形的变化与损伤演化的关系。将这样的关系与岩石的本构方程联立,即可形成数值分析的封闭方程组 | theoretical model of fractal damage for rock blasting |
| 岩石爆破的弹性理论模型基于岩石弹性破坏准则建立的模型。弹性破坏准则认为岩石是均质的,岩石的破坏是其中的应力超过应力极限所致，在此之前岩石是弹性的 | elasticity theory model for rock blasting |
| 岩石爆破的损伤理论模型损伤破坏准则认为，岩石中含有大量的缺陷称为损伤。岩石的破坏是应力作用下损伤增长和不断积累的结果。损伤模型是由裂纹密度、损伤演化规律和用有效模量表达的岩石本构方程的三部分组成的 | damage theory model far rock blasting |
| 岩石爆破的断裂理论模型断裂力学理论认为:岩石可视为含有微裂纹的脆性材料，岩石的爆破破碎过程可用裂纹扩展的理论来解释。由此,发展了岩石爆破的断裂理论模型，其中有代表性的是 BCM 模型和 NAG-FRAG 模型 | fracture theory model for rock blasting |
| 岩石破碎模型 | rock breaking model |
| 峰值压力预测模型 | peak pressure prediction model |
| 巨型喷气式飞机 | jumbo |
| 平面运动副类型根据两构件接触形式的不同，将平面运动副分为低副和高副两大类 | type of planar kinematic pairs |
| 应变软化弹-塑性模型 | strain-softening elasto-plastic model |
| 应变软化模型 | strain-softening behavior |
| 底盘类型 | chassis type |
| 延长型聚能药包 | extended shaped charge |
| 当量型炸药不带被筒但安全度同被筒炸药相当的煤矿许用炸药, 将被筒用的惰性盐适量地混人硝化甘油炸药中而制成的安全性等级与被筒炸药相当的煤矿许用炸药 | Eq.S. explosive |
| 当量型炸药不带被筒但安全度同被筒炸药相当的煤矿许用炸药, 将被筒用的惰性盐适量地混人硝化甘油炸药中而制成的安全性等级与被筒炸药相当的煤矿许用炸药 | equivalent to sheathed explosive |
| 当量型炸药不带被筒但安全度同被筒炸药相当的煤矿许用炸药, 将被筒用的惰性盐适量地混人硝化甘油炸药中而制成的安全性等级与被筒炸药相当的煤矿许用炸药 | equivalent sheathed explosive |
| 微型水压爆破 | micro water pressure blasting |
| 微型计算机以微处理器为中央处理器而组成的计算机系统，简称微型机或微机 | microcomputer |
| 成型率 | briquetting ratio |
| 托维特2 型硝铵炸药 | Tovite 2 |
| 折叠及倒塌过程中运动的力学模型 | mechanical model of movement in the process of folding and collapsing |
| 抛掷成型 | poured-in-forms |
| 抛掷距离预测模型 | throw distance prediction model |
| 抛物型偏微分方程 | parabolic partial different equation |
| 损伤力学模型 | damage dynamic model |
| K-G 损伤模型K-G 损伤模型是由美国学者 Kipp和Grady提出的。该模型认为岩石中含有大量的原生裂纹,这些裂纹的长度及其方位的空间分布是随机的。在外载荷作用下，其中的一些裂纹将被激活并扩展。一定的外载荷作用下,被激活的裂纹数服从指数分布 | K-G damage model |
| 掏槽类型 | types of cut |
| 排放系数用来估算因爆破释放到大气中的飞尘量、而这里所报道的模型则估算爆堆碎为尘粒后的整个比例 | The emission factors are intended to estimate the amount of dust liberated into the atmosphere by the blast, whereas the modeling reported here estimates the total proportion of the muck pile broken to dust sized particles |
| 接触类型按岩土固体矿物颗粒的接触方式划分的类别 | contact type |
| 故障检修模型 | troubleshooter model |
| 断裂型错动 | fracture pattern disturbance |
| 无模爆炸成型基本原理有模爆炸成型主要依靠模具来控制零件的形状和尺寸。无模爆炸成型是金属板料在动载作用下造成各质点间的相对运动来实现的 | basic principle of modeless explosive forming |
| 有人证明使用这种破碎带模型、遇到各种岩石和爆破环境时、能可靠地估算过筛直径为1mm 碎岩的比例 | The crushed zone model has been shown to provide a realistic estimate of the proportion of fragments passing 1 mm for a wide variety of materials and blasting situations |
| 杨氏等人的模型杨氏等人的模型认为，岩石中裂纹的起裂与扩展是由延展应变〈extensional strain〉决定的，当岩石中某点的延展应变大于某临界值时，原有裂纹起裂、扩展。延展应变定义为岩石中某点的主拉应变〈tensile strain〉、对数应变之和 | Young et al's model |
| 概念模型用数学方程和逻辑关系的形式代表一种行为或物体智力想象模型的技术 | conceptual modeling |
| 概念模型用数学方程和逻辑关系的形式代表一种行为或物体智力想象模型的技术 | conceptual modelling |
| BCM 模型又称层状裂纹模型。该模型应用 Griffith 的裂纹传播判据，确定裂纹扩展的可能性,并计算出裂纹扩展的临界长度。其基本假设为: 1. 岩石中含有大量的圆盘形裂纹，且裂纹的法线方向平行于y轴, 2. 单位体积内的裂纹数量〈裂纹密度〉服从指数分布 | BCM model |
| 模型与原型 | model and prototype |
| 模型内动态应力参数 | dynamic stress parameters in the model |
| 模型变形 | deformation of model |
| 模型展品 | scale model |
| 模型爆破试验 | model blast test |
| 模型设计 | pattern layout |
| 模糊数学模型 | fuzzy mathematical model |
| 民爆行业保险类型 | types of insurance far the explosive industry |
| 气体的形成在很大程度上取决于诸多因素、如现场实际爆轰条件、岩石类型、炮孔直径、有没有水以及炸药在炮孔中是否均匀等 | The gas composition is strongly dependent on many factors such as actual field detonation conditions, rock type,hole diameter,water presence,product homogeneity in the hole |
| 气候学家预测、包括冰层大规模融化在内的可怕后果、改变了区域性气候类型、正在引发更为强劲的热浪、旱涝、热带疾病的蔓延以及海平面的最终上升 | Climate scientists predict dire consequences including extensive melting of ice sheets, changed regional weather patterns causing more intense heat waves, droughts and floods, the spread of tropical diseases and eventual rises in sea level |
| 气密型电气设备具有气密外壳的防爆电气设备 | hermetically sealed electrical apparatus |
| 水下爆破传播模型 | underwater blasting propagation model |
| 水包油型乳化炸药 | O/W emulsion explosive |
| 水包油型乳化炸药 | oil-in-water emulsion explosive |
| 油中水、油包水型 | water in oil |
| 油包水型乳状液 | water in oil emulsion |
| 油包水型乳胶 | water in oil emulsion |
| 法夫罗模型以应力波理论为基础,其计算模型代码为 BLASPA。在岩石各向同性弹性体的假设下,1969年R.F. Favreau 得出了球状药包周围应力波解析解。爆轰使爆炸压力突然加载到药室壁上，而随后因药室膨胀引起的压力下降可用一个简单的多元回归状态方程来描述 | R.F. Favreau model |
| 流线型构造 | linear-flow structure |
| 浇封型电气设备将电气设备或其部件浇封在浇封剂中,使它在正常运行和认可的过载或认可的故障下不能点燃周围的爆炸性混合物的防爆电气设备 | encapsulated electrical apparatus |
| 测定血等类型 | type |
| 消除障碍爆破模型 | troubleshooter model |
| 混凝土损伤模型 | concrete damage model |
| 混装车的般类型 | common types of bulk trucks |
| 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 | There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast |
| 煤成因类型根据成煤的原始植物和聚积环境而划分的类型 | genetic coal type |
| 煤成因类型根据成煤的原始植物和聚积环境而划分的类型 | genetic type of coal |
| 煤田勘探类型主要按地质构造复杂程度和煤层稳定性，对勘探区划分的类型 | types of coal prospecting |
| 煤田勘探类型主要按地质构造复杂程度和煤层稳定性，对勘探区划分的类型 | types of coal exploration |
| 爆炸成型爆炸加工的一种方法。利用火药、炸药爆炸将金属加工成所需的形状 | explosive shaping |
| 爆炸成型爆炸加工的一种方法。利用火药、炸药爆炸将金属加工成所需的形状 | explosive forming |
| 爆炸焊接类型爆炸焊接结构具有复板相对基板平行放置，以及复板相对基板倾斜放置两种形式。平行法要求复板与基板之间保持严格的平行,两者之间的间隙大小都要保持一样。而倾斜法中复板与基板之间的间隙随着位置的变化而变化 | types of explosive welding |
| 爆炸等静压成型 | explosive isostatic pressing |
| 爆炸胀形的类型爆炸胀形有多种不同的类型，但应用最广泛的还是有模爆炸胀形。有模爆炸胀形按模腔与毛料间空气的排岀方法,又可分为自然排气爆炸胀形和抽真空爆炸胀形。对于自然排气爆炸胀形还可分为自由界面成形、水帽成形和反射板成形等不同的爆炸胀形工艺类型 | types of explosive expanding |
| 爆破中所用的炮泥类型和分量以及对阶梯地形的处理、会大大地影响抛向空中的物质的多寡、因此也大大地影响一次爆破中可能喷出的飞尘比例 | The type and adequacy of the stemming material used and the management of progressive relief during detonation have a strong influence on the amount of material thrown into the air and hence the proportion of dust likely to be emit ted from a blast |
| 爆破地震仪类型 | types blasting seismographs |
| 爆破抛掷成型基础工程 | poured-to-solid foundations |
| 爆破效果在很大程度上取决于炸药的类型和数量以及炮泥的类型和数量 | The blasting effect depends to a great extent on the type and amount of both explosives and stemming |
| 爆破时延时爆破的次数和类型表明爆轰过程本身持续时间的长短 | The number and type of delays in the blast tell us how long the detonation process itself will last |
| 爆破模型的不确定因素 | uncertainty of blasting models |
| 爆破破碎模型 | blast fragmentation model |
| 爆破类型 | types of blasts |
| 物理比例模型 | physical scale model |
| 物理比例模型制作 | physical scale model making |
| 特殊型电气设备异于现有防爆型式,由主管部门制订暂行规定，经国家认可的检验机构检验证明，具有防爆性能的电气设备 | special type electrical apparatus |
| 环保型的 | environmentally friendly |
| 环保型的 | environmental-friendly |
| 现代用的硝甘炸药可定义为雷管起爆型混合物。其中所含的硝化甘油敏化剂、或作为拓展能量的主要媒介、若适当起爆、雷管起爆型混合物则在爆轰速度下 | Modern dynamites can be defined a cap-sensitive mixtures which contain nitroglycerin as a sensitizer or as the principal means for developing energy, and which, when properly initiated, decompose at detonation velocity |
| 球形容器无模成型过程球形容器无模爆炸成型是在预制的球内接多节锥台壳体中充满水，在球心处引爆球形炸药包，依靠爆炸冲击载荷的可调节性来控制爆炸冲击载荷与壳体变形阻力之间的矢量差，造成壳体各质点之间的速度矢量差，推动壳体板料按预定方向变形。在变形过程中，爆炸冲击载荷的动能转变为变形能，使各质点的运动速度重新分布，并使多节锥台壳体趋向为球形 | modelless explosive forming process of spheric containers |
| 理想爆轰模型 | ideal detonation model |
| 理想造型 | ideal shaping |
| 由于岩石破碎不理想、影响到开采计划的实施、进而影响到开采成本、常用的爆破破碎模型只能对破碎曲线进行粗略分析 | Current blast fragmentation models tend to focus on the coarse end of the fragmentation curve because of the impact of poor fragmentation on excavation performance, and hence excavation costs |
| 破坏型蠕变蠕变不断发展，最后出现加速蠕变，以致岩土破坏的蠕变类型 | failure creep |
| 破碎模型 | fragmentation model |
| 破裂类型 | fracture pattern |
| 碎块体模型将被结构面分隔的碎裂岩块形状,理想化为某种规则的几何形状，再按一定的方式排列堆砌起来的模型 | clastic block model |
| 神经网络模型 | network model |
| 离子交换型炸药含有离子交换盐对〈氯化铵和硝酸钠, 或氯化铵和硝酸钾〉的煤矿许用炸药。在爆炸反应时，盐对进行离子交换反应,生成起消焰作用的氯化钠或氯化钾微粒 | ion exchanged permitted explosive |
| 离子交换型炸药含有离子交换盐对〈氯化铵和硝酸钠, 或氯化铵和硝酸钾〉的煤矿许用炸药。在爆炸反应时，盐对进行离子交换反应,生成起消焰作用的氯化钠或氯化钾微粒 | ion exchanged salt pair permitted explosive |
| 离子交换型炸药含有离子交换盐对〈氯化铵和硝酸钠, 或氯化铵和硝酸钾〉的煤矿许用炸药。在爆炸反应时，盐对进行离子交换反应,生成起消焰作用的氯化钠或氯化钾微粒 | ion exchanged salt pair permissible explosive |
| 离子交换型炸药含有离子交换盐对〈氯化铵和硝酸钠, 或氯化铵和硝酸钾〉的煤矿许用炸药。在爆炸反应时，盐对进行离子交换反应,生成起消焰作用的氯化钠或氯化钾微粒 | ion exchanged permissible explosive |
| 离子交换型炸药含有离子交换盐对〈氯化铵和硝酸钠, 或氯化铵和硝酸钾〉的煤矿许用炸药。在爆炸反应时，盐对进行离子交换反应,生成起消焰作用的氯化钠或氯化钾微粒 | ion-exchange explosive |
| 离散兀块度模型 | discrete element block modelling |
| 离散岩块模型 | discretized block model |
| 科学模型、或者说基本模型、试图立足于现实、描述爆破的物理效果和岩石的力学回应 | Scientific or fundamental models attempt to realistically describe the physical effects of blasting and the mechanical response of the rock |
| 稳滑型活断层缓慢而持续滑动的，不发生应力降、不致引起地壳震动的活断层 | steady-slip active fault |
| 空气冲击波预测模型 | airblast prediction model |
| 粉碎模型 | size reduction model |
| 约翰逊-库克强度模型 | Johnson-Cook strength model |
| 线型掏槽 | bum-out cut |
| 线型掏槽 | burn cut |
| 线型装药在控制边界爆破或拆除爆破中采用的装药形式,指炸药按线延伸状进行装载，参见 string loading | linear shaped charge |
| 组合型机械卧式铳床等工作机械和汽车、工业用机器人等机械都是动力机械与工作机械组合体形式。近年来的机械大多以组合体的方法扩展其功能，如家用电器的电饭锅、冰箱等都是代表性的组合型机械 | composite machinery |
| 结构类型按岩土结构基本单元的形态及其间的接触联结特征划分的类别 | structural types |
| 编程燃烧模型 | program med bum model |
| 聚能装药类型目前应用的聚能装药主要有:轴对称轴向聚能装药、轴对称径向聚能装药和面对称聚能装药三种形式。这三种形式的聚能装药，由于其聚能方向不同各有不同用途 | types of shaped charge |
| 肥料型炸药 | fertilizer-type explosive |
| 能量释放模型 | energy release model |
| 节能型的 | resource-saving |
| 药型罩紧贴在聚能装药空穴上能形成射流的衬套。按使用材料可分为以下三种: 1. 采用金属板材制造的称为金属板罩。 2. 采用金属粉末制造的称为金属末罩。 3. 内外层采用不同材料的称为复合罩 | liner |
| 蒙特卡罗飞石力学模型 | mechanistic-Monte Carlo model of flyrock |
| 蜂窝型 | beehive-shape |
| 装药比、即单位体积的岩石爆破所需的炸药量、根据岩石的类型、炮孔的深度及所用的炸药而定 | The loading ratio or amount of explosive required per volume of rock to be broken, depends on the type of rock,the depth of the hole,and the explosive to be used |
| 评估是否准确、取决于气象资料和所用的评价模型是否精确 | The accuracy of the assessment depends on both the accuracy of the meteorological data, and the accuracy of the assessment model used |
| 贝多芬型放炮器 | Beethoven exploder |
| 资金密集型企业 | capital intensive enterprise |
| 超大型的 | oversize |
| 超弹性模型 | hyperelastic model |
| ANSYS 软件中接触类型ANSYS Workbench 中提供了 5种接触类型,分别为 1. 绑定 Bonded；2. 不分离 No Separation, 3. 无摩擦 Frictionless；4. 粗糙的 Rough；5. 有摩擦 Frictional | contact |
| 轻型建筑机械 | lightweight construction machinery |
| 连续爆破模型设计 | pattern layout sequential blasting |
| 通常用于爆破设计和破碎模型中的这些参数、都是静态的、而非动态性质、只不过在用于模型时经验因素弥补了这种反常 | The parameters that are generally used in blast design and fragmentation modeling are the static rather than the dynamic properties, but empirical factors used in the models compensate for this anomaly |
| 那人是雇佣侦探的典型 | That fellow is a prime detective hired |
| 金属爆炸成型模型律在各类金属爆炸加工中,对于大型零件的爆炸成型，往往因材料昂贵，模具加工周期长，操作困难，工艺参数不能准确确定而不能直接采用大型件进行试验,只能采用模拟的小型件来探索真实零件加工时的工艺参数和工艺条件。这种方法便称为模型律 | model simulation of metal explosive forming |
| 随机反射地震模型 | random reflection seismic model |
| 隔爆型电气设备具有隔爆外壳的防爆电气设备 | flameproof electrical apparatus |
| 雷管敏感型混合物 | cap-sensitive mixture |
