| Chinese | English |
| 中线坡度 | centerline grade |
| 中间边坡角 | intermediate angle |
| 临界坡度角 | critical slope angle |
| 人工斜坡 | artificial slope |
| 以百分比表示的坡度 | percentage gradient |
| 公路岩体边坡 | highway rock slope |
| 原始地表坡度 | original ground slope |
| 台阶坡面台阶上、下平盘之间的倾斜面 | belt face |
| 台阶坡面台阶上、下平盘之间的倾斜面 | bank slope |
| 台阶坡面台阶上、下平盘之间的倾斜面 | belt slope |
| 台阶坡面角台阶坡面与水平面的夹角称为台阶坡面角。台阶坡面角又分工作台阶坡面角和最终台阶坡面角。后者小于前者。台阶坡面角对工作帮坡角和最终边坡角有一定影响。中国金属矿山的台阶坡面角一般为65。 belt 70° | belt slope angle |
| 台阶坡面角台阶坡面与水平面的夹角称为台阶坡面角。台阶坡面角又分工作台阶坡面角和最终台阶坡面角。后者小于前者。台阶坡面角对工作帮坡角和最终边坡角有一定影响。中国金属矿山的台阶坡面角一般为65。 belt 70° | angle of the bank slope |
| 台阶坡面角台阶坡面与水平面的夹角称为台阶坡面角。台阶坡面角又分工作台阶坡面角和最终台阶坡面角。后者小于前者。台阶坡面角对工作帮坡角和最终边坡角有一定影响。中国金属矿山的台阶坡面角一般为65。 belt 70° | high wall angle |
| 台阶坡面角台阶坡面与水平面的夹角称为台阶坡面角。台阶坡面角又分工作台阶坡面角和最终台阶坡面角。后者小于前者。台阶坡面角对工作帮坡角和最终边坡角有一定影响。中国金属矿山的台阶坡面角一般为65。 belt 70° | angle of the belt slope |
| 台阶坡面角台阶坡面与水平面的夹角称为台阶坡面角。台阶坡面角又分工作台阶坡面角和最终台阶坡面角。后者小于前者。台阶坡面角对工作帮坡角和最终边坡角有一定影响。中国金属矿山的台阶坡面角一般为65° angle70° | angle bench slope |
| 台阶稳定坡面角 | angle of repose of the bank slope |
| 台阶稳定坡面角 | bank slope stable angle |
| 台阶稳定坡面角 | belt slope stable angle |
| 均匀边坡 | uniform slope |
| 坡底 | toe of the slope |
| 坡底残余应力 | residual toe stress |
| 坡底线曾称坡脚。台阶下部平盘与坡面的交线 | belt toe rim |
| 坡底线曾称坡脚。台阶下部平盘与坡面的交线 | belt toe |
| 坡度波通过媒体传播的速度。单位时间内波形传播的距离。波速等于波长与周期之比。声波在空气中传播的速度为 340m/s,光波在真空中传播的速度约为 3 x 10⁸m/s | grade |
| 道路坡度交会 | intersection of grades |
| 坡度减缓 | grade reduction |
| 坡度变化 | grade change |
| 坡度标桩 | grade stake |
| 坡度水平斜坡面所在水平，亦指露天矿的底板标高 | grade level |
| 坡度水平岩爆 | grade level fragmentation |
| 坡度百分数 | percentage gradient |
| 坡度缓 | grading |
| 坡积物坡面片状水流沿斜坡形成的堆积物 | deluvium |
| 坡角 | grading angle |
| 坡面线 | line of slope |
| 坡顶成组炮孔 | brow round |
| 坡顶线曾称坡肩。台阶上部平盘与坡面的交线 | belt crest |
| 坡顶线 | brow |
| 坡顶线 | bench crest |
| 坡顶线曾称坡肩。台阶上部平盘与坡面的交线 | belt edge |
| 坡顶距台阶上第一排炮孔中心至坡顶线的距离 | hole to bench edge distance |
| 天然斜坡自然应力作用下形成的斜坡 | natural dope |
| 山坡 | hill slope |
| 山坡露天采场在地表封闭圈以上进行露天开采的场所 | side-hill cut |
| 山坡露天采场在地表封闭圈以上进行露天开采的场所 | side hill quarry |
| 山坡露天采场在地表封闭圈以上进行露天开采的场所 | mountain top surface mine |
| 山坡露天采场在地表封闭圈以上进行露天开采的场所 | mountain surface mine |
| 岩石边坡稳定性 | stability of rock slopes |
| 岩石边坡面 | rock slope face |
| 工作帮坡角露天矿工作帮最上一个台阶坡底线和最下一个台阶坡底线所构成的假想坡面与水平的夹角。工作帮坡角的大小，反映在采出矿石量相同条件下，要求剥离岩石量不同。般工作帮坡角大，剥岩量少,反之便多 | angle working slope |
| 工作帮帮坡角工作帮坡面与水平面的夹角 | slope of working grade surface |
| 工作帮帮坡角工作帮坡面与水平面的夹角 | working slope angle |
| 巷道坡度线在竖直面上指示井巷施工的方向线 | vertical direction of workings |
| 巷道坡度线标定在巷道侧帮距底板一定高度标定巷道的设计坡度 | setting-out of roadway gradient |
| 巷道、平巷、横巷、平硐和斜坡的高度指开凿通道横截面的最大垂直距离 | crosscut |
| 巷道、平巷、横巷、平硐和斜坡的高度指开凿通道横截面的最大垂直距离 | incline or decline |
| 巷道、平巷、横巷、平硐和斜坡的高度指开凿通道横截面的最大垂直距离 | adit |
| 巷道、平巷、横巷、平硐和斜坡的高度指开凿通道横截面的最大垂直距离 | drift |
| 巷道、平巷、横巷、平硐和斜坡的高度指开凿通道横截面的最大垂直距离 | height of tunnel |
| 平均坡度 | average gradient |
| 平推式滑坡由于后缘推力〈主要是空隙水压力〉骤然增大而发生于平迭斜坡中的顺层滑坡 | horizontal push landslide |
| 平缓山坡 | smooth hillside |
| 开挖边坡稳定性 | stability of cut slopes |
| 总工作边坡角 | overall operating slope |
| 推动式滑坡由斜坡上部失稳坡体推动下部坡体而产生的滑坡 | push-type landslide |
| 摩擦坡度 | friction slop |
| 斜坡 | bank |
| 斜坡临界高度斜坡保持稳定状态所允许具有的最大高度 | critical height of slope |
| 斜坡卸荷带由于卸荷作用，使坡体应力释放而形成的斜坡松动破裂带 | unloading zone of slope |
| 斜坡塑流-拉裂斜坡下卧软岩在上覆岩层重力作用下产生塑性流动并向临空方向挤出，导致上覆较坚硬岩层弯折拉裂、解体和不均匀沉陷的斜坡变形破坏形式 | plastic flow-tensile fracturing of slope |
| 斜坡开采法露天采矿中,在倾斜40。的坡面上进行开采的方法。采用人力或机械清渣。由于是在斜坡上进行钻孔和装药作业，所以不太安全。即使采用机械化也不能指望得到妥善的解决，故目前都改成台阶开采 | inclined stoping |
| 斜坡弯曲-拉裂由近于直立或陡倾坡内的层状岩体构成的斜坡，在自重产生的弯矩作用下，由前缘开始向临空方向作悬臂梁弯曲变形，并发生层间错裂和后缘拉裂的斜坡变形破坏形式 | bending-tensile fracturing of slope |
| 斜坡松动斜坡因卸荷作用而释放应变能所产生的向临空方向回弹膨胀,致使坡体结构松弛的变形现象 | slope looseness |
| 斜坡滑动投药在投放大量群药包时，可采用斜坡平台滑动投放药包法。这种方法是在工作船上设斜坡平台,将网状框架放置其上，按照设计孔网参数在框架上将药包捆扎好后,由拖轮将工作船顶推至爆破地点，接好导线,工作船后退,将框架推滑下水，沉放于爆破位置 | charge with the help of a inclined platform |
| 斜坡滑移-压致拉裂斜坡岩体沿平缓面向临空方向发生蠕变滑移,滑移面锁固点附近因拉应力集中而形成自下而上扩展地张开裂隙的斜坡变形破坏形式 | sliding compressive tensile fracturing of slope |
| 斜坡滑移弯曲顺向斜坡，上部坡体沿软弱面蠕滑,由于下部受阻而发生纵向弯曲〈褶皱〉的斜坡变形形式 | sliding-buckling of slope |
| 斜坡稳定性问题 | slope stability problem |
| 斜坡蠕动斜坡岩体、土体在自重力长期作用下临空面发生的缓慢而持续的变形 | slope creeping |
| 斜坡蠕滑-拉裂斜坡岩〈土〉体向临空方向发生剪切蠕变,变形体后缘自地表向深部发生拉裂的斜坡变形破坏形式 | creep sliding - tensile fracturing of slope |
| 斜坡道向上挖掘的与水平面成一定角度的巷道 | incline |
| 斜坡面水平破岩 | grade level fragmentation |
| 断续坡度 | intermittent gradient |
| 最小坡度 | minimum dope |
| 水下岸坡被水淹没的岸边斜坡 | off-shore slope |
| 测坡仪 | grading instrument |
| 深层滑坡滑坡体最大垂直厚度大于30m的滑坡 | deep landslide |
| 滑坡体产生滑坡的那部分坡体 | slide mass |
| 滑坡基座支承滑坡体的下卧未发生移动的坡体 | slip bed |
| 滑坡床 | slip bed |
| 滑坡阶地 | landslip terrace |
| 爆破后边坡面 | initial face |
| 牵引式滑坡由斜坡下部坡体失稳滑动,引起上部坡体失稳而产生的由下而上依次下滑的滑坡 | retrogressive landslide |
| 牵引式滑坡由斜坡下部坡体失稳滑动,引起上部坡体失稳而产生的由下而上依次下滑的滑坡 | drag landslide |
| 缓坡 | gentle incline |
| 缓坡 | gentle grade |
| 自然坡度 | ground slope |
| 自然山坡 | natural hill slope |
| 走下坡路 | past one's prime |
| 起始坡顶线 | original cred |
| 边坡又称“斜坡”。岩体、土体在自然重力作用或人为作用而形成一定倾斜度的临空面 | side wall |
| 边坡又称“斜坡”。岩体、土体在自然重力作用或人为作用而形成一定倾斜度的临空面 | high wall side |
| 边坡又称“斜坡”。岩体、土体在自然重力作用或人为作用而形成一定倾斜度的临空面 | side slope |
| 边坡又称“斜坡”。岩体、土体在自然重力作用或人为作用而形成一定倾斜度的临空面 | slope |
| 边坡减压装置 | slope reliever |
| 边坡。坡坡度 | highwall slope |
| 边坡坡脚 | underlying toe |
| 边坡水平界面 | horizontal boundary plane of a slope |
| 边坡稳定性 | wall stability |
| 边坡角标高 | elevation of the slope angle |
| 边坡钻孔 | highwall drilling |
| 阶形边坡 | belt bank |
| 露天矿沿边坡方向第一个炮孔至最后一个炮孔之间的距离 | length of shot |
