| Chinese | English |
| 网球比赛中一分未失地 | at love |
| 一步一步地 | step by step |
| 一瘸一拐地走 | limp |
| 一阵阵地吹 | puff |
| 三级跳远动作的第一部分、运动员使用单足起跳、用起跳脚着地 | In the first part of the movements in the triple jump, the athlete jumps from one foot and lands on the same foot (hop) |
| 三级跳远动作的第三部分、运动员用双脚跳跃、双脚同时落地 | In the third part of the movements in the triple jump, the jumper leaps forward and lands on both feet (jump) |
| 三级跳远动作的第二部分、运动员紧接着向前跨跳、另一只脚着地 | In the second part of the movements in the triple jump, the jumper continues to leap forward, landing on the other foot (step) |
| 不买门票闯入场地看比赛的人 | gate-crasher |
| 不健康的 ad.不利地 | ill |
| 不择手段地 | by fair means or foul |
| 不断热烈地鼓掌 | give repeated enthusiastic applause |
| 不正规场地 | irregular field of play |
| 不正规的场地 | irregular field of play |
| 丘陵地带的徒步旅行者 | hill-walking |
| 严密格 地 | severely |
| 严密地 | closely |
| 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway |
| 中立场地 | neutral field |
| 为了使投掷有效、 掷出的链球必须落人规定的落地区 | In order to qualify as a legal throw the hammer must land in the throwing sector. |
| 举办地点 | site |
| 举办奥林匹克运动会、世界锦标赛、世界杯赛以及洲际、地区或区域性锦标赛、应任命下列国际官员： | At Olympic Games, World Championships and World Cups, Continental, Regional or Area Championships, the following officials should be appointed internationally: |
| 亚洲及太平洋地区特殊奥林匹克运动会 | Asian-Pacific Special Olympics |
| 交叉地 | crossways |
| 交换场地 | change of goals |
| 交换场地 | change of courts |
| 交换场地 | change goals |
| 交换场地 | change courts |
| 人造地球卫星 | sputnik |
| 他很好地掌握了基本功基本功扎实 | He has a good grasp of basic skills |
| 他轻松地跨越了所有的栏架 | He cleared all the hurdles easily |
| 他轻松地跳过 2.15 米、2.21 米和 2.27 米 | He cleared the bar easily at 2. 15m, 2.21m and 2.27m |
| 他面朝下跌倒在地 | He fell flat on his face |
| 任意地 | randomly |
| 优势地位 | domination |
| 体育场地和体育器材、设施是学校体育建设不可缺少的物质基础 | Athletic field, sports equipment and facilities are the indispensable material basis for the school sports building |
| 保持领先地位 | maintain the lead |
| 保持领先地位 | hold the lead |
| 拔河倒地定输赢的比赛 | knockout competition |
| 倒转地球刺激游戏 | Inverter |
| 偷偷悄悄地做 | steal |
| 僵硬地接球 | fight the ball |
| 充分地 | fully |
| 光明正大地比赛 | play fair |
| 克罗地亚 | CRO (National Olympic Committee) |
| 免费地 | freely |
| 全力地 | all out |
| 公平地比赛 | play fair |
| 冠军地位 | title match |
| 冠军地位 | championship |
| 冬训基地 | winter training base |
| 冬训基地 | winter base for training |
| 决定性地击败 | zap |
| 决定性地击败 | whomp |
| 准确地做出决定 | accurate decision making |
| 3分钟原地高抬腿跑试验 | 3-min running test |
| 刘玉煌的落地动作 | Liu Yuhuang's landing movement |
| 单枪匹马地干 | play a lone hand |
| 单足跳时应用起跳脚落地、跨步跳时用另一只脚摆动腿落地、然后完成跳跃动作 | in the step he shall land on the other foot from which, subsequently, the jump is performed |
| 单足跳时应用起跳脚落地、跨步跳时用另一只脚摆动腿落地、然后完成跳跃动作 | The hop shall be made so that a competitor lands first on the same foot as that from which he has taken off |
| 占主导地位 | predominate |
| 占有的地段 | ground gained |
| 危地马拉 | GUA (National Olympic Committee) |
| 压场地用的磙子 | roller |
| 原地 | in place |
| 原地健身车运动 | spinning |
| 原地出发 | stationary start |
| 原地启航 | stationary start |
| 原地投掷 | standing throws |
| 原地推铅球 | standing shot-put |
| 原地的 | standing |
| 原地起跳 | jump from standing |
| 原地跑步练习 | running in place |
| 原地跳起摸高测弹跳力 | Sargent jump |
| 原地跳起摸高 | Sergeant jump |
| 原地踏步 | marking time |
| 只有标枪金属头的尖端比其他部位先插人地面、 投掷方为有效 | A javelin throw shall be valid only if the tip of the metal head strikes the ground before any other part of the javelin |
| 4 号慢慢地赶上领跑运动员 | No. 4 slowly overtook the the front runner |
| 4 号慢慢地赶上领跑运动员 | No. 4 slowly overtook the leader |
| 4 号慢慢地追上了领跑运动员 | No. 4 slowly overtook the front runner |
| 4 号慢慢地追上了领跑运动员 | No. 4 slowly overtook the pace setter |
| 4 号慢慢地追上了领跑运动员 | No. 4 slowly overtook the pace maker |
| 4 号慢慢地追上了领跑运动员 | No. 4 slowly overtook the leader |
| 8 号竞走运动员受到警告处分、 因为他的两只脚同时离开地面 | Walker No. 8 received a caution because his two feet left the surface of the ground at the same time in race walking |
| 同时发生地 | simultaneously |
| 同组中一名运动员抢跑了，随后刘翔一瘸一拐地离开了起跑器 | When a runner in his heat committed a false start, Liu Xiang limped out of the starting block |
| 向前地 | forward |
| 向后地 | rearwards |
| 向后地 | rearward |
| 含盐地 | salt lick |
| 善于在泥湿地上比赛的运动员 | mudder |
| 善于在泥湿场地比赛的运动员 | mudder |
| 国家或地区奥林匹克委员会名称和代号 | National Olympic Committees |
| 国际草地网球联合会 | international Lawn Tennis Federation |
| 圆形场地 | ring |
| 土地球场 | beaten earth court |
| 圣地亚哥传教士队 | San Diego Padres |
| 在本地举行的比赛 | home game |
| 地下排水系统 | subsurface drainage |
| 地中海运动会 | Mediterranean Games |
| 地位 | degree |
| 地位 | status |
| 地位的 | positional |
| 地位较高的 | senior |
| 地位高于 | outrank |
| 地区 | area |
| 地区因素 | geogen |
| 地区技术官员 | Area Technical Officials |
| 地区比赛 | intersectional competition |
| 地区的 | regional |
| 地区致病因素 | geogen |
| 地区资格赛 | regional qualifying event |
| 地区运动会如亚洲运动会 | regional games |
| 地区运动会如亚运会 | regional games |
| 地区运动会 | regional games |
| 地区锦标赛 | regional championship |
| 地区间的 | intersectional |
| 地图正置及拇指辅行法 | set map and thumbing (orienting) |
| 地域性的 | regional |
| 地掷球 | boccia |
| 地方代表队 | local team |
| 地板效应 | floor effect |
| 地板球 | floorball |
| paddleball 地滚球 | grub |
| 地滚球 | grounder |
| 地点 | locus |
| 地热井 | thermal well |
| 地窖 | cellar |
| 地铁 | underground |
| 地面 | terrain |
| 地面信号 | ground signal |
| 地面反作用力 | ground reaction force |
| 地面排水系统 | surface drainage |
| 拔河地面标记 | ground marking |
| 地面的 | ground |
| 滑翔、航地面速度 | ground speed |
| 场地 | pitch |
| 场地 | course (woodball) |
| 场地 | space |
| 场地 | field |
| 场地 | floor |
| 场地上空障碍 | overhead obstruction |
| 场地上空障碍物 | overhead obstruction |
| 场地临时规则 | temporary ground rule |
| 场地使用情况 | fitness of ground |
| 场地使用规则 | ground rule |
| 场地准备 | preparation of the field |
| 场地医生 | field doctor |
| 场地器材与设备 | ground facilities and equipment |
| 场地尺寸 | field dimension |
| 场地车场 工作人员 | yardman |
| 场地工作人员 | field officer |
| 场地感 | sense of field |
| 场地指挥 | marshal |
| 场地检查员 | official surveyor |
| 场地的充分利用 | economic use of area |
| 场地竞走比赛主裁判 | Chief Judge for Race Walking Event inside stadium |
| 场地管理人员 | marshal |
| 场地设备 | field equipment |
| 场地运动员守门员除外 | field player |
| 场地适用情况 | fitness of ground |
| 场地选择 | choice of ends |
| 场地面积 | area of the court |
| 场地面积 | playing space |
| 场外地区 | out-court area |
| 场外地区 | out court |
| 拔河坐地犯规 | sitting pulling |
| 坐拔河坐地犯规 | sitting |
| 塑胶场地 | Tartan |
| 处于不利地位的 | disadvantaged |
| 处于有利地位 | sitting pretty |
| 外地比赛 | out match |
| 电子竞技多用户地牢 | multi-user dungeon |
| 电子竞技 多用户地牢 | Multi-user Dungeon |
| 大厅里有竞赛场地、热身区域和一些辅助房间以及运动员、技术官员、贵宾和媒体工作人员的入口通道 | The main hall has the competition court, the warm-up area and some auxiliary rooms as well as the entrances for athletes, technical officials, VIPs and media workers |
| 大批大批地 | by thousands |
| 大量地 | by thousands |
| 天旋地转刺激游戏 | revolution |
| 天时地利人和 | favourable objective and subjective factors for success |
| 天然场地 | natural ground |
| 失去的地段 | ground lost |
| 失去领先地位 | lost the lead |
| 奥地利 | AUT (National Olympic Committee) |
| 奥运会专用地铁线 | Olympic subway |
| 奥运会后在原地举行的国际比赛 | post Olympics |
| 如果你决定投资建一个家庭健身房，可以查阅当地的分类广告，访问网上的克雷格列表，或者去趟二手体育用品商店 | If you decide you want to invest in a home gym, check out your local classifieds， Craigslist and used sports goods stores |
| 如果你没有足够的空间塞进一双跑鞋，而你又住在空旷的地方，赤脚跑步会对你的骨骼和形体更加有好处 | If you don't have room to pack a pair of running shoes and live near open fields, barefoot running is better for your bones and form |
| 安全地带 | safety area |
| 完全地 | fully |
| 实况转播地点 | pickup |
| 客方场地 | away ground |
| 客方场地 | away court |
| 室内场地 | covered court |
| 宽阔地 | broad |
| 对称地 | symmetrically |
| 对角地 | diagonally |
| 对长跑运动员来说、 准确地判断步速是十分重要的 | Pace judgement is very important for distance runners |
| 射击场地 | shooting range and facilities |
| 小孩运动用的空地 | sandlot |
| 居主动地位 | dictate the pattern |
| 居有利地位 | sit pretty |
| 届次、时间、地点 | sequence, time and place |
| 山地健走 | hill-walking |
| 山地滑雪 | alpine racing |
| 山地自行车 | mountain bike ('More) |
| 山地训练 | hill training |
| 山地跑 | hill run |
| paddleball 左后方场地 | leg |
| 平地 | flat |
| 开往冬季胜地的火车 | snow train |
| 当地居民 | local |
| 当地球队 | local team |
| 当地的 | local |
| 快干场地 | entoutcas court |
| paddleball 成功地击中将要落地的球 | pick up |
| 成功地达到 | find |
| 我喜欢这个把所有东西都放在一个地方的主意，特别是那些毫无吸引力的康体器材！ | I love the idea of a place for everything, especially unattractive sports equipment! |
| 所在地 | locus |
| 扇形落地区 | landing sector |
| 扇形落地区标志线 | sector ɪine |
| 扒地动作 | pawing movement |
| 把…… 接地 | earth |
| 投掷器械落地区 | sector for throws |
| 推铅球比其他任何活动更多地依靠爆发力 | Shot putting depends more on explosive force than any other activity |
| 支配地位 | domination |
| 支配地位 | dominance |
| 故意地 | intentionally |
| 教练员园地 | coaches' clinic |
| 数以千计地 | by thousands |
| 旅游胜地，度假胜地 | resort |
| 无人防守的地区 | open court |
| 无草场地 | scalped field |
| 最优秀的长跑运动员都能够准确地判断步速 | The best long-distance runners are all excellent judges of pace |
| 最佳场地条件 | best condition |
| 最好的场地条件 | best condition |
| 有利地位 | inside track |
| 木制场地 | wood court (squash) |
| 木板场地 | wooden court |
| 未着地的 | on-the-fly |
| 本地球队 | locals |
| 本地运动员 | home-grown player |
| 松懈地 | shakily |
| 极地的 | polar |
| 查看地图 | map reading |
| 査看地图 | read a map |
| 横向地 | crossways |
| 嘉年华游戏樽颈地带 | Ring Toss |
| 比赛地点 | venue |
| 比赛地点 | site of competition |
| 比赛场地 | amphitheatre |
| 比赛场地 | sports venue |
| 比赛场地 | play ground |
| 比赛场地 | venue |
| 比赛场地 | field |
| 比赛场地 | arena |
| 比赛场地指挥员 | marshal |
| 比赛场地指挥员是一名官员、 职责是确保参赛运动员进人跑道或田赛场地时其他人员不得人内 | Marshal is an official whose duty is to ensure that only competitors are permitted on the running track or on the field |
| 比赛场地附近 | vicinity of the field of play |
| 毫不间断地 | without a break |
| 沙地 | sandlot |
| 沙地运动爱好者 | sandlotter |
| 沙地运动项目尤指业余棒球 | sandlot |
| 沙地运动项目的 | sandlot |
| 俚尤指在赛马、赛狗中没有处于得奖的地位 | out of the money |
| 注册地点 | accreditation place |
| 海地 | HAI (National Olympic Committee) |
| 混凝土场地 | concrete court (squash) |
| 温布尔登顿草地网球锦标赛 | Wimbledon Lawn Tennis Championships |
| 电子游戏游戏地图 | map |
| 潮湿场地 | wet ground |
| 潮湿的场地 | wet ground |
| 熟练地掌握了基本功 | She has undergone hard training and is skillful in basic skills |
| ……熟练地掌握 | acquire proficiency in... |
| 独立地 | independently |
| 猛地伸臂接住 | spear |
| 玩草地滚球游戏 | bowl |
| 球不能着地的项目 | volley game |
| 球在地板上回弹 | rebound from the floor (squash) |
| 球场外围场地 | enclosure |
| 田径场地 | athletic arena |
| 界内场地 | fair territory |
| 疗养地 | health resort |
| 相同的 ad.同样地 | same |
| 真刀真剑地 | at hard edge |
| 着地点 | landing pit |
| 砖屑场地 | entoutcas court |
| 硬地滚球 | boccia |
| 在围墙内进行的硬地网球运动 | royal tennis |
| 社交关系地位 | sociometric status |
| 社会地位 | social status |
| 15 秒原地疾跑心电图运动试验 | 15-sec sprinting ECG exercise test |
| 小轮车空中垂直落地 | tabletop |
| 竞赛地点 | competition venue |
| 竞赛场地 | Field of Play |
| 竞赛场地 | competition court |
| 竞走时、你的两只脚不得同时离开地面 | In race walking, your two feet must not leave the surface of the ground at the same time |
| 竞走的每一步过程中、运动员在后脚离地面前、他的前脚必须与地面保持接触 | During the period of each step, the advancing foot of the walker must make contact with the ground before the rear foot leaves the ground |
| 竭尽全力地 | all out |
| 练习场地 | practice ground |
| 绿地 | green land |
| 缓冲地面 | buffer zone (woodball) |
| 美国的德弗斯一路领先、直到她跨越最后一个栏架时、绊倒在地上 | Devers of the United States was leading up to the final hurdle, over which she tripped and fell |
| 美国草地曲棍球协会 | Field Hockey Association of America |
| 美国草地滚球协会 | American Lawn Bowling Asociation |
| 美国草地网球记者协会 | Lawn Tennis Writers ' Association of America |
| 耐力训练在准备长跑比赛训练中占重要的地位 | Endurance training occupies an important place in preparation for long distance running |
| 胜利地结束一局 | finish off a game |
| 脚掌先于脚跟落地的姿势 | ball-heel motion |
| 自由地 | freely |
| 航空地图 | aeromap |
| 英国运动场地与园艺美化承包商协会 | British Association of Sports-ground and Landscape Contractors |
| 草地上跑 | run on turf |
| 草地弹球运动 | codeball on the green |
| 室外草地滚球 | bowl |
| 草地滚球场 | bowling green |
| 使用白色球的草地滚球戏 | bowl spot-ball |
| 草地球场 | grass court |
| 英国 草地网球协会 | Lawn Tennis Association |
| 草地坪网球场 | tennis lawn |
| 草地坪网球场 | lawn tennis court |
| 草地飞镖 | lawn dart |
| 草坪场地 | lawn |
| 营地 | camp |
| 落地 | land |
| 落地 | get down to the ground |
| 落地 | fall on the ground |
| 落地点 | landing spot |
| 落地的柔软指数 | index of softness of landing |
| 被动地位 | passivity |
| 被动地位 | passive position |
| 触地 | touch the floor |
| 触地 | touch the ground |
| 触地 | fall to the ground |
| 触地 | in contact with the floor |
| 触地 | reach the floor |
| 触地 | touchdown |
| 拔河触地贴身犯规 | leaning |
| 训练场地 | training gird |
| 训练场地 | training ground |
| 训练场地 | coaching gird |
| 训练场地 | athletic ground |
| 赛地 | venue of sports event |
| 践踏倒在地上的队员 | ruck players on the ground |
| 蹬地 | leg thrust |
| 蹬地 | leg drive |
| 蹬地角度 | angle of leg thrust |
| 蹬地角度 | angle of leg drive |
| 身体上地 | physically |
| 轻微地 | slightly |
| 轻快地动 | lilt |
| 轻而易举地获胜 | walk over the course |
| 轻而易举地获胜 | breeze in |
| 轻而易举地通过比赛 | waltz through a contest |
| 迅速地行动 | snap |
| 这些运动员正在去运动场地上训练课 | The athletes are going to the sports field to have their training classes |
| 这位长跑运动员跑到终点时吃力地喘气 | The runner was breathing hard when he finished the long distance race |
| 远东南太平洋地区残疾人运动会 | Far East and South Pacific Games for the Disabled |
| 远东及南太平洋地区残疾人运动会,远南残疾人运动会 | Far East and South Pacific Games for the Disabled |
| 在比赛中远远地落在后面 | be nowhere |
| 连续地 | without a break |
| 连续地 | in succession |
| 连续地获胜 | in a row |
| 适度地 | in moderation |
| 选择场地 | choose ends |
| 选择场地 | choice of ends |
| 选择阵地 | positioning |
| 那位跑得最快的运动员迅速地把其他运动员甩在后面 | The best runner was rapidly leaving the others behind. |
| 铅球必须完全落在落地区内沿以内、试推方为有效 | For a valid trial, the shot put must fall completely within the inner edges of the landing sector |
| 错误地处理 | mishandle |
| 防守基地 | defensive base |
| 阵地战 | positional play |
| 阵地战 | position play |
| 障碍赛跑场地要求 | obstacle course requirements |
| 难以防守的地位 | vulnerable situation |
| 难防守的地位 | vulnerable situation |
| 集合地点 | venue |
| 集训基地 | assembly-base for training |
| 雨水浸泡场地 | pudding |
| 雪地上的投掷棒 | snow snake |
| 印第安人的雪地掷棒比赛 | snow snake |
| 雪地机动车运动 | snowmobiling |
| 需要国际田联批准的比赛是：世界、地区和多国集团锦标赛 | World, Area and Group Championships: Meetings requiring an IAAF Permit (注释:meeting 是运动会，比赛的通称。它所指的通常不是某个(几个)特定的运动会或比赛) |
| 霸主地位 | overlordship |
| 靠得很近地 | closely |
| 顺利地通过比赛 | come through |
| 高地 | hill |
| 高原训练基地 | plateau base for training |
