Terms for subject Commerce containing 在...... 上

Chinese	English
两种商品在质量上没有明显区别	There is no marked qualitative difference between these two articles
价格在慢慢上涨	Prices are rising slowly
但事实上，没几个卖家能在24小时内发货	In reality, however, not many sellers can deliver goods within 24 hours
你方建议在支付条款上是行不通的	Your proposal is impracticable in terms of payment
促进我们在国际市场上目标的实现	promote the achievement of our goals in the world market
卖方在"巨人号"轮上订妥150公吨余数的舱位	The seller has made reservation on S.S. Giant for the balance 150 M/T
向一个或一个以上特定的人提出订立合同的建议，如果十分确定并且表明发盘人在得到接受承诺时承受约束的意旨，即构成发盘	A proposal for concluding a contract addressed to one or more specific persons constitutes an offer if it is sufficiently definite and indicates the intention of the offer or to be bound in case of acceptance
在 CIF 条件下，卖方对货物的责任在装运港将货物装上船并交由船方保管时即告结束	Under the CIF clause, the seller's responsibility for the goods ends when he delivers them at the port of shipment on board ship into the shipowner's custody
在上	over
在上	up
在…上	on
在上文	in the preceeding part of
在上段中	in the paragraph that precedes
拉丁语在上面提及之处	ubi supra
拉丁语在上面提及的	ubi supra
在…上加标题	captain
在其上	on what
在其上	on which
在其上	on that
指合同在前一部分,在上文中	in a preceding part of the same contract, etc.
在协议上签字	sign one's name to an agreement
在协议上签字	affix one's signature to an agreement
在协议书上盖章	append a seal to an agreement
在合同上签字	attach one's signature to a contract
在哪点上	in which
在哪点上	in what
美国1941年修订的"对外贸易定义"，该定义把 FOB 价格分为下列6种在国内指定的发货地点指定的内陆运输工具上的交货价格	FOB named inland carrier at named inland point of departure
在国内指定的发货地点指定的内陆运输工具上的交货价格，减除到指定出口地点的运费	FOB named inland carrier at named point of departure, freight allowed to named point of exportation
在国内指定的发货地点指定的内陆运输工具上的交货价格，运费预付到指定的出口地点	FOB named inland carrier at named inland point of departure, freight prepaid to named point of exportation
在展览会上展岀	be shown at the exhibition
在工业上利用副产品	utilize byproducts for industrial purpose
在市场上投机卖空	speculate by taking a short position on the market
在平等互利基础上	on the basis of equality and mutual benefit
在平等基础上与某人谈判	treat with sb. on equal terms
在惯例基础上	on a regular basis
在报上登广告	place an advertisement in a newspaper
在报纸上大做广告	advertise extensively in newspapers
在指定的岀口地点指定的内陆运输工具上的交货价格	FOB named inland carrier at point of exportation
在支票上签字	sign one's name to a cheque
在支票上背书	endorse a check
在文件上连署	witness a document
在杂志上做广告宣传	advertising in magazines
在杂志上插登广告	insert ads in a magazine
在棉花市场上大发横财	clean up the profit in the cotton market
在此部件上要做好几道不同的工序	A number of different operations are to be done on the part
在每件商品上贴价格标签	attach price tags on each article
在每件货物上贴上标签	append a label to each piece of the goods
在海上	floating
在物价上涨前预先订购货物	order the goods in anticipation of a rise
在瓶上贴标签	affix a label to a bottle
在票据上盖章	affix a seal to an instrument
在管理体制上作一番改革	make a change in the system of management
在货物上加标签	attach labels to the goods
在贸易条款上达成一致看法	reach unanimity of views on trade terms
法语在路上亦缩为 e/r	en route
在那 —点上	therein
在那上面	on which
在那上面	on what
在那点上	in that
巩固在市场上的地位	consolidate one's position in the market
我们希望有机会在交易会上见到你方代表	We hope we'll have an opportunity to meet your representative at the Fair
我们认为应在平等互利的基础上达成交易	We deem that transactions should be concluded on the basis of equality and mutual benefit
我方产品在质量上可与其他任何产品竞争	Our products can rival any others in quality
未在交易市场挂牌上市的证券	outside securities
未在证券市场挂牌上市的证券	outside securities
理舱费及加固费包括在内的船上交货价格	FOB stowed and secured
理舱费及平舱费包括在内的船上交货价格	free on board stowed and trimmed
理舱费及捆扎费包括在内的船上交货价格	FOB stowed and lashed
竞争对手在价格上打百分之五的折扣	Competitors are offering a 5% rebate on their prices
船牢牢搁浅在沙滩上	The ship stuck on the sand and they could not get it afloat again
装在甲板上的露天货物	deck load
该广告登在昨日报纸上	The advertisement appeared in yesterday's newspapers
该税会落在谁的身上？	What is the incidence of the tax?
请在虚线上签字	Please sign on the dotted line
贸易发展在于平等互利基础上的合作	The development of business consists in cooperation on the basis of equality and mutual benefit
这个商人在上季的棉花岀口中净赚8,000英镑	The merchant cleared £ stg. 8,000 on his cotton exports last season
这些商品在国际市场上供应紧张	These articles are in tight supply in the world market
这些货物在市场上获得畅销	These articles command a ready sale in the market
造船公司派在新船上以便保证随时进行机件修整的工程师	guarantee engineer
需求在不断上升	The demand is on the increase