| Chinese | English |
| 不要在弯道上超越其他运动员 | not to pass on a bend |
| 中国运动员在第 28 届奥运会上获得 32 枚金牌 | Chinese athletes won thirty two gold medals at the 28th Olympic Games |
| 乔伊纳・克西在 1988 年汉城现改名首尔奥运会上赢得了女子跳远金牌 | Joyner Kersee won the gold medal in the women's long jump in Seoul in 1988 |
| 今天、在美国波士顿市和纽约市举行的一年一度的马拉松赛跑吸引了成千上万的长跑运动员参加比赛 | Today, annual marathon races in Boston and New York City attract tens of thousands of distance runners |
| 他们正在上训练课 | They are having a training class now |
| 他每天清晨上班前都要在公园慢跑 | He jogs in the park every morning before going to work |
| 凡上交仲裁组的申诉均应在正式宣告裁判长的裁决之后 30 分钟内提出 | An appeal to the Jury of Appeal must be made within 30 minutes of the official announcement of the decision made by the Referee |
| 善于在泥湿地上比赛的运动员 | mudder |
| 在…… 上 | on |
| 在上面 | over |
| 在头上的 | overhead |
| 在头顶上 | overhead |
| 在头顶上的 | overhead |
| 在楼上 | upstairs |
| 在篮圈上滚动的球 | ringer |
| 在足球场上进行的一种手球运动 | fieldball |
| 在足球场上进行的手球运动 | field handball |
| 在跳高比赛时、横杆放在最初的起跳高度上、每名选手有三次机会跳越横杆 | In the high jump, the bar is set at a starting height and each competitor has three chances to clear it |
| 在速度上超过 | outspeed |
| 在速度上超过 | outpace |
| 坐在替补队员席上的 | on the bench |
| 坐在替补队员席上的 | benched |
| 坐在正面观众席上的观众 | grandstand |
| 如果在跑进方向跳跃方向上测量的顺风平均风速超过 2 米/秒、则所创纪录不予承认 | If the wind velocity measured in the direction of running jumping behind the competitor averages more than 2 metres per second, the record will not be accepted (注释:从后面吹来的风通常用 the following wind,规则条文用 the wind behind the competitor,意即顺风) |
| 2001 年在埃德蒙顿召开的第 43 届代表大会上、国际业余田径联合会改名为国际田径协会联合会。 注释：国际田联新的英文名称 International Association of Athletics Federations (缩写:IAAF)国际田联原文英文名称 International Amateur Athletic Federation(缩写: IAAF)变更后的国际田联英文全称虽有变化，但英文缩写 IAAF 不变 | The IAAF was re-named the International Association of Athletics Federations at the 43rd Congress in Edmonton in 2001 |
| 应在比赛路线上靠近终点处设置一块显示严重警告红卡的公告牌 | A Warning red card Posting Board shall be placed on the course and near the finish |
| 径赛项目是在 400 米长椭圆形的8条跑道上进行的 | Track events are run on eight lanes on a 400-metre oval |
| 我第一次上双杠时，在上面甩了几下后，翻到杠子上来了个倒立 | I swung a few times, and I went up into a handstand, the first time I was ever on the parallel bars |
| 戴在头上的耳机听筒 | headset |
| 把…放在架子上 | rack |
| 把…放在船上 | boat |
| 把赌注下在热门马以外的所有马上 | play the field |
| 将球放在开球点上 | spot |
| 球在地板上回弹 | rebound from the floor (squash) |
| 短跑运动在很大程度上取决于爆发力 | Sprint is greatly dependent upon explosive force |
| 第三跑道的 153 号运动员正在赶上去 | He No. 153 in lane 3 is catching up |
| 【键】粘在网上 | stick in the net |
| 终点线标志通常是在跑道的表面上用线画出 | The finish line is usually marked on the surface of a running track |
| 经常锻炼可以保持骨骼强韧，有助于预防骨折，前提是在运动中穿上正确的运动护具 | Keeping bones strong with exercise may also help prevent fractures, especially if you wear the right sports protection during activities |
| 美国的德弗斯一路领先、直到她跨越最后一个栏架时、绊倒在地上 | Devers of the United States was leading up to the final hurdle, over which she tripped and fell |
| 覆在…上面 | overlie |
| 计算机技术在体育上的应用 | application of computer technology to sports |
| 践踏倒在地上的队员 | ruck players on the ground |
| 躺伏在上面 | overlie |
| 躺在…上面 | overlie |
| 运动员不得在跑道上做对其有帮助的标记 | Competitors must not make check-marks on the running track for their assistance |
| 这些运动员正在去运动场地上训练课 | The athletes are going to the sports field to have their training classes |
| 铅球运动员黄志红将 4 公斤重的铅球推到 20.83 米、这个成绩使她在日本举行的世界锦标赛上夺得金牌 | Shot-putter Huang Zhihong heaved the 4-kilogram shot out 20. 83 metres, the distance brought her a gold at the World Championships held in Japan |
| 马拉松赛跑主要是在举办城市的大街上公路上进行、但最后一圈总是在运动场跑道上进行 | The marathon race is mainly run on the streets roads of the host city. However, the final lap always takes place in the stadium |
