| Chinese | English |
| 一切包括在内的费用 | inclusive terms |
| 一切包括在内的费用 | inclusive fee |
| 一国在国际货币基金中的总份额 | total tranche position of a country in the Fund |
| 只有一方当事人在场时所作的仲裁裁决 | ex parte award |
| 不在市场买卖而按成本计值的投资 | investments not traded in the market which were valued at their cost |
| 不在缺席股东制度 | absentee ownership system |
| 不在股东制度 | absentee ownership system |
| 不可装在下面包装 | never stow below |
| 为在国内使用资金而在国外发行的债券 | out to in external bond |
| 为在国外使用资金而在国外发行的债券 | out to out external bond |
| 举证责任在于原告 | actori incumbit onus probandi |
| 交货前一切费用包括在内的贸易条件 | delivered terms |
| 仅在注销保险单时退费 | canceling returns only |
| 住在本国的船东 | resident shipowner |
| 体现在产品上的先进技术转移 | transfer of advanced technology embodied in product |
| 保险费在内条件价格 | cost, insurance and freight |
| 保险费在内条件价格 | cost and insurance |
| 保险费在内的货价 | cost and insurancer |
| 停泊在港 | laid up in port |
| 全部费用在内价 | franco |
| 全部费用在内价发票 | franco invoice |
| 公约在单据上的适用范围 | documentary scope of application of a convention |
| 内在付现成本对资产的成本价值而言 | implied cash cost |
| 内在发展 | endogenous development |
| 内在瑕疵 | hidden defect |
| 内在的自然增长率 | intrinsic rate of natural increase |
| 内在缺陷保险 | inherent vice |
| 内在联系 | internal logic |
| 写在下面 | subscript |
| 出口在先 | export first |
| .到住处全部费用在内价 | franco domicile |
| 到岸价加兵险战争险在内价 | cost, insurance, freight and war risks |
| 到岸价格加战争险在内价 | C.I.F.W. payment upon arrival |
| 包含进口关税在内的 C.I.F 条件 | C.I.F. duty paid |
| 包括佣金在内价格 | price including commission |
| 包括平仓费在内的船上交货价 | free on board trimmed |
| 包括清理及乎仓费在内的离岸价格 | free on board stowed and trimmed |
| 包括装卸费在内的运费船主不负担装卸费用 | free in and free out |
| 包括装船费在内的运费船主不负担装船费用 | free in |
| 包括起岸用费在内价格 | landed price |
| 包括起货用费在内价目 | landed price |
| 单独海损在内 | I. P。A including particular average |
| 卖方在纽约城内交错 | FOB New York |
| 卸货费在外条件 | free out |
| 参加国在国际货币基金中的准备地位 | reserve position in the Fund (of a participant) |
| 可在证券交易所流通 | negotiable on the stock exchange |
| 可废止利益保在航程中的可保利益 | defeasible interest |
| 各费在内的价格 | all prices |
| 合在一起 | one-on-one |
| 合同不存在 | non-existence of the contract |
| 在一方当事人缺席的情况下进行的审判程序 | default proceedings |
| 在... 上头赚钱 | make a profit on |
| 在N上投资 | make an investment (of M, M) |
| 在"不保留异议"的情况下 | without protest |
| 在中央银行的存款余额 | balance with the Central Bank |
| 在中途 | in mid course |
| 在…承运人之间 | interline |
| 在习惯期限内支付 | at usance |
| 在买方所在地仓库交货价 | free godown |
| 在交换的基础上 | on an exchange basis |
| 在交易所出售 | sale at an exchange |
| 在交易所挂牌 | listing on the exchanges |
| 在交易所登记 | listing on the exchanges |
| 在产人工 | labor in process |
| 在产品 | goods in process |
| 在产地 | at source |
| 在仲裁程序进行中所作的非最后裁决 | interlocutory award |
| 在你处投保 | effect insurance on your side |
| 在你方 | at your end |
| 在佣金基础上的出口委托商 | export agent on a commission basis |
| 在信用证业务上 | value on |
| 在信用证项下支取款项 | drawing under the credit |
| 在关栈 | inbond |
| 在关栈货物 | goods in bond |
| 在其下 | there under |
| 在其他条件相同的情况下 | Caeteris paribus |
| 在出售中 | under offer |
| 在出售中 | on offer |
| 在出租中 | on lease |
| 在制人工 | labor in process |
| 在制原料 | materials in process |
| 在制品 | goods in process |
| 在制品周转 | turnover of goods in process |
| 在制品存货 | work in process inventory |
| 在制品盘存 | work in process inventory |
| 在制定货 | in-process order |
| 在制间接制造成本 | manufacturing expense-in-process |
| 在前面 | ahead |
| 在区域一级 | at the regional level |
| 在区域范围 | at the regional level |
| 在原地 | in situ |
| 在另一方面 | per contra |
| 在另行通知以前 | until further notice |
| 在吊钩下 | sous palan |
| 在后 | en arriere |
| 在国内市场套购股票等 | shunting |
| 在国内市场转消 | shunting |
| 在国内范围 | at the national level |
| 在国家一级 | at the national level |
| 在国民生产总值中所占比重 | share in GNP |
| 在国际一级 | at the international level |
| 在国际范围 | at the international level |
| 在国际货币基金储备净额 | reserve position in the fund |
| 在地上 | aground |
| 在外 | ex |
| 在外商店 | factory |
| 在外地一级 | at the field level |
| 在外股票数 | outstanding stock |
| 在岸上 | aground |
| 在工作时间外工作 | work overtime |
| 在工厂交货 | at factory |
| 在市场上来购某物 | in the market for something |
| 在干燥处保管 | keep in a dry place |
| 在我方 | at this end |
| 在所有方面 | in omnibus |
| 在执行中的合同 | contracts in process |
| 在承运人代表面前进行检验 | survey held in the presence of the carriers' agent |
| 在指定期限内 | within the specified time |
| 在提出异议下按要求纳税 | pay duty under protest |
| 在新加坡市场的天然橡胶的标准品质 | ribbed smoked sheet |
| 在旁 | alongside |
| 在柜台上交付 | pay over the counter |
| 在泊 | on the berth |
| 在法定时间内未提出要求 | non-claim |
| 在法院外解决争端和解 | settlement out of court |
| 在海关区交与买方的交货条件 | ex customs compounds |
| 在海运途中的货物 | cargo afloat |
| 在港内旋泊 | in port (harbour) |
| 在现场 | at site |
| 在生客面前的虚礼 | company manners |
| 在... 日生效 | operative on... |
| 在码头交货 | at wharf |
| 在程工作 | jobs in process |
| 在税关交货 | ex custom yard |
| 在结关的基础上 | on a customs clearance basis |
| 在职期间 | working life |
| 在职训练货物推销员的 | field training |
| 在船上 | on board (ship) |
| 在营业中的商店 | going business |
| 在被告缺席情况下作成的仲裁裁决 | award rendered in the absence of the respondent |
| 在被告缺席的情况下 | absente reo |
| 在规定限额以内 | within the prescribed limit |
| 在许可证签发以前 | pending the issuance of licence |
| 在诉讼一仲裁程序中的申诉 | present one case |
| 在诉讼程序中缺席 | default |
| 在谈判期间 | pending the negotiation |
| 在账户上增加款项 | run up |
| 在货栈交货 | at godown |
| 在车上 | on board (train) |
| 在车站交货条件 | at…station terms |
| 在运品 | goods in transit |
| 在运材料 | material in transit |
| 在运现金保险单 | cash in transit policy |
| 在运输中 | in trans |
| 在运输途中 | on passage |
| 在运输途中受损的货物 | goods damaged in transit |
| 在运途中 | on route |
| 在途中 | in transit |
| 在途中 | on passage |
| 在途中 | in transitu |
| 在途中丢失 | lose in transit |
| 在途材料 | material in transit |
| 在途现金 | money in transit |
| 在途现金 | cash in transit |
| 在途货 | floating cargo |
| 在途货 | in the channel |
| 在途货物 | cargo afloat |
| 在途货物报价 | to arrive price |
| 在阴凉处保管 | keep in a cool place |
| 外在的不经济 | external diseconomy |
| 外在证券 | outside bonds |
| 大大超越竞争中把... 远远抛在后面 | outdistance |
| 如在卸货港口需转运时 | if goods are to be transshipped at port of discharge |
| 存在主义 | existentialism |
| 存在期间 | duration of existence |
| 存款在银行 | lodge money in a bank |
| 存款在银行里 | leave a sum in the bank |
| 完全在本国生产的产品 | wholly obtained produced product |
| 完全在本国生产的标准 | wholly produced criterion |
| 实在平价 | real par of exchange |
| 实在法 | positive law |
| 审判地所在国家 | state of the forum |
| 对潜在瑕疵承运人免责 | latent defect exception |
| 少数在本地购买 | minor local purchase |
| 尚欠在外的 | outstanding |
| 已在交易所除名的 | exempted exchange |
| 已在定购中 | be on order |
| 已装在海船上 | on board ocean bill of lading |
| 战争险在内的到岸价 | cost, insurance, freight and war risk |
| 所在地法 | lex situs |
| 所在地点 | location |
| 把... 排除在外 | exclude |
| ... 指定目的港运费、保险费在内价 | C.I.F. ... named port of distillation |
| 损坏在制品 | spoiled work-in-process |
| 授给在一定时期内按预定价格买卖股票的权利 | share option |
| 搁置在港 | laid up in port |
| 星期天和假日包括在内 | Sundays and holidays included |
| 星期日和假日在内 | sundays and holidays included |
| 未在场物主 | absentee owner |
| 未在证券交易所登记的股票 | counter share |
| 标在上角上面 | superscript |
| 案件正在审理中 | suit pending |
| 法院所在国 | forum state |
| 注册在先 | priority of registration |
| 流通在外股本 | outstanding capital stock |
| 清理费在内的离岸价格 | free on board stowed (FOB stowed) |
| 潜在供给 | potential supply |
| 潜在失业 | latent unemployment |
| 潜在失业 | potential unemployment |
| 潜在失业 | disguised unemployment |
| 潜在定单 | resting order |
| 潜在属性 | inherent nature |
| 潜在市场 | potential market |
| 潜在成本 | implicit costs |
| 潜在票据拒付 | latent dishonor |
| 潜在效用 | potential utility |
| 潜在敌手 | potential adversary |
| 潜在瑕疵 | latent defect |
| 潜在的贸易干扰手续 | potential trade distorting device |
| 潜在竞争 | potential competition |
| 潜在缺点 | inherent vice |
| 潜在缺陷 | vice propre |
| 潜在订单 | resting order |
| 潜在财富 | potential wealth |
| 潜在货币 | latent currency |
| 潜在资本 | latent capital |
| 潜在需求 | potential demand |
| 潜在需求 | latent demand |
| 潜在顾客 | potential customer |
| 火灾不在内 | fire exception |
| 燃料在商品贸易总值中所占的比重 | share of fuel in the total value of merchandise trade |
| 物所在地法 | lex loci rei sitae |
| 现在所得 | present income |
| 现在法 | positive law |
| 理舱费和平舱费在内的船上交货价 | free on board stowed and trimmed |
| 用劣币在市场上流通 | put off bad money on the public |
| 症结所在 | bottleneck |
| 短期可在市场上买卖的资产 | marketable short-term assets |
| 确实存在着 | in esse |
| 经纪人在场外直接进行的交易 | transaction on dealers’ basis |
| 经纪人在场外直接进行的交易 | transaction on dealer's basis |
| 美国股票在伦敦的价格 | London price |
| 船在既定航线上快速行驶的义务 | proceed with all despatch |
| 船上交货理舱费和平舱费在内价 | FOB stowed & trimmed |
| 船舶在港口和自港开航时 | at and from |
| 装在甲板 | Keep on deck |
| 装在货舱里 | in the hold |
| 装卸理仓费在外条件 | F.L.O. St free in and out and stowed |
| 装卸理舱费在外条件 | free in and out and stowed |
| 装卸货费在外条件 | free in and out |
| 装卸费在外条件 | free in and out |
| "装舱面"，装在甲板上 | on deck |
| 装货费在外条件 | Free in |
| 装载在甲板上 | shipped on deck |
| 装载在船舱内 | shipped in the hold |
| 设置在内地的集装箱货物站 | inland depot |
| 证券在市场确立之时间 | seasoning |
| 证券在市场确立的时间 | seasoning |
| 请在办事处询问接洽 | apply at the office |
| 货价，保险加空运费在内价 | cost, insurance, freight by plane |
| 货价、保险费加运费在内的价格 | cost, insurance and freight |
| 货价，保险费、运费加汇费利息在内的价格 | cost, insurance, freight and exchange interest |
| 货价、保险费、运费加佣金在内的价格 | C.I.F. and C. cost, insurance, freight and commission |
| 货价加保险费在内的价格 | cost and insurance |
| 货价运价在内 | cost and freight included |
| 货价运费在内 | cost and freight included |
| 货物所在地法 | lex rei sitae |
| 货物要求在……日前到达 | require the goods to arrive on/before |
| 货载在甲板上 | shipped on deck |
| 运费在内 | carriage paid |
| 运费在内条件价格 | cost and freight |
| 运费在目的地支付 | freight payable at destination |
| 运费保险费在内 | at £stg…per metric ton CIF London |
| 运费保险费在内 | at £…per metric ton CIF London |
| 运费保险费在内价 | cout, fref, et assurance |
| 运费保险费在内的条件 | caf cout, assurance, fret |
| 运费保险费卸货费用在内条件价格 | C.I.F. landed |
| 运费加战争险在内的价格 | C.I. F and W cost, insurance, freight and war risks |
| 运费及保险费在内价 | cost freight and insurance |
| 进口在先 | import first |
| 错误与遗漏不在此限 | errors and omissions excepted |
| 错误与遗漏不在此限 | error and omission excepted |
| 附属在大公荀下的运输公司 | feed |
| 顾客在银行的信誉 | customer's position at the bank |
