| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一旦签定合同，将严格遵守，不受价格波动的影响 | Once a contract is signed, it must be strictly abided by and not influenced by price fluctuation |
| busin. | 上市的合格证券 | securities eligible for market operation |
| gen. | 不合规格的 | faulty |
| tech. | 不合规格的铁条 | merchant bar iron |
| auto. | 不合格标准的 | underproof |
| gen. | 不合格人等的 | ungraded |
| gen. | 不合格标准的 | under proof |
| construct. | 不合格产品的管线 | slop line |
| gen. | 不合格的人 | ineligible |
| tech. | 不合格的 | hors concours |
| tech. | 不合格的 | brack |
| busin. | 不合格的 | wanting |
| gen. | 不合格的 | unfit |
| avia. | 不合格的 | unserviceable |
| gen. | 不合格的 | underproofed |
| tech. | 不合格的 | improper |
| tech. | 不合格的 | substandard |
| met. | 不合格的 | below grade |
| archit. | 不合格的 | ineligible |
| archit. | 不合格的 | incompetent |
| tech. | 不合格的 | off-specification |
| el. | 不合格的 | downgraded |
| space | 不合格的 | defective |
| hydroel.st. | 不合格的 | unfitted |
| hydroel.st. | 不合格的 | unacceptable |
| hydroel.st. | 不合格的 | unqualified |
| hydroel.st. | 不合格的 | underproof |
| hydroel.st. | 不合格的 | ungraded |
| space | 不合格的 | off-grade |
| space | 不合格的 | faulty |
| tech. | 不合格的 | off-gage |
| busin. | 不合格的 | refuse |
| busin. | 不合格的 | unsatisfactory |
| earth.sc. | 不合格的 | under proof |
| anim.husb. | 不合格的 | offgrade |
| anim.husb. | 不合格的 | off grade |
| anim.husb. | 不合格的 | condemned |
| expl. | 不合格的 | below proof |
| chem. | 不合格的 | off specification |
| econ. | 不合格的 | ungraduated |
| econ. | 不合格的 | rejectable |
| econ. | 不合格的 | non-qualified |
| econ. | 不合格的 | non-eligible |
| econ. | 不合格的 | disqualified |
| met. | 不合格的 | not good |
| met. | 不合格的 | off-gauge |
| telecom. | 不合格的产品 | off-grade |
| gen. | 不合格的 | alien |
| dril. | 不合格的丝扣 | bastard thread |
| dril. | 不合格的丝扣 | bastard box |
| dril. | 不合格的丝扣油 | slick thread compound |
| busin. | 不合格的人 | unqualified person |
| econ. | 不合格的住房条件 | inadequate housing |
| tech. | 不合格的印张 | cancelled leaf |
| sport. | 不合格的器材设备 | non-regulation equipment |
| proj.manag. | 不合格的工作 | condemned work |
| tech. | 不合格的带材 | off-gauge strip |
| tech. | 不合格的带材 | off-gage strip |
| China, law | 不合格的建筑材料 | unqualified construction materials |
| telecom. | 不合格的报告 | corrective action request |
| dril. | 不合格的接头 | bastard connection |
| el. | 不合格的服务提供商 | uncertified service provider |
| qual.cont. | 不合格的样品 | failed test sample |
| econ. | 不合格的样品 | a failed test sample |
| China, law | 不合格的武器装备 | substandard weapon or equipment |
| tech. | 不合格的氧化铝 | off-grade alumina |
| tech. | 不合格的水 | below-grade water |
| met. | 不合格的海绵金属 | off-grade sponge metal |
| tech. | 不合格的海绵金属 | off-grade sponge |
| econ. | 不合格的物品 | disqualified goods |
| gen. | 不合格的石油产品 | slop |
| econ. | 不合格的精矿 | the non-specification concentrate |
| gen. | 不合格的精神病医生心理学家 | psychoquack |
| tech. | 不合格的维护 | incompetent attendance |
| tech. | 不合格的货物 | disqualified goods |
| el. | 不合格的质量 | inadequate quality |
| gen. | 经检査不合格的钢 | unqualified steel |
| tech. | 不合格的铁条 | below proof bar iron |
| tech. | 不合格的铁条 | below grade iron bar |
| tech. | 不合格的银行承兑汇票 | ineligible acceptance |
| commer. | 不合格的银行汇票承兑 | ineligible acceptance |
| construct. | 不合格的馏分 | slop cut |
| avia. | 不合格品的控制 | control of nonconforming products |
| avia. | 不合格材料造成的缺陷 | non-conforming material complaint |
| econ. | 不合理的价格 | fancy price |
| shipb. | 不合理的价格 | unreasonable price |
| space | 不合规格的 | off specification |
| gen. | 不合规格的 | undergrade |
| busin. | 不合规格的 | non-specification |
| gen. | 不合规格的 | out-of-gauge |
| tech. | 不合规格的 | off-size |
| sport. | 不合规格的 | substandard |
| busin. | 不合规格的 | off-gauge |
| gen. | 不合规格的 | out-of-gage |
| el. | 不合规格的材料 | off-specification material |
| textile | 不合规格的样品 | failed test sample |
| gen. | 不合规格的焊接 | slugging |
| archit. | 不合规格的物品 | irregular |
| tech. | 不合规格的物料 | off-specification material |
| busin. | 不合规格的罐头食品 | substandard canned goods |
| commer. | 不合规格的货物 | off-gauge goods |
| met. | 不合规格的长度 | off-size length |
| proj.manag. | 不合规格背书的支票 | irregularly endorsed cheque |
| econ. | 与竞争者的价格比较，我方价格是合理的 | Our prices are reasonable in comparison with those of competitors |
| textile | 丕合格的产品 | rejected product |
| commer. | 严格遵守合同中的规定 | be observant of the stipulations in the contract |
| IMF. | 为符合减贫与增长贷款资格的成员国设立战乱后紧急援助补贴账户 | Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members |
| fin. | 从废料回收和出售不合格材料的收益 | the credits obtainable from the recovery of scrap or sale of reject materials |
| econ. | 你必须决定这些货物曲规格是否符合协议的要求 | You have to decide whether the specifications of the goods conform to the requirement of the agreement |
| gen. | 使合格的 | qualificatory |
| gen. | 使用合格的 | use-proved |
| tech. | 使用合格的制品 | use-proved product |
| tech. | 使用合格的制品 | performance-proved product |
| space | 使用不合格的 | unserviceable (常写为 U/S) |
| commer. | 使符合要求的规格 | conform the specifications to the requirements |
| econ. | 公司应于合同生效时起的10天之内付给合同价格的10% | The corporation should pay a 10% of the contract price within ten days from the effectuation of the contract |
| securit. | 公平合理的交易价格 | fair and reasonable transaction prices |
| econ. | 公平合理的价格 | fair and reasonable price |
| gen. | 再度合格取得资格的 | reeligible |
| IMF. | 减贫与增长贷款合格国家的战乱后紧急援助补贴账户 | Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members |
| IMF. | 减贫与增长贷款合格国家的战乱后紧急援助补贴账户 | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account |
| logist. | 出版的通用定期租船合同格式 | Baltime BIMCO |
| manag. | 勉强合格的劳动者 | marginal worker |
| oil | 勉强合格的质量 | marginal quality |
| fin. | 单证严格符合的原则 | doctrine of strict compliance |
| econ. | 单证严格符合的原则 | doctrine of strict compliance with the document |
| skiing | 印有编号的合格证书 | numbered passbook |
| econ. | 双方同意此价格是公平合理的 | Both parties agree that the price is fair and equitable |
| textile | 可洗或可干洗的合格标记 | certified washable or dry cleanable |
| textile | 可洗或干洗的合格标记国际织物防护协会的合格印记 | certified washable or dry cleanable |
| proj.manag. | 可调价的固定价格合同 | fixed price contract with adjustments |
| auto. | 合有资格的 | qualifying |
| gen. | 合乎格式的 | formal |
| corp.gov. | 合乎要求的资格 | desirable qualifications |
| busin. | 药品合乎规格的 | ethical |
| gen. | 药品合乎规格的 | ethic |
| agric. | 合于规格的 | certified |
| hydroel.st. | 合同价格的充分性 | sufficiency of the contract price |
| tech. | 合同价格的充分性 | sufficiency of contract price |
| busin. | 合同规定的价格 | contract stipulated price |
| busin. | 合同规定的价格 | contractual value |
| shipb. | 合同规定的价格 | stipulated price |
| shipb. | 合同规定的价格 | contractual price |
| econ. | 合同规定的商品价格 | contract value |
| econ. | 合格 注册,保付的 | certified |
| busin. | 合格与不合格的判断 | go-and-no-go judgement |
| busin. | 合格与不合格的量规过规与不过规 | go-and-no-go gauge |
| securit. | 合格、合法的股息 | eligible dividend |
| el. | 合格的 | eligible |
| el. | 鉴定合格的 | qualified |
| qual.cont. | 合格的 | on gauge |
| gen. | 合格的 | all-right |
| agric. | 合格的 | certified |
| tech. | 合格的 | on-gage |
| tech. | 合格的 | on-gauge |
| sport. | 合格的 | regular |
| gen. | 检验，鉴定合格的 | certificated |
| busin. | 合格的 | accepted |
| sel.breed. | 合格的 | registered |
| commer. | 合格的 | qualitative |
| anim.husb. | 合格的种畜 | eligible |
| econ. | 合格的 | able |
| archit. | 合格的 | passing |
| wind. | 合格的 | acceptable |
| telecom. | 合格的 | well-founded |
| archit. | 合格的 | on gage |
| archit. | 检定合格的 | certified |
| econ. | 合格的 | conforming |
| dril. | 合格的 | approved |
| eng.geol. | 合格的 | usable |
| IMF. | 合格的 | qualified |
| gymn. | 合格的 | up to standard |
| econ. | 合格的 | qualifying |
| el. | 验收合格的 | accepted |
| econ. | 合格的 | passable |
| econ. | 合格的 | competent |
| anim.husb. | 合格的 | corrected |
| busin. | 合格的 | defectless |
| busin. | 合格的 | passed |
| busin. | 合格的 | acceptive |
| gen. | 合格的 | fit for service |
| gen. | 合格的 | eligible (for) |
| gen. | 合格的人物 | qualifier |
| tech. | 合格的付款 | eligible payment |
| sport. | 合格的会员 | eligible membership |
| gen. | 合格的作战要求 | qualitative operational requirement |
| fin. | 合格的信贷评级 | qualifying credit rating |
| fin. | 合格的借出人 | qualified lender |
| econ. | 合格的借款人 | suitable borrowers |
| fin. | 合格的债务证券 | qualifying debt securities |
| telecom. | 合格的制造系统 | right manufacturing system |
| geophys. | 合格的反差比 | acceptable contrast ratio |
| auto. | 合格的可靠程度 | acceptable reliability level |
| dril. | 合格的司钻 | qualified driller |
| sport. | 合格的器材设备 | regulation equipment |
| securit. | 合格的回购工具 | instruments eligible for repo |
| fin. | 合格的境内机构投资者 | qualified domestic institutional investor |
| fin. | 合格的境内机构投资者产品 | qualified domestic institutional investor products |
| fin. | 合格的境内机构投资者产品 | QDII products |
| fin. | 合格的境内机构投资者基金 | qualified domestic institutional investor funds |
| fin. | 合格的境内机构投资者管理公司 | QDII managers |
| fin. | 合格的境内机构投资者计划 | QDII scheme |
| fin. | 合格的境内机构投资者金砖四国基金 | QDII Brie fund |
| fin. | 合格的境外有限合伙人 | qualified foreign limited partner |
| fin. | 合格的境外机构投资者 | qualified foreign institutional investor (经过证监会的审核之后,境外机构投资者可以在外管局允许的额度内将外汇换成人民币进行境内投资) |
| IMF. | 合格的多数 | qualified majority |
| IMF. | 合格的多数 | supermajority |
| IMF. | 合格的多数 | special majority |
| IMF. | 合格的多数投票 | qualified majority voting |
| fin. | 合格的客户 | qualifying client |
| tech. | 合格的建设项目 | qualified project |
| dril. | 合格的性能 | acceptable properties |
| econ. | 合格的批量大小问题 | capacitated lot sizing problem |
| proj.manag. | 合格的承包商 | qualified contractor |
| market. | 合格的技术人员 | qualified technical people |
| telecom. | 合格的技术员 | qualified technician |
| econ. | 合格的操作要求 | qualitative operational requirement |
| securit. | 合格的最低报价投标 | lowest conforming tender |
| fin. | 合格的机构买家 | qualified institutional buyer |
| securit. | 合格的标准交易设施 | up to standard trading facility |
| econ. | 合格的检验人 | competent surveyor |
| avia. | 合格的检验图样 | conformed inspection pattern (基于授权/批准的工程数据集绘制在透明橡胶薄板上的用于质量检验的平面几何图样。它是由 CATIA 人员独立从授权发放的工程数据集中产生。该图样包括原始图号、页次及版本、10英寸刻度网格、质量人员印章及日期等) |
| avia. | 、合格的检验图样 | certified inspection plot |
| econ. | 合格的水手 | able-bodied seaman (英:二等水兵; 海:一等水手) |
| fin. | 合格的海外计划 | qualified overseas scheme |
| tech. | 合格的燃料 | proper fuel |
| avia. | 合格的物 | qualifier |
| econ. | 合格的生产和库存管理 | certified in production and inventory management |
| avia. | 合格的直升机教官 | qualified helicopter instructor |
| interntl.trade. | 合格的认可的票据 | approved bill |
| securit. | 合格的票据 | approved bill |
| China, law | 合格的职务证书 | valid job certificate |
| fin. | 合格的股份 | qualified shares |
| econ. | 合格的船只 | approved ship |
| avia. | 合格的装机状态 | certified configuration |
| avia. | 客合格的货物 | goods received |
| proj.manag. | 合格的货物与服务 | eligible goods and servers |
| tech. | 合格的货物和服务 | eligible goods and service |
| interntl.trade. | 合格的质量 | acceptable quality |
| bridg.constr. | 合格的质量标准 | acceptable quality level |
| nautic., tech. | 合格的通风 | satisfactory ventilation |
| econ. | 合格的采购经理 | certified purchasing manager |
| interntl.trade. | 合格的钢材 | qualified steel |
| fin. | 合格的银行承兑汇票 | eligible banker's acceptance |
| fin. | 合格的银行承兑汇票 | eligible banker's acceptance bill |
| securit. | 合格的银行承兑汇票 | eligible bank's acceptance bill |
| avia. | 合格的飞行教员 | qualified flying instructor |
| space | 合格的验证试验 | qualified verification testing |
| econ. | 合格评定结果的承认 | recognition of conformity assessment results |
| econ. | 合格评定结果的承认 | recognition |
| econ. | 合格评定结果的接受 | acceptance of conformity assessment results |
| econ. | 合格评定结果的接受 | acceptance |
| econ. | 合格评定结果的等效 | equivalence of conformity assessment results |
| econ. | 合格评定结果的等效 | equivalence |
| busin. | 合法的价格 | juridical price |
| earth.sc. | 合理的价格 | justified price |
| busin. | 合理的价格 | price in reason |
| interntl.trade. | 合理的价格 | fair price |
| gen. | 合理的价格 | reasonable price |
| securit. | 合理的市场价格 | sound market value |
| econ. | 合适的影子价格 | appropriate shadow prices |
| fin. | 合适的资本价格 | appropriate price of capital |
| met. | 品位合格的矿石 | pay dirt |
| commer. | 品位不合格的 | off-grade |
| econ. | 因为这些零件已经过严格的检验，因此适合于装配 | These parts are suited for assembling because they have stood strict test |
| doping. | 国际奥委会鉴定合格的实验室 | IOC-accredited laboratory |
| commer. | 太大的价格差距无法弥合 | The difference in price is too large to bridge over |
| econ. | 如合同价格不逐步上升，承包商必须承担成本不断上涨的风险 | In the event the contract price is not subject to escalation, the contractor will take the risk of the ever-increasing cost |
| econ. | 如果任何工程不符合技术规格的要求，则承包商应迅速重新完成该工程 | If any work fails to conform to the requirement of the specifications, the contractor shall promptly reexecute the work |
| econ. | 如果你方价格合理，他们能接受你方的报盘 | They can accept your offer, if your price is reasonable |
| busin. | 完全合格的 | highly qualified |
| busin. | 完全合格的 | fully-fledged |
| busin. | 完全合格的会计员 | fully-fledged accountant |
| el. | 完全合格的域名 | fully qualified domain name |
| tech. | 容器制造厂的出厂合格证明 | certification by vessel manufacturer |
| sport. | 小型网球是一种简易而有趣的康体运动，适合不同体格及不同运动背景的小学生参加 | Mini Tennis is a fun and easy recreational sport, which is accessible for all primary school children regardless of physical ability and exercise background |
| tech. | 尺寸不合格的 | out-of-size |
| gen. | 尺寸不合格的 | off-dimension |
| met. | 尺寸不合格的板材 | off-size plate |
| econ. | 已合格的 | approved |
| econ. | 巴尔的摩定数租船合同的格式 | Baltimore |
| econ. | 巴尔的摩C式程租合约格式 | Baltimore Form C |
| proj.manag. | 带奖励的固定价格合同 | fixed price contract with incentives |
| tech. | 带有防火检验合格签条的框架 | labelled frame |
| tech. | 带有防火检验合格签条的框架 | labeled frame |
| tech. | 带有防火检验合格签条的窗 | labelled window |
| tech. | 带有防火检验合格签条的窗 | labeled window |
| tech. | 带有防火检验合格签条的门 | labelled door |
| tech. | 带有防火检验合格签条的门 | labeled door |
| econ. | 弥合如此大的价格差距是很困难的 | It is very difficult to close such a wide gap in price |
| proj.manag. | 当你跟他们确立一个长期的合作关系之后、 将会享受到意想不到的价格折扣、 以及更好的待遇 | It's amazing how much of a discount and better treatment you receive when you're 'willing to commit to a long-term relationship |
| tech. | 当切片时的合格性 | acceptability when sectioned |
| tech. | 当射线照相时的合格性 | acceptability when radiographed |
| proj.manag. | 很多年以来、总的趋势一直都是将文本文件整合到特殊的应用文件格式中 | For many years, the trend was to embed text in specialized application file formats |
| shipb. | 您能提出一个贵方认为合适的价格吗？ | Could you give me your idea of an appropriate price for this commodity? |
| met. | 成分不合格的废钢铁 | off-analysis scrap |
| shipb. | 我们的价格和国际市场的价格相比还是合理的 | Our price is reasonable compared with that in the international market. |
| cloth. | 我们的服装是拥有合格证的高质产品 | Our clothing is high-qualified products with certification |
| busin. | 我们给出的是最优惠的价格，有很多客户与我们合作 | We offer you our best prices, at which we have done a lot business with other customers |
| gen. | 我厂的戳记是质量合格的证明 | our stamp is the certificate of quality |
| tech. | 截切不合格的 | off-cut |
| archit. | 截片不合规格的 | off-cut |
| el. | 技术合格的 | technical qualitative |
| busin. | 抵押借款所附的合格票据 | eligible bill for collateral for a loan |
| econ. | 按合同中第五条条款的规定，合同价格将用外币支付 | Payments of the contract price shall be made in foreign currency as specified in clause five |
| commer. | 授予合格证书的检验人 | certificated inspector |
| tech. | 接近合格的 | near finished |
| watchm. | 摆轮是手表的主要零件。但由于它的尺寸小，精度要求高，在我国手表产业中其合格率较低 | The balance wheel is the main part of a wrist watch. However, now its percent of pass is relatively low in our watch industry because of its small size and high precision |
| telecom. | 效能价格合算的 | cost-effective |
| econ. | 无法修理的不合格设备 | unsatisfactory equipment beyond repair |
| interntl.trade. | 有合格担保品的贷款 | advance against approved collateral |
| interntl.trade. | 有合格担保的贷款 | advances against approved collateral |
| interntl.trade. | 有合格担保的贷款 | advance against approved collateral |
| commer. | 英有合格证书的特许会计师 | Chartered Accountant |
| IMF. | 期权合同的价格 | contract price |
| IMF. | 期权合同的价格 | strike price |
| IMF. | 期权合同的价格 | striking price |
| IMF. | 期权合同的价格 | exercise price options |
| commer. | 检定合格的 | certified |
| tech. | 检定合格的工具单 | certified tool list |
| earth.sc. | 检定合格的工具清单 | certified tool list |
| tech. | 检定合格的镇流器 | certified ballast |
| textile | 检验合格的 | test |
| commer. | 检验合格的 | certificated |
| gen. | 检验试验合格的分数 | upcheck |
| navig. | 检验合格的锚和锚链 | anchors and chains proved |
| busin. | 正式合格的 | duly qualified |
| econ. | 生产第一线的管理人员要对制造合格产品负责 | The first-line supervisor is responsible for the manufacture of a quality product |
| econ. | 甲方要求所提供的设备及所用材料均须符合技术规格 | Party A demands that the equipment furnished and the material used should conform to specifications |
| el. | 研究栅格和燃料棒新组合的零功率反应堆【核】 | zero energy reactor for lattice investigation and new assemblies |
| gen. | 符合规格的 | standard |
| el. | 符合规格的质量 | conformance quality |
| proj.manag. | 符合规格而索价最低的投标 | lowest tender to specifications |
| multimed. | S/PDIF 索尼与飞利浦公司合作开发的数字音频接口格式 | Sony/Philips digital Interface format |
| avia. | 经批准的型号合格证 | approved type certificate |
| met. | 经格雷纳尔铁合金处理的一炉钢水 | grainal-treated heat |
| met. | 经格雷纳尔铁合金处理的一炉钢水 | Grainal-treated heat |
| hydroel.st. | 经检查不合格的钢 | unqualified steel |
| commer. | 经检验合格的钢材 | qualified steel |
| gen. | 经鉴定合格的 | accredited |
| securit. | 经鉴定的合格担保品 | certificated securities |
| shipb. | 结合质量考虑，我认为这个价格是合理的。 | Taking the quality into consideration, I think the price is reasonable. |
| econ. | 综合价格的上限 | ceiling composite price |
| danc. | 综合多种风格的迪斯科音乐 | funk |
| UN, afr. | 联合国《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》 | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984 |
| tech. | 股票价格下跌的符合 | down-tick |
| econ. | 英国标准检验合格的记号 | kitemark |
| proj.manag. | 被鉴定为合格的 | accredited |
| gen. | 装订不合规格的出版物 | shaken |
| telecom. | 规定的合格条件 | specified qualification condition |
| commer. | 认为合理的价格 | justified price |
| anim.husb. | 认定合格的 | registered |
| tech. | 设计的合格性 | design acceptability |
| econ. | 证明合格的 | certified |
| tech. | 证明商品符合合同中的规格的证书 | certificate of conformity |
| tech. | 证明投标者的合格性和资格的文件 | document establishing bidder's eligibility and qualification |
| proj.manag. | 证明货物合格性的文件 | document establishing the goods' eligibility |
| tech. | 试验合格的分数 | upcheck |
| proj.manag. | 财务委员会批准扩大学生车船津贴计划的适用范围、把25岁以上的合格学生包括在内 | FC approved to expand the ambit of the Student Travel Scheme to include eligible students aged over 25 |
| tech. | 质量合格的 | accredited |
| space | 质量合格取证的使用试验与鉴定 | qualification operational test and evaluation |
| med.appl. | 足部按摩仪的价格可能很不错，但是它符合你的预算吗？ | That foot massager may be a great price, but does it fit your budget? |
| textile | 轻便风格单件服装组合的运动装 | sports wear |
| textile | 这批新到的袜类制品完全符合规格 | This last consignment of hosiery is quite up to standard |
| arts. | 这种人造球心花饰仿真度高，价格合理。它能提供一个美丽的环境，可用于节日、婚礼、家庭、办公室和酒店装饰等 | The artificial ball-flower has high simulation and a reasonable price. It offers a beautiful environment and can be used to festival, wedding, home, office, hotel decoration and so on |
| gen. | 这里有各种风格的床上用品，您可以选择适合您家的一款 | There are a variety of styles of the beddings. You could choose any one that matches your room |
| IMF. | 追溯合格的国家 | retroactive country cases |
| IMF. | 追溯合格的国家 | retroactive country |
| China, polit. | 选区合格选民的过半数 | more than half of the eligible voters in a election district |
| commer. | 鉴定合格的 | certified |
| busin. | 鉴定合格的 | accredited |
| expl. | 钻孔控制得当一则能减少不合格的炮孔、二则有可能减少每个炮孔的装药量 | Good drilling control also helps to reduce the subgrade drilling and may make it possible to make some reduction in the total charge per hole |
| securit. | 预先审定合格的投标者 | prequalified tenderer |
| securit. | 预先审定合格的财团 | prequalified consortium |
| archit. | 颜色不合格的 | off-colour |
| archit. | 颜色不合格的 | off-color |
| oil | 颜色不合格的产品 | off-color product |
| tech. | 风格的混合 | mix of styles |
| wind. | 风电机组的合格试验和认证的 IEC 系统 | IEC system for conformity testing and certification of wind turbines |
| auto. | 验收合格的 | acceptable |
| commer. | 验收合格的试验 | acceptable test |
