Terms for subject China containing 各 方面

Chinese	English
专业性强、各方面意见分歧比较大的法律草案	highly technical or controversial bills
充分听取各方面的意见	fully solicit the views expressed by people from different quarters
各方面工作都取得新的进展	make further advances in all fields of endeavor
各方面意见比较一致的法律案	the various quarters have a consensus in the main on a legislative bill
向全国人民代表大会常务委员会提出对各方面工作的建议、批评和意见	communicate: to the National People's Congress NPC Standing Committee suggestions, criticisms and comments on all aspects of its work
听取各方面的意见	listen to opinions of the various quarters
因各方面对制定该法律的必要性、可行性等重大问题存在较大意见分歧	owing to significant disagreement among the various quarters on the necessity and feasibility of making the bill into a law
在各方面的共同努力下	with the concerted efforts of everyone involved
对各方面工作的建议	suggestion on any aspect of work
对各方面工作的建议、批评和意见	suggestions, criticisms and complaints on any aspect of work
对各方面工作的建议、批评和意见	proposals, criticisms or opinions concerning any sphere of work
广泛听取各方面的意见	solicit opinions from all sectors of society
广泛征求社会各方面意见、尤其是基层群众的意见	obtain a wide range of opinions from all sectors of society, especially from the general public
提出对各方面工作的建议和意见	offer suggestions and comments on all work
提出对各方面工作的建议和意见	make suggestions and comments on all work
收集整理分组审议的意见和各方面提出的意见以及其他有关资料	collect and sort out the deliberated opinions from group meetings and the opinions offered by the various quarters as well as other relevant information
有关各方面	responsible departments
有关各方面	all quarters concerned
有关各方面意见比较一致	all quarters concerned generally agree
社会各方面	various sectors of the society
自觉接受人大监督和各方面的监督	conscientiously accept oversight by people's congresses and other sources