| Subject | Chinese | English |
| anim.husb. | 一岁左右的小公牛 | yearling steer |
| anim.husb. | 一岁左右的母活鸡 | yearling hen |
| crick. | 三柱门右侧的守场员 | slip |
| crick. | 三柱门右侧较远处的防守位置［守场员］ | gully |
| crick. | 三柱门的右柱 | leg stump |
| tech. | 上下左右全反转的 | upside-down and laterally reversal |
| gen. | 上二楼，右边挂有内科的牌子。把挂号卡给医生就行了 | Go up to the second floor, and you will see it sign-posted to the right. Give the doctor your registration card |
| gen. | 上午 10 时左右的 | midmorning |
| skydive. | 下桅的左右支索 | lower rigging |
| tech. | 下桅的左右支索 | lower shrouds |
| proj.manag. | 与此相比、搜索引擎占了站点访问量的7%左右 | For comparison, search engines account for about 7% of site visits |
| auto. | 【口语】与运动方向成直角的右侧风 | three-o'clock wind |
| dentist. | 两小时内不要用您的右侧吃东西 | Don't chew on the right side of your mouth for at least two hours |
| gen. | 为左右肢体设计的 | right-and-left |
| gen. | 书本左右两页间的空白处 | gutter |
| typogr. | 书籍的右页单数页 | recto |
| gen. | 书籍的右页〔单数页〕 | recto |
| tech. | 二叉树中的右子树 | right subtree in a binary tree |
| commer. | 美国二次大战时大量建造的万吨左右的商船 | liberty ship |
| tech. | 人体左右对称的断面 | medial sagittal plane |
| textile | 从右到左的效果 | right-and-left effect |
| gen. | 从右向左的 | sinistrad |
| gen. | 从右至左的 | dextrosinistral |
| gen. | 从左向右移动〔展开，书写〕的 | sinistrodextral |
| gen. | 从走廊的尽头搭电扶梯下楼，右手边就是行李提取处 | Go down the escalators at the end of the hallway, and the baggage claim is on your right |
| gen. | 你应该向右转进入到河岸街。向前直行，特拉法尔广场就在路尽头。你不会走错的 | You must turn right into the Strand. Go straight on and Trafalgar Square is at end of the road. You can't miss it! |
| gen. | 你的方向感比较好，我该往左走还是往右走？ | Your sense of direction is better than mine. I need right or left? |
| gen. | 某些水晶使光的偏振右旋的 | dextrogyrate |
| danc. | 侧行位置的快右转纺织步 | quick natural weave from PP (running weave) |
| gen. | 先生，您的座位号是多少？再往前走三排，右边靠窗户的位置 | What's your seat number, sir? That will be three rows up on the right. It is the window seat |
| gen. | 写在字母右下方的 | subscript |
| gen. | 击剑中为防护下部右外侧的一种避开 〔防御〕的姿势 | seconde |
| gen. | 前后左右可自由活动的 | double-jointed |
| fishery | 十年左右的循环周期 | decadal cycle |
| econ. | 原材料的缺乏将造成20天左右的延误 | The lack of raw materials will cause a delay of about 20 days |
| sport. | 发球员的右半区 | server's right half court |
| earth.sc. | 可能的左右偏差 | lateral probable error |
| gen. | 徽章或旗子右内上方的长方形部分 | canton |
| gen. | 右向旋转的物 | dextrorotatory |
| gen. | 右向旋转的物 | dextrorotary |
| gen. | 右〔左〕旋的 | left handed |
| gen. | 右〔左〕旋的 | right handed |
| auto. | 右面，边的 | right |
| tech. | 右边的 | right |
| gen. | 在，向右边的 | dextral |
| gen. | 右〔左〕转的 | left handed |
| gen. | 右〔左〕转的 | right handed |
| gen. | 右交错的 | right-alternative |
| danc. | 右侧位置的渐进步 | progressive walk forward in right side position |
| gen. | 右侧安放〔装〕的 | right-hand-mounted |
| auto. | 右侧安装的 | right-hand mounted |
| danc. | 右侧影位位置的渐进步基基步 | progressive walk forward in right shadow position Kiki walk |
| agric. | 右侧悬挂式的 | right-mounted |
| agric. | 右侧悬挂式的 | right-hand mounted |
| auto. | 右侧的 | right-side |
| auto. | 右侧的 | right-sided |
| agric. | 右侧的 | right |
| telecom. | 右侧的部件 | right-hand side assembly |
| auto. | 右侧驾驶的车辆 | right-hand drive vehicle |
| gen. | 政治上右倾的 | rightish |
| agric. | 右偏置的 | right-hand offset |
| gen. | 右利手的 | dextromanual |
| gen. | 右利眼的 | dextrocular |
| gen. | 右利耳的 | dextraural |
| gen. | 右利足的 | dextropedal |
| busin. | 右可约的 | right-cancelable |
| rugb. | 右后卫与端线间的球员 | left tackle |
| auto. | 右向旋的 | dextrorsal |
| gen. | 右向〔旋〕的 | dextrorsal |
| eng.geol. | 右向的 | right-handed |
| eng.geol. | 右向的 | dextral |
| earth.sc. | 右向的 | right hand |
| baseb. | 右外场手分管的位置 | right field |
| danc. | 右影子位置中的流动环行伏尔塔 | travelling and circular Voltas in R shadow position |
| auto. | 右手边，侧的 | right-hand |
| gen. | 右手〔方，边〕的 | right-hand |
| tab.tenn. | 右手执拍的球员 | right-hander |
| tenn. | 右手执拍的运动员 | right-hand player |
| gen. | 用右手的 | right-handed |
| eng.geol. | 右手的 | right-handed |
| met. | 右手的 | right-hand |
| gen. | 右手的 | dexter |
| auto. | 铁皮剪右斜头的 | offset right-hand |
| textile | 右方的 | right |
| agric. | 右方的 | right hand |
| earth.sc. | 右旋〔光〕的 | right hand |
| gen. | 向右旋转的 | right-handed |
| gen. | 右旋〔转〕的 | dextrorse |
| gen. | 右旋〔卷，向〕的 | dextral |
| el. | 右旋偏振的 | right-handed polarized |
| el. | 右旋圆偏振的 | right-handed circularly polarized |
| el. | 右旋圆偏振的 | right circularly polarized |
| anim.husb. | 右旋性的 | dextrorotary |
| anim.husb. | 右旋性的 | dextrorotatory |
| gen. | 右旋性的 | dexterotropic |
| gen. | 右旋的 | dextrogyral |
| gen. | 右旋的 | dextroral |
| gen. | 右旋的 | dextrogyrate |
| shipb. | 右旋的 | right hand |
| gen. | 右旋的 | devitrorotatory |
| gen. | 右旋的 | dexirogyric |
| agric. | 右旋的 | dextrogyrate (dextrogyratus) |
| agric. | 右旋的 | dextrose |
| dril. | 右旋的 | dextrorotary |
| anim.husb. | 右旋的糖的旋光度 | D |
| el. | 右旋的 | right-hand |
| genet. | 右旋的 | right handed |
| plast. | 右旋的 | dextro-rotator |
| el. | 右旋的 | dextrogyric |
| anim.husb. | 右旋的 | dextrorse |
| otorhinol. | 右旋的 | dextrogyrous |
| otorhinol. | 右旋的 | dextrorotatory |
| anim.husb. | 构词成分右旋的 | dextro- |
| anim.husb. | 右旋的 | dextr- |
| chem. | 右旋的 | dextro |
| earth.sc. | 右旋的 | dextro- |
| chem. | 右旋的 | dextro-d- |
| agric. | 右旋的 | dextrorse (dextrorsus) |
| agric. | 右旋的 | dextrorotary (dextrorotatorius) |
| agric. | 右旋的 | dextrorotatory (dextrorotatorius) |
| agric. | 右旋的 | dextrad |
| gen. | 如软体动物的螺形外壳等右旋的 | dexiotropic |
| eng.geol. | 右旋的 | right-handed |
| eng.geol. | 右旋的 | dextral |
| auto. | 右旋的 | clockwise |
| archit. | 右旋的地 | clockwise |
| gen. | 右旋的螺纹 | right hand |
| gen. | 右派 〔翼〕的〔分子，人士〕 | righty |
| gen. | 右派的 | rightish |
| agric. | 右的 | dexter |
| agric. | 右的 | dextral (dextrus) |
| anim.husb. | 右的 | D |
| plast. | 右的 | right-hand |
| anim.husb. | 右的 | dextro- |
| anim.husb. | 右的 | dextral |
| anim.husb. | 右的 | dextr- |
| avia. | 右的 | right |
| otorhinol. | 右耳性的 | right eared |
| gen. | 右脑优势的 | dextrocerebral |
| gen. | 右脑的 | dextrocerebral |
| waterski. | 右脚在前的冲浪者 | goofy footer |
| waterski. | 右脚在前的冲浪者 | goofy foot |
| footb. | 惯用右脚的队员 | right footed player |
| footb. | 惯用右脚踢球的 | right footed |
| footb. | 惯用右脚踢球的 | right-footed |
| footb. | 右脚踢球的 | right-footed |
| row. | 右舷受风的帆船 | starboard tack yacht |
| shipb. | 右舷的 | starboard |
| tech. | 右行的 | right-handed |
| sport. | 右转的地 | clockwise |
| gen. | 右转的 | dextrotropous |
| anim.husb. | 右转的 | dextroverted |
| gen. | 右转的 | dextrotropic |
| proj.manag. | 右边不齐的 | ragged right |
| earth.sc. | 右边的 | dexter |
| sport. | 右边的 | right |
| gen. | 右边的 | dextr- |
| gen. | 右边的 | dextro- |
| auto. | 右边的 | right-handed |
| gen. | 车、马等的右边的 | offside |
| gen. | 在右边的 | dexter |
| gen. | 右边第一位的 | rightmost |
| gen. | 数学右阶的 | right-ordered |
| archit. | 右面的 | right |
| tech. | 右面的 | right-hand |
| gen. | 右面的 | right hand |
| box. | 同对手左先拳交叉的右钩拳 | right cross |
| gen. | 向右的 | dextr- |
| gen. | 向右的 | dextro- |
| tech. | 向右倾斜的 | negatively skewed |
| crick. | 向右场的一击 | pull |
| gen. | 向右对准的 | right-aligned |
| auto. | 门向右开的 | right-hand |
| auto. | 向右斜置的发动机 | engine inclined to the right |
| space | 向右旋转的 | dextrorotatory |
| met. | 向右旋转的 | right-hand |
| tech. | 向右旋转的 | dextrorotary |
| danc. | 向右移动的垫步 | travelling Voltas to R |
| gen. | 善用右手的 | dextromanual |
| gen. | 善用右眼的 | dextrocular |
| otorhinol. | 善用右耳的 | right eared |
| gen. | 善用右耳的 | dextraural |
| gen. | 善用右足的 | dextropedal |
| sport. | 善用左右手的人 | ambidexter |
| tech. | 图的右侧 | right side of the figure |
| gen. | 车轮等在右侧的 | off |
| gen. | 在…的左右〔近〕 | in the region of |
| gen. | 在这个走廊尽头左边，走下楼梯，你就会在你的右手边找到洗手间 | On the left side of this hallway s end. Go downstairs and you'll find the room on your right |
| sport, bask. | 场地的右侧 | right field |
| watchm. | 如果你以投资的心态购买，只有两个品牌不会受到潮流左右，长时间过后也不会贬值，那就是百达翡丽和劳力士 | If you buy with an investor's mindset, only two brands are immune to fashion and depreciation in the long term: Patek Philippe and Rolex |
| archit. | 字码右上角的撇号 | prime |
| gen. | 字码右上角的撇号如b' | accent |
| geophys. | 存储的测井曲线右边界值 | memorized log right edge |
| proj.manag. | 它的破产申请应该在伦敦时间下午1点钟左右、美国股市开市前、提交给位于曼哈顿的联邦法院 | Its bankruptcy petition is due to be filed in a federal court in Manhattan at about 1pm London time, before the US markets open |
| proj.manag. | 对于那些接触 Java 两年左右的人而言、这似乎太简单了 | For those of you -who have come to Java technology in the last two years or so, this may all seem awfully simple |
| auto. | 属于右手的 | right-handed |
| gen. | 属于极右的 | far-right |
| gen. | 40岁左右的 | fortyish |
| gen. | 左右方向的 | left-right |
| gen. | 左右的 | side-to-side |
| earth.sc. | 左右的 | right and left |
| agric. | 左右的 | bilateral (bilateralis) |
| gen. | 左右的 | right-and-left |
| adv. | 左上至右下的阅读视线 | reading diagonal |
| gen. | 从左到右的 | left-to-right |
| gen. | 左到右的 | left-right |
| agric. | 左右［两侧］对称的 | dorsiventrally zygomorphic (mediane zygomorphus) |
| agric. | 左右［两侧］对称的 | median zygomorphic (mediane zygomorphus) |
| agric. | 左右 两侧 对称的 | medianly zygomorphic (mediane zygomorphus) |
| gen. | 左右两部分对称的 | eudipleural |
| gen. | 左右〔两面〕对称的 | dissymmetrical |
| gen. | 左右〔两面〕对称的 | dissymmetric |
| gen. | 左右为难的 | dilemmatic |
| anim.husb. | 左右为难的状况 | dilemma |
| auto. | 试验跑道左右交错布置的人造凸起障碍物 | staggered bump |
| gen. | 左右双线螺纹的 | right-and-left |
| row. | 左右各有一列划手席位的 | side-seated |
| gen. | 左右均一〔对称〕的 | bilateral |
| gen. | 左右均勻的 | bilateral |
| gen. | 左右均句的 | bilateral |
| agric. | 左右对称屋脊形的棚架栽培 | even-roof horizontal |
| agric. | 左右对称的 | diplozoic (diplozoicus) |
| life.sc. | 左右对称的 | eudipleural |
| agric. | 左右对称的 | eudipleural (eudipleurus) |
| avia. | 左右对称的 | handed (指飞机左面有的机件，右面也有相同的机件) |
| repr.biol. | 左右对称的 | medianly zygomorphic |
| gen. | 左右对称的 | bilatera |
| avia. | 左右对转的两副螺旋桨 | handed propellers |
| interntl.trade. | 左右市场价格的公司的股票 | barometer stocks |
| securit. | 左右市场的势力 | market power |
| footb. | 左右开弓的 | double-footed |
| footb. | 左右开弓的 | two-footed |
| footb. | 双脚左右开弓的 | double-footed |
| baseb. | 左右开弓的队员 | switch hitter |
| tech. | 左右异向的 | heterochiral |
| agric. | 左右扁的 | compressed |
| sport. | 左右手均可的 | ambidexterous |
| sport, bask. | 左右手都会运球投篮的 | ambidextrous |
| gen. | 左右手都善于使用的人 | ambidexter |
| voll. | 左右手都能进攻的打法 | double attack |
| agric. | 左右振动的 | yawing |
| polygr. | 左右歪斜的字体广告字体 | staggering |
| dentist. | 左右滑动您的下颌 | Move your jaw to the right and left |
| gen. | …左右的 | -ish |
| gen. | 左右相称的 | diplozoic |
| tech. | 左右移动的幕 | traveler (剧院舞台) |
| tech. | 左右移动的幕 | traveller (剧院舞台) |
| tech. | 左右翻转的 | reversed left to right |
| gen. | 左右花柱的 | enantiostylous |
| tech. | 左右螺纹的 | right-and-left threaded |
| auto. | 左右转向节主销中心线接地点的距离 | king-pin spacing |
| gen. | 左右颅顶骨的 | biparietal |
| tech. | 左右颠倒的 | inverted left-to-right |
| chem. | 左旋与右旋的 | levo-and dextro-rotatory |
| el. | 左旋/右旋的 | left-hand/right-hand |
| gen. | 左旋-右旋的 | left hand/right hand |
| textile | 左盖右的门襟 | left front opening edge |
| gen. | 巴黎塞纳河的右岸区云集着许多著名品牌的专卖店 | Many famous brand stores gather in the right bank of Seine river area |
| gymn. | 带自左经前向右的垂直螺 | tape making a vertical spiral from the left through the front to the sideways |
| gen. | 心脏左右部分完全分开的 | diplocardiac |
| golf. | 急速下降并右旋的球 | snipe |
| golf. | 惯打右曲球的球员 | slicer |
| sport. | 惯用右手的 | right-handed |
| tech. | 惯用右手的人 | right-handed person |
| gen. | 惯用右手的人 | right-hander |
| sport. | 惯用右手的运动员 | right-hander |
| footb. | 惯用右脚的 | right-footed |
| footb. | 惯用右脚的队员 | right-footed player |
| econ. | 我们想知道你们是否按1%至2%左右保险费率对核准的船只运往纽约的杂货开具预约保单，金额约为一万美元 | We wonder if you can issue an open policy for $10.000 at a rate of about 1 % to 2% on general shipments by approval vessel to New York |
| avia., inf. | 把飞行员压向座椅右侧的过载 | eyeballs right |
| crick. | 投手右侧的外场员位置 | mid-on |
| tab.tenn. | 接球员的右半区 | receiver's right half court |
| polo. | 支配左右马的行进 | influence on the horse |
| tech. | 教堂圣坛右面的小矮窗 | leper's squint |
| tech. | 教堂的右侧 | epistle side (面对教堂) |
| tech. | 断层的右旋滑动 | dextral slip on fault |
| tech. | 方程的右边 | secondary member of equation |
| tech. | 无左右行车线的道路 | undivided road |
| tech. | 最右边的 | rightmost |
| gen. | 有一个很大的喷水池。走过喷水池，在转角右转，洛克菲勒中心就在右手边 | There's a big fountain. Go past the fountain, turn right at the corner, and the Rockefeller Center's on the right |
| gen. | 有左右…的力量 | have influence over |
| tech. | 有左右侧台的舞台 | calliper stage |
| tech. | 有左右侧台的舞台 | caliper stage |
| gen. | 极右的 | ultraright |
| gen. | 极右的 | far-right |
| gen. | 标在字母〔符号〕右下角的 | subscript |
| tech. | 桅的左右支索 | shroud |
| gen. | 沿着过道，往您的右手边 | Down this aisle, to your right |
| gen. | 沿着这条街开，右转，左转，一直往前。好的 | Drive along this street, turn right, turn left, keep straight. OK |
| gen. | 沿着这条街道，在第三个路口向右转。宾馆就在街道的尽头 | Just go down the street and take the third turning on the right. The hotel is on the end of that street |
| textile | 特制适合左或右脚的鞋 | crooked shoe |
| gen. | 用右〔左〕手的 | left handed |
| gen. | 用右〔左〕手的 | right handed |
| auto. | 用右手做的 | right-handed |
| plast.surg. | 用右手或左手的习惯 | handedness |
| gen. | 用右手的 | dextrous |
| sport. | 用右手的运动员 | right-handed |
| gen. | 善，常用右手的 | dextral |
| gen. | 用右手的 | dexterous |
| gen. | 惯用右眼瞄准的 | right-eyed |
| gen. | 惯用右脚的 | right-footed |
| tech. | 由观众厅看舞台的右方 | stage left |
| mil., air.def. | 电场矢量的右旋左旋极化 | right-hand/left-hand polarized of an electrical field vector |
| proj.manag. | 电视机进行了分屏、左边是铜陵的情况、右边是天荒坪的情况 | TV had a split screen, the left is the situation in Tongling, the right is the Tianhuangping situation |
| gen. | 留右在原地的植物化石 | stase |
| dril. | 绳股右绞股丝左捻的钢丝缆绳 | right regular lay cable |
| cosmet. | 美国普通消费者每天要使用十种左右的美容护肤品，包括化妆品、香皂、洗发水、沐浴液、发胶及古龙香水等。七、办公用品 | An average U. S. consumer uses about 10 cosmetic products every day, including makeup, soap, shampoo, lotion, hair gel and cologne |
| gen. | 能辨别左右的 | chirognostic |
| gen. | 能辨别左右的 | cheirognostic |
| tech. | 脱粒滚筒右向槽纹的纹杆 | right-hand cylinder bar |
| econ. | 自行车的价钱是 450人民币左右 | The cost of the bike is in the vicinity of RMB ¥450 |
| archit. | 航空母舰右舷的甲板室 | island |
| logist. | 船的右舷 | starboard |
| interntl.trade. | 船的左右倾斜 | list |
| logist. | 船舶的左右摇晃 | roll |
| anim.husb. | 艏首前左右45°的弧内指方向 | bow |
| genet. | 螺壳的右旋 | dextral coiling in snails |
| gen. | 词头表示右旋的 | dextro- |
| dentist. | 请您的舌头左右运动 | Please move your tongue from side to side |
| gymn. | 跳上成屈右腿的侧弓步撑 | jump to squat stand with the right leg |
| gen. | 进行向左、向右、向后转等的操练 | go through one's facings |
| tech. | 门的左右手向 | hand of door |
| tech. | 门的左右摆向 | door swing |
| tech. | 门的左右摆向 | door hand |
| gen. | 附在字母右上角的字 | cockum |
| avia. | 降落至航道很右的地方 | descend well to right of course |
| tech. | 靠右侧行驶的交通 | right-hand traffic |
| auto. | 车辆靠右行驶的 | right-hand |
| archer. | 靶的右方90° 角的位置 | three o'clock position of the target |
| anim.husb. | 马的右侧非上、下马的一侧 | far side of a horse |
