| Chinese | English |
| 一个实盘只能在它失效时才可撤回 | A firm-offer can only be revoked when it becomes invalid |
| 一俟可以报盘，我方将优先办理你方询盘 | As soon as we're in a position to offer, we'll give precedence to your enquiries |
| 一俟有货可供，我们将一定向你方报盘 | As soon as supplies are available, we'll make you an offer without fail |
| 一俟有货可供，我们将毫不迟疑地与贵方联系 | As soon as the goods are available, we'll not hesitate to contact you |
| 上好可销牌号 | good merchantable brand |
| 上好可销牌号商品 | G. ord. br (good ordinary brand) |
| 下列各项目前无货可供 | following items not available |
| 不可兑换债券 | non-convertible bond |
| 不可再拖延 | This long outstanding account must be settled without further delay |
| 不可分割的信用证 | indivisible letter of credit |
| 不可分割的债务 | indivisible obligation |
| 不可剥夺的权利 | inalienable right |
| 不可取消基金 | committed funds |
| 不可取消的 | irrevocable |
| 不可向买方给予保证 | have no authority to give the buyer a warranty |
| 不可实现的条件 | impossible condition |
| 不可得到 | unavailability |
| 不可抗力 | act of God (Nature) |
| 不可拒付证书字样 | approved |
| 不可接受的建议 | inadmissible proposal |
| 不可控成本 | uncontrollable cost (指间接成本 (indirect cost), 与可控成本 (controllable cost) 相对) |
| 不可撤消的订单 | firm order |
| 不可撤销的亦缩为 IRRVCBL | irrevocable |
| 不可撤销的保兑的信用证 | irrevocable and confirmed letter of credit |
| 不可撤销的跟单信用证 | irrevocable documentary letter of credit |
| 不可撤销订单 | firm order |
| 不可比因素 | non-comparable factor |
| 不可流通 | not negotiable |
| 不可测定损失 | undeterminable losses |
| 不可税资产 | inadmissible asset |
| 不可行的 | inadvisable |
| 不可行项目 | non-viable project |
| 不可转让 | not negotiable |
| 不可转让义务 | non-assignable duty |
| 不可转让的单据 | non-negotiable documents |
| 不可转让的多式联运单据 | non-negotiable multimodel transport documents |
| 不可转让的提单 | non-negotiable bill of lading |
| 不可转让的期票 | non-negotiable notes |
| 不可转让的票据 | non-negotiable instruments |
| 不可转让票据 | unalienable paper |
| 不可转运 | no transshipment |
| 不可轻视的有利条件 | no mean advantage |
| 不可避免停运 | unavoidable stoppage |
| 不可避危险 | unavoidable hazards |
| 不可避原因 | unavoidable cause |
| 不可避成本 | unavoidable cost (与可避成本 (avoidable cost) 相对) |
| 不可避风险危险 | unavoidable risk |
| 不可靠估计 | unreliable estimation |
| 不可靠的股票 | blue sky shares |
| 不保兑不可撤销信用证 | unconfirmed irrevocable letter of credit (与保兑的不可撤销信用证 (confirmed irrevocable credit) 相对) |
| 不保兑不可撤销信用证 | unconfirmed irrevocable credit (与保兑的不可撤销信用证 (confirmed irrevocable credit) 相对) |
| 不同阶段的投资费用与生产成本估算精确度不同：机会研究阶段为±30%，初步可行性研究阶段为 ±20%，可行性研究阶段为±10% | at prefeasibility study, ± 20%, at feasibility study, ±10% |
| 不同阶段的投资费用与生产成本估算精确度不同：机会研究阶段为±30%，初步可行性研究阶段为 ±20%，可行性研究阶段为±10% | The accuracy of estimates of investment and production costs varies greatly at different stages: at the opportunity study, it is ± 30% |
| 不论货物发生何种情况，按 CIF 条件成交的买主可以根据提单对船主提岀诉讼，或根据保险单对保险人提出诉讼 | The c.i.f. buyer, whatever happens to the goods, will have either a cause of action on the bill of lading against the ship or a cause of action against underwriters on the policy |
| 与买方达成协议的可能性极小 | There is a slim possibility of entering into an agreement with the buyer |
| 与出口许可证 | export permit |
| 专利许可证 | patent certificate |
| 专有技术许可证 | knowhow license |
| 专有技术许可证 | knowhow licence |
| 业务前景可能好转 | Business prospects are likely to turn better |
| 临时许可证 | occasional licence |
| 买主要求这些细节，是为了符合本国在进口许可证、关税以及外汇管制等方面的现行规定 | The buyer requires these details in order to comply with the rules and regulations in force in his own country applying to such topics as import licences, customs duties and exchange restrictions |
| 买方建议有好些可取之处 | The buyer's proposal has quite a few points to recommend it |
| 事先排除出错的可能性 | obviate the possibility of mistakes |
| 亚洲美元可转让定期存单 | Asian Dollar CDs |
| 交换许可证 | cross licence |
| 人力不可抗 | force majeure |
| 人力不可抗事故 | case of force majeure |
| 人力不可抗致使合同的履行成为不可能 | The performance of the contract is rendered impossible by force majeure |
| 从可靠来源获取有关信息 | The relevant information is obtained from reliable sources |
| 他们在近期内不可能买货 | There is no probability of their re-entering the market in the near future |
| 他们完全可能接受远期装运货物 | There is every probability of their accepting forward shipment |
| 以一切合理的努力去获取所需的许可证 | A condition is often implied into the contract obliging the parties to collaborate in all reasonable endeavours to obtain the licence |
| 以不可抗力为条件 | subject to force majeure (指不可抗力免责 (force majeure excepted)) |
| 以取得岀口许可证为条件 | subject to approval of export license |
| 以取得进口许可证为条件 | subject to import license |
| 企业可以留存一部分外汇 | A portion of foreign exchange may be retained by enterprises |
| 但是一种可以接受的合乎逻辑的国际买卖法典 | The provisions of the Uniform Laws differ in many important aspects from English law but represent an acceptable and logical code of the law of international sales.《 |
| 低脂可可粉 | fat-reduced cocoa powder |
| 作可行性研究 | preparation of feasibility study |
| 你方不可单方面取消合约 | You can not cancel the contract unilaterally |
| 你方何时可发运寄售货物？ | When will you ship the goods on consignment? |
| 你方信用证必须标明支取贷款时可有百分之五的增减幅度 | Your L/C must reflect 5% more or less in drawings |
| 你方第55 号订单不可在此阶段予以取消 | Your order No. 55 cannot be countermanded at this stage |
| 使有必要进行详细的可行性研究 | warrant a detailed feasibility study |
| 使用许可证 | certificate of fitness |
| 供认可样品 | approval samples |
| 供认可的产品 | approval product |
| 依据不可抗力条款所作的解释，法院裁定卖方抗辩是正确的 | The court held, on the construction of the force majeure clause, that the seller's contention was correct |
| 保兑的不可撤销的信用证 | confirmed and irrevocable letter of credit |
| 俟有货可供，我方立即与你方电传联系 | As soon as the fresh supply available, we will contact you immediately by telex |
| 信用可靠票据 | gilt-edged bills |
| 先于进口许可证届满期限 | be prior to the expiration of an import licence |
| 入境许可证 | entry permit (与出境许可证 (exit)相对) |
| 公债是一种安全可靠的投资 | National bonds are a safe investment |
| 公开一般许可证 | open general licence |
| 公开一般进口许可证 | open general import licence |
| 公开许可证 | general license |
| 公开许可证 | general licence |
| 内插可靠性 | built-in reliability |
| 分别进口许可证 | separate import licence |
| 初步可行性研究 | prefeasibility study (介于详细可行性研究 (detailed feasibility study) 与项目机会研究 (project opportunity study) 之间) |
| 前者为各种有包装或无包装的可成个运输的件货 | sundry goods |
| 前者强调必不可少 | necessaries of life |
| 加糖可可混合物 | sweetened mixture with cocoa |
| 加糖可可调味混合物 | sweetened cocoa-flavoured mix |
| 卖主宁可等待价格趋稳时再出售 | The sellers prefer to wait until the prices harden |
| 卖方可扣留货物，如果买方违约或无力清偿债务 | The seller may retain the goods when the buyer is in default or he has become insolvent |
| 卖方可获取的信息 | information accessible by the sellers |
| 即将实现的可能性 | proximate possibility |
| 参考可出口量缩写为REA, 联合国贸易与发展会议 | reference export availabilities UNCTAD |
| <-> 发给许可证 | license |
| <-> 发给许可证 | licence |
| 发行随时可换成现款的股票投资公司 | mutual fund company |
| 发行随时可换成现款的股票投资公司 | mutual investment company |
| 发许可证者 | licencer |
| 取得许可证 | obtain a charter |
| 取消许可证 | nullification of licence |
| 取消许可证 | cancel a charter |
| 受害一方可宣布合同无效 | In case of a fundamental breach the party who suffers it may declare the contract as avoided |
| 可中止产权权益 | terminable interests |
| 可为无效的 | avoidable |
| 可买价格 | may-buy price |
| 可予退还的保证金 | returnable deposit |
| 可互换代用品 | interchangeable substitute |
| 可互换的部件 | interchangeable parts |
| 可互相抵消的债务 | cross debt |
| 可传动的 | transmissible |
| 可供岀口的中国商品 | Chinese commodities available for export |
| 可供应的亦缩为 AVBL | available |
| 可供投资的企业 | investable enterprise |
| 可供选择厂址 | alternative locations |
| 可供选择的材料 | alternative materials |
| 可偿还的费用 | cost reimbursible |
| 可免税输入货物名单 | free list |
| 可兑换纸币 | redeemable paper money |
| 可兑现证券 | redeemable securities |
| 可兑黄金的货币 | hard money |
| 可再制性 | reproducibility |
| 可再生产的 | reproducible |
| 可再生产的 | reproduceable |
| 可再生产的财富 | reproducible wealth |
| 可再生产的财富 | reproduceable wealth |
| 可分债务 | separable obligation |
| 可分割信用证 | divisible L/C (与不可分割信用证 (non-L/C) 相对；比较 transferable L/C 可转让信用证) |
| 可分割信用证 | divisible credit (与不可分割信用证 (non-divisible credit)相对) |
| 可分割利润 | divisible profit |
| 可分割利益 | divisible benefits |
| 可分摊成本 | distributable cost |
| 可分摊费用 | distributable expenses |
| 可分条款 | separation clause |
| 可分配利润 | distributable profit |
| 可分配的间接费用 | assignable indirect charges |
| 可分配费用 | assignable expenses |
| 可利用余额 | available balance |
| 可协商 | negotiable |
| 可售价格 | may-sell price |
| 可售资产 | marketable assets |
| 可商销 | good sound marketable |
| 可商销商品 | marketable commodity |
| 可塑橡胶 | plasticized rubber |
| 可岀口产品 | exportable produce |
| 可开可转让支付命令的活期存款账户 | negotiable order of withdrawal account |
| 可强行实施的义务 | enforceable obligations |
| 可归于…的 | creditable |
| 可或应折旧的 | depreciable |
| 可扣除成本 | deductible cost |
| 可找回的 | recoverable |
| 可折旧额 | depreciation allowed |
| 可折算的价值 | commutable value |
| 可指岀的 | assignable |
| 证券可换成现款的 | redeemable |
| 可换的债券 | interchangeable bond |
| 可据以推定的 | presumptive |
| 可授予信贷额度 | creditable amount |
| 可支配收入扣完所得税 | disposable personal income |
| 可支配收入扣完所得税 | disposable income |
| 可支配税后收入 | disposable assessed income |
| 可收回的损失 | recoverable loss |
| 可收的 | collectible |
| 可收的 | collectable |
| 可收账款 | collectible amount |
| 可收账款 | collectable amount |
| 可改变的安排 | changeable arrangement |
| 可活动装置 | mobile |
| 可流通 | negotiable |
| 可流通债券 | bearer bond |
| 可流通债券 | negotiable bond |
| 可流通定期存单 | negotiable certificate of deposit |
| 可流通的证券 | negotiable bills |
| 可流通票据 | negotiable bills |
| 可测价值 | measurable value |
| 可用于再生产的固定资产 | reproducible fixed assets |
| 可用于再生产的固定资产 | reproduceable fixed assets |
| 可用于消费的基金 | consumable funds |
| 可用期票支付 | payable in note |
| 可用率 | available ratio |
| 可用资本 | utilizable capital |
| 可略去量 | negligible a. quantity |
| 可略去量 | neglectable quantity |
| 可疑的 | funny |
| 可确定的利润 | determinable profit |
| 可确定的收入 | determinable income |
| 可确定重量 | ascertainable weight |
| 可累积循环信用证 | revolving cumulative letter of credit (与非累积循环信用证 (revolving noncumulative letter of credit) 相对) |
| 可航行船只 | navigable ship |
| 可行价格 | workable price (与不可行价格 (unworkable price)相对) |
| 可行性方案 | effectiveness project |
| 可行性测试 | feasibility testing |
| 可行性研究报告 | feasibility report |
| 可行性研究的可靠性 | dependability of feasibility study |
| 可行性研究纲要 | the framework of feasibility study |
| 可行的项目 | viable project |
| 可补偿误差 | compensable error |
| 可调平价 | sliding parity |
| 可调整抵押贷款率 | adjustable rate of mortgage |
| 可调整汇率与固定汇率 | adjustable and fixed rates |
| 可调钉住汇率 | adjustable peg rate |
| 可贴现汇票 | discountable bill |
| 可贷出资金 | loanable funds |
| 可赎回优先股 | redeemable preference stock |
| 可赎回优先股 | redeemable preference share |
| 可赎回债券 | redeemable loan stock |
| 可赎回债券 | redeemable bond (指 callable bond 通知偿还债券，债券发行时定有期前证券赎回条款 (call provision)，在还本期前以兑回价格 (call price)( 包括: 票面价值 (face value)、兑回溢价 (call premium)) 赎回债券；比较： redeemable debenture 可赎回公司债券) |
| 可转换升水 | convertible premium |
| 可转换贴水 | convertible discount |
| 可转移劳动力 | transferable labour force |
| 可转让 | negotiable |
| 可转让信用工具 | negotiable paper |
| 可转让信用证 | assignable L/C |
| 可转让单据 | negotiable documents (常指经背书的提单 (bill of lading), 仓库收据 (warehouse receipt)) |
| 可转让可分割信用证 | transferable and divisible letter of credit |
| 可转让定期存单 | negotiable certificate of deposit |
| 可转让提款单账户 | negotiable order of withdrawal account |
| 可转让支票 | bearer check |
| 可转让票据 | negotiable bills |
| 可转让票据 | assignable instruments |
| 可转让许可证 | license n. |
| 可转让账户 | assignable account |
| 可转证单据 | negotiable documents (与不可转证单据 (non-negotiable document s) 相对) |
| 可输入的产品 | importable products |
| 可选择的方针 | alternation policy |
| 可选择设计 | alternative design |
| 可通航地区 | navigable area |
| 可通过检查 | passable examination |
| 可避成本 | avoidable cost |
| 可避风险 | avoidable risk |
| 可销品质 | qualité marchande |
| 可防止的 | proof |
| 可除去的 | removable |
| 可随意处理的 | disposable |
| 可靠 | safe |
| 可靠信性 | credibility |
| 可靠信的 | credible |
| 可靠买主 | reliable buyer |
| 可靠信息 | authentic information |
| 可靠度 | level of confidence |
| 可靠性检验 | reliability testing |
| 可靠支持 | secure backing |
| 可靠政策 | firm policy |
| 可靠服务 | reliability service |
| 可靠检验 | reliable testing |
| 可靠概率 | reliable probability |
| 可靠的 | true |
| 可靠的 | solid |
| 可靠的 | fiducial |
| 可靠的市场预测 | dependable market forecast |
| 可靠的报告 | credible report |
| 可靠的报告 | a credible report |
| 可靠试验 | reliable testing |
| 可靠货币 | sound money |
| 可靠货币 | sound currency |
| 可靠通货 | sound money |
| 可靠通货 | sound currency |
| 可预测指数 | predictable index |
| 可预见的损失 | foreseeable losses |
| 可预见的需求 | foreseeable demand |
| 合同中列有不可抗力条款 | The force majeure clause is embodied in the contract |
| 合同无法执行因为未发放许可证 | The contract cannot be performed because the licence is not granted |
| 合同的认可 | contractual acknowledgement |
| 向政府主管机关申请进口许可证 | apply to the competent government authorities for import licence |
| 启航许可证 | port clearance |
| 商业可靠性 | commercial reliability |
| 商业上可行 | commercially viable |
| 商业与财务可行性 | commercial and financial variability |
| 商品可供量 | quantity of goods available for sale |
| 商标使用许可合同 | trade mark licensing contract |
| 商标使用许可证 | trade mark license |
| 商标许可证 | trade mark license |
| 商标许可证 | trade mark licence |
| 因为你方所需商品暂时无货可供，所以我方目前无法向你方报盘 | Owing to the temporary unavailability of the articles needed, we're not in a position to make you any offer at present |
| 因人力不可抗事故 | The contract ceased to bind on the both parties because of the force majeure case |
| 在实际全损的情况下，保险标的物已无可挽救地完全丧失，被保险人惟一可采取的办法就是向保险人要求赔偿 | In the case of an actual total loss, the subject matter is so completely and irretrievably lost that the only course open to the insured is to recover the loss from the insurer |
| 在确定的或可以确定的日期 | at a fixed or determinable date |
| 均衡法所许可的权利或救济 | an equitable right or remedy |
| 塑料在硬度方面可与许多金属相匹比 | Plastics may rival many metals in hardness |
| 外国投资人可调回他们的投资及其资本收益 | The foreign investors are allowed to repatriate their own invested capital and any capital gain |
| 印度尼西亚外汇许可证 | surat idzin devisen |
| 外汇许可证 | foreign exchange licence |
| 大量鞋帽可供选择 | a large choice of hats and shoes |
| 失效的许可证 | lapsed licence |
| 如果不可能 | if not possible |
| 如果你方价格具有竞争性，我方相信可做大量交易 | If your price is competitive, we trust we can do substantial business |
| 如果在四月装运我方可接受你方报盘 | We'll accept your offer provided that shipment is effected in April |
| 如果处理器本身或主板损坏，则系统可能就没有回收的价值 | If the processor itself or the motherboard is bad, the system may not be worth recycling |
| 如果货物不符合销售合同条款，买方可以撤销合同并追回货款 | If the goods are not in conformity with the terms of the sales contract, the buyer may rescind the contract and recover the purchase price |
| 如果货物与合同条款不符，买方可以撤销合同并追回货款 | If the goods are not in accordance with the terms of the contract of sale, the buyer may rescind the contract and recover the purchase price |
| 如目前你方不能供应 A 型，B 型亦可 | If you cannot supply Type A at present, Type B will do |
| 如系重大违约，受害一方可宣告合同无效 | If a breach is of fundamental nature, the party who suffers it may declare the contract avoided |
| 宁可 | rather |
| 宁可进行仔细的可行性研究 | prefer to make a careful feasibility study rather than make a hasty decision |
| 客户已购买可观的货物 | The customer has bought an appreciable quantity of goods |
| 小型可移动装置 | packaged unit |
| 小型可移动装置 | packaged plant |
| 尚可 | World's Fair |
| 就该商品可向客户报适当的数量 | be in a position to offer a customer the article in reasonable quantity |
| 岀口许可证 | export license (与进口许可证 (import licence)相对) |
| 岀口许可证 | export licence (与进口许可证 (import licence)相对) |
| 岀口许可证 | certificate of shipment |
| 岀口许可证条例 | Export Licensing Regulations |
| 岀口许可证海关回联单 | copy of certificate by customs |
| 海关底货装载许可证 | stiffening order |
| 开放许可证 | open licence |
| 强制性许可 | compulsory licence |
| 当推定全损不可避免时，被保险人一般把受损货物的货权委付给保险公司 | When constructive total loss is unavoidable, the insured usually abandons the title to the damaged goods to the insurance company |
| 得到许可的 | licensed |
| 得知你方未获许可证 | We regret to learn that you have failed in obtaining the licence |
| 必需的进口许可证一经签发，我们将向你方去电要求报实盘 | On the issuance of the necessary import licence, we'll cable you for your firm offer |
| 总可变成本 | total variable cost |
| 总括进口许可证 | open general import licence |
| 我们可以从多处获取供货 | We can procure supplies from many sources |
| 我们可以断言船方应对损坏负责 | We can affirm that the ship owner is responsible for the damage |
| 我们不可忽视贸易惯例的作用 | We cannot afford to neglect the function of business practices |
| 我们决不可忽视引进技术的原则 | Under no circumstances shall we neglect the principle of technology acquisition |
| 我们告知你方此种可能性以便你方提前有所准备 | We are advising you of this possibility to the effect that you may be prepared in advance |
| 我们将尽可能加速装运货物 | We will expedite shipment as much as possible |
| 我们急需此货，不可久等 | We're in urgent need of the goods, we cannot afford to wait for long |
| 我们相信可以供应你方所需的任何适当数量 | We believe we can supply any reasonable quantity you require |
| 我们相信货物质量将得到你方认可 | We believe the quality will meet with your approval |
| 我们相信这一销售计划可以实现 | We trust this marketing plan can be realized |
| 我们至少可以相当肯定地推测贸易洽商将会取得成功 | We may at least conjecture with fair certainty that the business negotiations will be successful |
| 我们获悉你方已提交了进口许可证的申请 | We note that you have handed in your application for import licence |
| 我方可从现货中供应所需数量 | We can supply the quantity required from stocks |
| 我方可以接受你方订单 | We may accept your order provided partial shipments are allowed |
| 我方可以满足你方需求的任何合理的数量 | We can satisfy your requirements for any reasonable quantity |
| 我方可向贵方提供各种衣料 | We can supply you with all kinds of dress materials |
| 我方产品在质量上可与其他任何产品竞争 | Our products can rival any others in quality |
| 我方想了解你方是否可以为这一商品找到销路 | We'd like to know whether you can find outlets for this commodity |
| 我方抱歉不能答应你方要求，将货物保留到许可证签发下来 | We regret to say that we can not grant your request for retaining goods pending the issuance of licence |
| 我方的付款条件是保兑的不可撤销的、见票即付的信用证 | Our terms of payment are confirmed, irrevocable letter of credit, available by draft at sight |
| 我方目前可以向你方提供所要求的货物 | We take pleasure in informing you that we're now in a position to supply you with the goods required |
| 所有报价可随时更改不另通知 | All quotations are subject to change without notice |
| 所有这些商品目前暂时无货可供 | All these items are unavailable for the time being |
| 所要购买货物的进口许可证已经停止签发 | The issue of import licences for the goods in question has been suspended |
| 保险承认可保权益 | full interest admitted |
| 技术上的可能性 | engineering feasibility |
| 技术上的可行性 | technical feasibility |
| 技术经济可行性 | technical and economic viability |
| 技术经济可行性研究 | techno-economic feasibility study |
| 技术许可 | technical licensing |
| 技术许可证贸易 | technology licensing |
| 技术许可证贸易转让方有权到技术引进方的工厂查看和查账 | access to the licensee's plant and books of account |
| 技术许可转让人 | technology licensor (与技术许可接受人(technology licensee) 相对) |
| 投资者可以现金、机械，或以专利权、商誉、专有技术和技术服务等无形资产投资 | The capital contribution of an investor may take the form of cash, machinery or intangible assets such as patents, goodwill, know-how and technical service |
| 投资项目的财务及经济可行性 | financial and economic viability of a project |
| 按可比价格 | in comparable price |
| 按你方意愿可接受也可拒收货物 | You may take or reject the goods, according as you prefer |
| 按照规定，卖方应领取许可证并负担所有费用 | It's stipulated that the seller shall obtain the license and bear all costs |
| 按经认可的银行向伦敦丹出的汇票售出牌价付款，汇率以背书时为准 | payable by approved bank's drafts on London, exchange per endorsement |
| 损失可按共同海损赔偿 | allow a loss as general average |
| 据可靠方面消息说不久价格将会猛跌 | It is reported on reliable authority that there will be a recession in price in the near future |
| 排他性许可证 | sole licence |
| 排他许可证 | sole licence |
| 推测严重经济衰退的可能性 | speculate about the possibility of an economic slump of disastrous proportions |
| 搬运许可证 | removal permit |
| 操作性能，可靠性与成本 | performance, dependability, cost |
| 政府决定实施不许可黄金岀口的禁令 | The Government has decided to enforce the ban on the export of gold |
| 政府许可证 | government clearance |
| 数据的可识别性 | identifiability of data |
| 无可争辩的 | incontestable |
| 无可否认的 | incontestable |
| 无可否认的证据 | incontestable evidence |
| 无息可转让提款通知书 | non-interest bearing negotiable order of withdrawal |
| 无法销售可以退货买卖 | sale or return |
| 无货可供 | not available |
| 无资料可供 | not available |
| 暂时许可输入 | temporary admission |
| 最低起订量若为1，000打，贵方还盘可以接受 | Your counter-offer is acceptable if minimum quantity of 1,000 dozen is ordered |
| 最终可行性研究 | ultimate feasibility study |
| 有可靠抵押 | on good security |
| 有许多种类可供选择 | There is a large variety for selection |
| 服务可靠性 | reliability of service |
| 本协议在双方同意的情况下可以续延 | The renewal of the agreement can be made at the option of both parties |
| 本协议须经批准方可生效 | The agreement is subject to ratification |
| 本时间表可随时更改 | The schedule is subject to change without notice |
| 本条款不可作此种解释 | The clause does not bear such a construction |
| 材料供应的可靠性与季节性 | reliability and seasonality of supplies |
| 来人或空白抬头的汇票是可以转让的票据 | Bills of exchange payable "to bearer"or "to order" are negotiable instruments |
| 极高可靠性 | extreme high reliability |
| 样品的认可 | approval of samples |
| 残损货物仅可变卖原价值的一半 | These damaged cargoes are realizable for only half of the original value |
| 汇票可贴现 | The draft can be discounted |
| 没有先例可援引 | There is no precedent to go by |
| 油轮的包租可按时间或航程计费 | Charters of oil-tankers may be by time or for the voyage |
| 泊松-马尔可夫过程 | Poisson-Markov process |
| 法律上不可实施的 | imperfect |
| 海关许可证书 | customs permit |
| 清洁的可转让的提单 | clean negotiable bill of lading |
| 特种进口许可证 | specific license |
| 特种许可证 | special license |
| 特种许可证 | special licence |
| 独占许可证 | exclusive licence |
| 生可可豆磨碎 | raw cacao grindings |
| 由于生产速度加快，我方可作即期交易 | We can do prompt delivery because of the increased tempo of our production |
| 申请政府许可证 | apply for government licence |
| 申请进口许可证 | apply for import licence |
| 百事可乐公司 | Pepsi Co. Inc (1919) |
| 监督许可证 | surveillance licence |
| 目前可供货物 | availabilities of goods at present |
| 目前市场情况可能让人误以为价格将下跌 | The present market situation may mislead one to think that the prices are going down |
| 目前我公司可以供应各式花样的此类商品 | At present, our corporation can supply these commodities in a wide range of designs |
| 立即付款可打九折 | A 10% rebate is allowed for immediate payment |
| 第一手可靠行情消息 | straight tip |
| 等待你方取得进口许可证 | We have earmarked 100 MT for you pending the insurance to you of the import licence |
| 纽约可可交易所 | New York Cocoa Exchange |
| 经认可的样品 | approved samples |
| 经许可转让的技术 | licensed technology |
| 统计的可靠性 | reliability of statistics |
| 缺乏可靠性的报告 | a report lacking in credibility |
| 考虑不可预见的情况 | allow for unforeseen circumstances |
| 职业许可证发放 | occupational licensing |
| 花费大量时间进行可行性研究 | spend a great deal of time in feasibility study |
| 荷载可从刻度标上读岀 | The load can be read off the scale |
| 获得官方认可 | obtain official authorization |
| 行情有可能下跌 | It is possible that the market will fall |
| 装货许可证 | loading permit |
| 认可 | fiat |
| <-> 许可 | permit |
| 许可 | allow |
| 许可损耗率 | wastage allowance |
| 许可证 | order |
| 许可证与配额混合制 | license and quota system |
| 许可证与配额混合制 | licence and quota system |
| 许可证买卖 | marketing of licenses |
| 许可证持有人 | licence-holder |
| 许可证贸易 | license trade (一 trading) |
| 许可证贸易 | trade in licenses |
| 许可证贸易 | licence trade (一 trading) |
| 许可证贸易业务 | licensing operation |
| 许可证贸易协议 | licensing agreement |
| 许可证转让 | sublicensing |
| 该货定价适中，一般水平的人可以买得起 | As the goods are moderately priced, people of average means can afford to buy them |
| 调查交易可能性 | survey business possibilities |
| 货币可供条款 | currency availability clause |
| 货运许可证 | freight release |
| 质量许可证制度 | quality license system |
| 购买许可证 | purchasing licence |
| 转让许可证 | sub-license |
| 运行可靠性 | reliability of service |
| 这一贸易术语可作两种解释 | The trade term is capable of two interpretations |
| 这不可作为先例加以援引 | It can't be quoted as a precedent |
| 这家百货商店有很多种电视机可供选择 | This department store has a good selection of television sets |
| 这是我方可以得到的最好价格 | This is the best price we can obtain |
| 这是目前唯一可供应货物 | This is the only stock available at present |
| 这架飞机可以包租 | The plane is available for charter |
| 这种商品可大量供应 | The goods are in free supply |
| 这种货物有各种不同质量可以供应 | The goods are available in various qualities |
| 这类事件再度发生可能会损害双方的业务关系 | The recurrence of this incident may deteriorate the business relations between us |
| 这项投资可使我方获取5%盈利 | The investment brings us in 5 percent interest |
| 进一步进行可行性研究 | go further into the feasibility study |
| 进口许可制 | import licensing system |
| 进口许可证 | import admission |
| 美国进口许可证及交货检验制度 | Import Certificates and Delivery Verifications System |
| 进口许可证申请 | application for export licence |
| 进岀口许可证制 | import and export licence system |
| 进岀口许可证制度 | system of import and export license |
| 递延可用现金项目 | deferred availability cash items |
| 通常的航线不再可使用 | The usual route is no longer available |
| 部分可变成本 | partly variable cost |
| 酒等可随时取用 | on tap |
| 鉴定其可以接受 | accredit it as accepted |
| 附可转让提单的即期汇票 | sight draft with negotiable bill of lading attached |
| 限制性许可证 | restrictive licence |
| 除非信用证条款禁止转船，注明货物将在中途转船的提单是可以接受的，但以用同一张包全程的提单为条件 | Unless transhipment is prohibited by the terms in the credit, bills of lading will be accepted which indicate that the goods will be transhipped en route, provided the entire voyage is covered by one and the same bill of lading |
| 随时可供证券 | tap stock |
| 随时可购国库券 | tap bills |
| 随时可购得的债券 | on tap |
| 随时可购证券债券 | tap |
| 非可控制成本 | non-controllable cost |
| 非可比产品成本 | incomparable product cost |
| 项目可彳亍性 | project viability |
| 项目可彳亍性 | viability of the project |
| 项目可行性 | project viability |
| 项目的可靠性 | soundness of project |
| 预期可达标准成本 | expect-actual standard cost |
| 马尔可夫 | Markov |
| 马尔可夫分析 | Markov analysis |
| 马尔可夫链模拟 | simulation of Markov chain |
| 高斯-马尔可夫估计量 | Gauss Markov estimator |
| 高斯-马尔可夫推论 | Gauss-Markov corollary |
