| Chinese | English |
| 不动一刀一枪就占领了那个关口 | capture that pass without striking a blow |
| 临时锁口井筒掘进时为吊挂临时支架和安设封口盘等用的临时构筑物 | temporary collar |
| 人口孔径靶平面上孔眼人口直径 | entry hole size |
| 人口端 | arrival end |
| 人口线 | arrival line |
| 伤口的嫩肉 | quick |
| 净口面 | clear opening |
| 出口 | access |
| 切口用导火索起爆时，为实现延时间隔爆破，可将引人炮孔中的导火索截成相同的长度。然后用一根每隔2trimming3cm 切一斜口的导火索按顺序去点火 | trimming |
| 卡口夹装雷管通过用夹剪夹紧雷管的金属外壳的办法,将一个雷管或导爆索接头安装到一段安全导火索上的动作 | crimping |
| 卸载口 | unloading opening |
| 原告对罪犯口供的抨击 | the plaintiff9 s blast at the criminal's confession |
| 口头联络 | verbal communication |
| 孔口 | beanhole |
| 孔口或井口钻孔或钻井的开口部位。参见 collar | shaft mouth |
| 孔口或井口钻孔或钻井的开口部位，参见 shaft mouth | collar |
| 孔口条件 | borehole collar condition |
| 孔口联接器由铝做成、卷在雷管端头的一种连接器，与容易起爆的导爆索相连接 | beanhole connector |
| 封口盘为进行凿井工作和保证作业安全，在立井井口设置的带有井盖门和孔口的盘状结构物 | shaft cover |
| 2005 年地球人口猛增到65亿 | The population of the earth exploded to 6.5 billion in 2005 |
| 开口式水压爆破开口式是指建筑物顶部敞开或者在爆破前亦不施加人为的封闭。这种开口式的水压控制爆破在爆破时其容器内形成的水柱上冲高度大，周围破碎效果也较差 | water pressure blasting in unsealed containers |
| 开口炮孔在分段顶部深炮孔之间钻岀的浅炮孔，用以增强破碎或处理井口区附近的硬岩层。偶尔用于露天爆破设计 | stab hole |
| 形缺口冲击试样 | V-notch charge specimen V |
| 形缺口冲击试验 | V-notch charge test V |
| 往伤口上敷药 | apply medicine to wounds |
| 打印终端接口在PC 机上,最常用的连接打印机、扫描仪或者数字照相机的并行端口。 LPT 端口局限在 LPT1.LPT2. LPT3 等,但是每台计算机至少拥有一个 LPT 端口。如果需要更多的，可以通过安装并口卡来增加 | LPT |
| 打印终端接口在PC 机上,最常用的连接打印机、扫描仪或者数字照相机的并行端口。 LPT 端口局限在 LPT1.LPT2. LPT3 等,但是每台计算机至少拥有一个 LPT 端口。如果需要更多的，可以通过安装并口卡来增加 | line print terminal |
| 拦水坝应建在峡口的下游、而不是中游 | A dam ought to be built downstream instead of midstream from the mouth of the gorge |
| 接收口 | reception opening |
| 放矿口在岩体中人工形成的、将爆落矿石装车的放矿通道。它可以是竖井的底部结构，或是通向崩落区的一条平巷 | draw point |
| 断口指当矿物受外力打击时，不沿一定结晶方位裂开，而成凹凸不平的断开面 | fracture |
| 有裂缝和裂隙的岩石。爆口 | cracked and fractured rock |
| 标牌、爆区安全和进出口控制 | signage , blast area security and access control |
| 横向开口 | transversal opening |
| 水枪出口压力水枪喷嘴出口处的水流动压力 | outlet pressure of monitor |
| 湖泊出口 | the issue of a lake |
| 灰口砖结构 | brick and mortar construction |
| 炮孔口 | hole collar |
| 炮孔口 | blasthole collar |
| 炮孔口 | heel of a shot |
| 炮孔口周边地带 | collar region |
| 炮孔口方位 | hole collar location |
| 炮孔口标高 | shot hole elevation |
| 爆炸开口器用于平炉出钢的一种“聚能装药”,也叫平炉射孔弹 | steel mill furnace tapper |
| 爆破产生的气体会沿着炮孔将孔口周边的堵塞物和/或碎块抛出 | Blast gases can vent up along the blasthole to launch stemming material and/ or fragments from the collar region |
| 爆破切口 | blasting groove |
| 爆破切口 | blasting slot |
| 爆破切口 | blasting kerf |
| 爆破切口 | blasting notch |
| 现场实验发现、孔口周围的大部分飞石沿着炮孔轴线方向抛掷出去 | It is discovered in filed experiments that most of the collar flyrock is thrown in a direction fallowing the drill hole axis |
| 现场实验发现、孔口周围的大部分飞石沿着炮孔轴线方向抛掷出去 | It is discovered in filed experiments that most of the collar flyrock is thrown in a direction fallowing the drill holding axis |
| 瞭望口 | sight window |
| 端口在计算机中用于处理器与外围设备进行数据交换,把数据由处理器送出或接人的硬件设备 | port |
| 缺口 | shortage |
| 缺口弧长缺口弧长 L 是包括定向窗口长度在内的缺口展开长度。根据工程经验，爆破缺口弧长应为：3/4 πD≧L >, 1/2πD,式中D为烟囱或水塔底部直径 | gap arc length |
| 缺口形状爆破缺口是为了创造良好的失稳条件。因此,爆破缺口的形状好坏，将直接影响高耸构筑物倒塌的准确性。目前国内在爆破拆除烟囱和水塔时，常用的缺口形状有长方形、梯形、倒梯形、斜形、反斜形、反人字形等6种基本形状。其中梯形和长方形应用较多 | gap shape |
| 缺口感度 | notch sensitivity |
| 缺口高度缺口高度H是烟囱、水塔拆除爆破设计中的重要参数。爆破缺口的高度H宜大于爆破部位壁厚 δ 的1.5倍。通常取:H = 1.5 gap2. 0δ | gap height |
| 膨胀 口 | expanded |
| 裂隙口张开距离播中的裂隙在裂隙口或端部的张开程度，单位为:mm | crack mouth opening displacement |
| 观察口 | sight window |
| 进口隧道由地表到地下工作区域的隧道 | access tunnel |
| 进出口贸易中的有形项目 | visible |
| 金刚石小口径钻进采用直径小于76mm 金刚石钻头的钻进 | small-hole drilling |
| 闭口式水压爆破指建筑物顶部和四周均被封死，这样上冲的水柱能对周壁进行破碎,爆轰能量利用率高,爆破效果较好。在容器类构筑物中注满水，将药包悬挂于水中适当位置，利用水的不可压缩特性把炸药爆炸时产生的爆轰压力传递到构筑物周壁上，使周壁介质均匀受力而破碎。这种爆破方法称为水压爆破 | water pressure blasting in sealed containers |
| 阶梯和开口位置 | point of opening and echelons |
| 雷管卡口器 | crimper |
| 雷管卡口钳保证将爆破雷管的金属外壳卡紧在导火索插人部分上的一种机械器件 | cap crimper |
