| Chinese | English |
| 不变价格 | firm prices |
| 不变估计 | invariant estimate |
| 不变动的 | standing |
| 不变因素 | invariant factor |
| 不变性平衡 | invariance equilibrium |
| 不变物价水平 | stationary price level |
| 不变美兀价值 | real dollar value (即按物价指数调整后的美元价值) |
| 不变美兀价值 | constant-dollar value (即按物价指数调整后的美元价值) |
| 不变美元价值 | real dollar value |
| 不变资本 | constant capital (与可变资本 (variable capital) 相对) |
| 不变量平衡 | invariant equilibrium |
| 不相关变量 | uncorrelated variables |
| 不相关的变量 | irrelevant variable |
| 个别价格变动 | specific price level changes (与总物价水平变动 (general price level changes) 相对) |
| 买主对此项细小变动未提岀反对意见 | The buyer raised no objection to this slight alternation |
| 产品结构变动 | change in product structure |
| 他因变数 | dependent variable |
| 价格变动保证金 | variation margin (押金) |
| 价格变化条款欧共体 | price variation clause |
| 体积不变 | constance of volume |
| 作业多变性 | task variability |
| 使 M 变化 ɛ | change M by ɛ |
| 使变化 | vary |
| 使变化 | diversify |
| 使变硬 | stiffen |
| 使变稠 | stiffen |
| 使流通的资本变为不流通的资本 | immobilized capital |
| 使浓淡变化 | shade |
| 保罢工、暴动、民变险 | insurance against SRCC |
| 包装方面的这一改变对我们相当不便 | It is rather inconvenient for us to make such a change in packing |
| 协会罢工、暴动与民变保险条款 | Institute Strike, Riots and Civil Commotions Clauses |
| 原始变量 | original variable |
| 原始观测变量 | original observed variable |
| 受控变量 | control led variable |
| 变产清理计算书 | statement of realization and liquidation |
| 变分差 | variation |
| 变动 | qualitative assessment |
| 变动价格 | variable price |
| 变动成本 | variable cost (与不变成本 (fixed cost) 相对，比较： variable costing 变动成本计算) |
| 变动成本计算 | variable costing (与全部成本计算 (full costing) 相对) |
| 变动汇率 | variable exchange rate |
| 变动要素投入 | variables input |
| 变动费用比率 | variable expense ratio |
| 变动预算 | variable budget (指弹性预算 (flexible budget), 与固定预算 (fixed budget)、静态预算 (static budget) 相对；比较： variable budgeting 变动预算编制) |
| 变化 | trans- |
| 变化率方程 | rate equation |
| 变化率曲线图 | rate of change curve chart |
| 变卖利润 | realized profit |
| 变卖抵债 | sell up |
| 变差测量 | measure of variation |
| 变换 | vary |
| 变换 | reverse |
| 变换的价值 | transformed value |
| 变换试验 | reversal test |
| 变更保险范围条款 | indorsement |
| 变更保险范围条款 | endorsement |
| 变更航程条款 | held covered clause |
| 变更航线 | deviation from voyage route |
| 变更航线 | alteration of course |
| 变相利润 | disguised profit |
| 变相涨价 | disguised increase in prices |
| 变稳固 | firm |
| 变稳定 | firm |
| 变速 | transmission |
| 变量时限 | timing of variables |
| 可变一般管理费用 | variable overhead |
| 可变利率票据 | variable-rate bill |
| 可变工厂间接管理费用 | variable factory overhead cost |
| 可变极限 | variable limit |
| 可变检验 | variable inspection |
| 可变概率 | variable probability |
| 可变流动资本 | variable working capital |
| 可变生产流水线 | variable production line |
| 可变经营费用 | variable operating cost |
| 可变费用 | variable charge |
| 可变资产周转 | turnover of variable capital |
| 可变资本 | variable capital (与不变资本 (constant capital) 相对) |
| 可变资本利润 | variable capital profit |
| 可忽略的变量 | negligible a. variable |
| 可忽略的变量 | neglectable variable |
| 可改变的安排 | changeable arrangement |
| 可观察变量 | observable variable |
| 国别变数 | country variables |
| 在期租船条件下，租船费一经确定不得变动 | On the basis of time charter, once the charterage is determined, it can't be changed |
| 复变量 | complex variable (数) |
| 外汇变动 | exchange movement |
| 外部变量 | extraneous variable |
| 多变化的 | diverse (a.) |
| 多变量调查 | multivariate survey |
| 如果买方在货物运输途中变得无法清偿货款，即便提单已交付买方或其代理人，卖方仍有权停止交货 | If the buyer becomes insolvent when the goods are in transit, the seller is entitled to stop the delivery even where the B/L has already been delivered to the buyer or his agent |
| 季节性变差 | seasonal variation (指季节性波动(seasonal fluctuation)) |
| 完全改变政策 | reverse a policy |
| 宏观变量 | macro-variable |
| 客随机变量 | extraneous variable |
| 小时变化系数 | hourly variation factor |
| 岁变 | annual variation |
| 工程设计改变 | engineering design change |
| 工资变动范围 | wage range |
| 已作改变的安排 | changed arrangement |
| 已说明变量 | explained variable |
| 市价变动 | change in market value |
| 市场变化对买方有利 | The market has so changed as to be favourable to the buyers |
| 市场变得疲软 | The strength of the market is getting to be flag ging |
| 市场价格通常随季节不同而变化 | Market prices usually vary with the season |
| 市场倾向性变化研究 | study of market trend changes |
| 年变动 | annual variation (程) |
| 年变差 | year variation |
| 应变公式 | fall-back formula |
| 应变关税 | contingency duty |
| 建议对协议作一改变 | propose to make a charge in the agreement |
| 影色畸变 | pattern distortion |
| 忽略的变量 | neglected variable |
| 总可变成本 | total variable cost |
| 我们希望你方注意你方包销地区的变化并随时告诉我们 | We hope that you'll observe changes in your territory and keep us advised |
| 我方一直注意市场情况的变化 | We're keeping the market situation under constant observation |
| 保险战争险及罢工、暴动和民变险 | war risk and strikes, riots and civil commotions |
| 战略改变 | strategic change |
| 所有权变动 | change of ownership |
| 按不变价格计算 | calculated in constant price |
| 按不变价格计算的国民生产总值 | GNP at constant price |
| 按保险标的价值变动调整的保险单 | reporting policy |
| 按被调量变化率调节 | rate control |
| 改变包装标记 | change package identification |
| 改变报盘中的条件 | modify terms in an offer |
| 改变货物包装 | change the package of the goods |
| 数量变数 | quantitative variable |
| 数量变数 | quantity variable |
| 数量变量 | quantity variable |
| 新经济体制改变了国家的面貌 | The new economic system has changed the appearance of the country |
| 无复变更 | variation without repetition |
| 时间变数量 | time variable |
| 时间变量 | time variables |
| 易变价格 | volatile price |
| 易坏鲜货变质很快 | Perishable goods deteriorate quickly |
| 暴动与民变不赔保险 | free of riots and civil commotions |
| 保险暴动及民变险 | riots and civil commotions |
| 暴动及民变险不赔 | free of riots and civil commotions |
| 保险暴动民变与罢工险 | riots, civil commotions and strikes |
| 更变了的比率 | changed rate |
| 更变卸货港货物 | diversion cargo |
| 有计划的变动 | planned change |
| 未变 | unchange |
| 权变理论 | contingency theory (美国 J. Morse & J.W. Lorsch 提出，亦称超 Y 理论) |
| 标准化随机变量 | standardised random variable |
| 样本变异 | sample variation |
| 模型变数 | variable in the model |
| 残损货物仅可变卖原价值的一半 | These damaged cargoes are realizable for only half of the original value |
| 每公吨价格在100美元与105美元之间变动 | The price is hovering between US $100 and US $105 per M/T |
| 每日价格变动限度 | daily price movement limits (指期货交易市场规定) |
| 每日价格变动限度 | daily limits of price changes (指期货交易市场规定) |
| 水果在运输中易于变质 | Fruit is liable to quick deterioration in transit |
| 汇价变动准备 | reserve for fluctuation in exchange |
| 汇率变动下限 | minimum limit |
| 汇率变动下限 | downward limit |
| 没有变化 | no change |
| 流动变量 | running variable |
| 测定的变量 | measured variable |
| 电传用户号码已变更 | number changed |
| 离散变量 | dispersion variable |
| 管理的改变 | change in management |
| 系数变换 | transformation of coefficient |
| 约束条件与变数 | constraints and variables |
| 经常变化 | constant variation |
| 经济关系变化 | change in economic relationships |
| 经济结构变化 | change in economic structure |
| 结构变化 | structural changes |
| 综合变量 | synthetic variable |
| 保险罢工，暴动与民变险 | strikes, riots and civil commotions |
| 罢工、暴动与民变险 | risk of strikes, riots and civil commotions |
| 罢工、暴动及民变险 | strikes, riots and civil commotions |
| 罢工，暴动及民变险 | strikes, riots and civil commotions |
| 股东权益变动表 | statement of changes in stockholder equity |
| 自变量 | independent variable (数) |
| 自我变现资产 | self-liquidating assets |
| 航程变动条款 | change of voyage clause |
| 船期变动 | change of sailing |
| 补偿价格变动 | compensated price change |
| 要求改变重量 | ask for alteration in weight |
| 观察变量 | observational variable |
| 观察到的变量 | observed variable |
| 解释性变量 | explaining variable |
| 计划的变更 | change in plan |
| 设计变数 | design variables |
| 该船已改变航线 | The ship has already altered its course |
| 财务状况变动表 | statement of changes in financial position (指资金表 (funds statement)、资金来源与运用表(statement of sources and application of funds)) |
| 货币性黄金变动 | monetary gold movement |
| 货物变质 | deterioration of the goods |
| 质量设计变量 | qualitative design variable |
| 资产变动分析 | analysis of asset changes |
| 距离与距离变化率测量系统 | range and range rate system |
| 输岀变量 | output variable |
| 运输中货物变质险 | risk of deterioration of the goods in transit |
| 这使金融界的情绪骤然发生变化 | It caused a sudden change of feeling in financial circles |
| 进度变化表 | change schedule chart |
| 适应变化的企业 | adaptive enterprise |
| 适应变化的形势 | accommodate oneself to changed conditions |
| 适应市场变化 | adjust oneself to market changes |
| 通知改变地址 | notify a change of address |
| 部分可变成本 | partly variable cost |
| 配色不能改变 | No alteration can be made in the colour scheme |
| 重要变数 | important variable |
| 除非共同体重新实行小麦改作牲口饲料的变性补贴 | Most of the surplus will have to be exported to the world market unless the Community reintroduces its denaturing premium for converting wheat into animal fodder |
| 随季节变化的 | seasonal |
| 随时间改变的定律 | time law |
| 随机变量 | extraneous variable |
| 随机变量方差 | variance of random variable |
| 预期变化 | desired change |
| 食品价格变动 | food commodity price swing |
| 食品价格变动 | food commodity price movement |
